1
00:00:59,518 --> 00:01:02,056
Il y avait des moments
quand je regardais vers Dieu,
2
00:01:02,145 --> 00:01:04,888
et j'irais,
"Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?"
3
00:01:11,613 --> 00:01:13,400
Et puis ces rêves.
4
00:01:13,490 --> 00:01:15,903
J'aurais ces rêves
d'être sur un pont,
5
00:01:15,993 --> 00:01:18,610
et le pont va
d'avant en arrière et en se balançant.
6
00:01:18,704 --> 00:01:21,492
Une grosse tempête approche.
7
00:01:21,582 --> 00:01:23,790
Je cours toujours
de ce géant.
8
00:01:23,875 --> 00:01:26,333
Je cours toujours
de ce grand homme.
9
00:01:26,420 --> 00:01:28,958
Je sais que je peux y arriver.
Je sais que je peux y arriver.
10
00:01:29,047 --> 00:01:30,788
Je sais que je peux y arriver.
11
00:01:32,676 --> 00:01:34,383
Ma mère dit toujours :
"Tu sais,
12
00:01:34,469 --> 00:01:36,756
ce n'est rien d'autre que le diable.
Il essaie juste de t'avoir.
13
00:01:36,847 --> 00:01:38,884
Il veut juste votre âme."
14
00:01:38,974 --> 00:01:40,715
Et dans un sens, c'est vrai.
15
00:01:40,809 --> 00:01:45,429
Il y a eu plusieurs fois
le diable a essayé de m'avoir.
16
00:01:45,522 --> 00:01:47,855
Mais il ne me comprend jamais.
17
00:01:47,941 --> 00:01:49,477
Et c'est drôle,
quand je me réveille,
18
00:01:49,568 --> 00:01:52,402
Je suis toujours épuisé
de courir.
19
00:02:02,831 --> 00:02:05,699
Les nouvelles concernant
Whitney Houston crépite
20
00:02:05,792 --> 00:02:08,079
le monde de la musique
et les nouvelles sont bonnes.
21
00:02:08,170 --> 00:02:10,537
Sa mère est
la chanteuse Cissy Houston,
22
00:02:10,631 --> 00:02:12,623
mais à 21 ans,
Whitney Houston
23
00:02:12,716 --> 00:02:16,426
trace sa propre voie
avec style et grésillement.
24
00:02:19,264 --> 00:02:22,098
Le plus réussi
premier album solo de l'histoire.
25
00:02:22,184 --> 00:02:24,267
Elle devient rapidement
la nouvelle reine de la pop.
26
00:02:24,353 --> 00:02:26,310
Couronnée la reine de la soul du bal.
27
00:02:26,396 --> 00:02:28,308
Il faudra une loi du Congrès
28
00:02:28,398 --> 00:02:30,606
pour garder cette femme
de devenir une mégastar.
29
00:02:30,692 --> 00:02:34,356
♪ Il y a un garçon que je connais ♪
30
00:02:34,446 --> 00:02:36,859
♪ C'est celui dont je rêve ♪
31
00:02:36,948 --> 00:02:38,530
L’Amérique travaille.
32
00:02:38,617 --> 00:02:40,734
♪ Quand je me réveille ♪
33
00:02:40,827 --> 00:02:42,193
♪ De rêver ♪
34
00:02:42,287 --> 00:02:44,620
♪ Dis-moi
Est-ce vraiment de l'amour ? ♪
35
00:02:46,792 --> 00:02:48,328
♪ Ooh ♪
36
00:02:48,418 --> 00:02:49,909
♪ Comment le saurai-je ? ♪
37
00:02:50,003 --> 00:02:52,336
♪ Ne fais pas confiance
Tes sentiments ♪
38
00:02:52,422 --> 00:02:55,130
♪ Comment le saurai-je ? ♪
39
00:02:55,217 --> 00:02:59,131
♪ Comment saurai-je
S'il m'aime vraiment ? ♪
40
00:02:59,221 --> 00:03:02,931
♪ Je dis une prière
À chaque battement de coeur ♪
41
00:03:06,853 --> 00:03:08,264
Ne le fais pas, mon fils !
42
00:03:17,322 --> 00:03:19,780
Nous vivions à Newark,
et puis les émeutes ont eu lieu
43
00:03:19,866 --> 00:03:21,698
- dans les années 60.
- Vous vous en souvenez ?
44
00:03:21,785 --> 00:03:23,777
Oh, ouais. Absolument.
45
00:03:23,870 --> 00:03:26,487
Je me souviens d'être allongé sur le sol
et manger par terre.
46
00:03:26,581 --> 00:03:28,163
Pour les balles, vous savez,
47
00:03:28,250 --> 00:03:30,162
les balles voleraient
et passe à travers toi.
48
00:03:30,252 --> 00:03:33,165
J'ai grandi dans le ghetto.
Je veux dire, c'est là que j'ai grandi.
49
00:03:38,218 --> 00:03:41,677
♪ Tout ce que tu mérites
Avoir ♪
50
00:03:43,807 --> 00:03:46,766
♪ Oh, c'est pour ça que je dis ♪
51
00:03:48,687 --> 00:03:51,976
♪ Écoute-moi, bébé
Quand je dis ♪
52
00:03:52,065 --> 00:03:56,981
♪ Je te le dis, ici...
Me voici... ♪
53
00:03:57,571 --> 00:03:59,654
J'entends la voix de John : "Hé, Bae."
54
00:04:00,782 --> 00:04:02,364
J'ai dit,
"Quoi ? Est-ce que Cissy va bien ?"
55
00:04:02,451 --> 00:04:04,738
Il a dit : « Ouais. »
Il a dit : « Elle a eu le bébé. »
56
00:04:06,413 --> 00:04:09,201
Il a dit : "Bae, tu n'es pas
je vais croire ce bébé.
57
00:04:09,291 --> 00:04:12,375
Elle a l'air irréelle,
elle est si belle."
58
00:04:16,047 --> 00:04:20,257
Elle était impertinente et intelligente.
59
00:04:20,343 --> 00:04:22,881
me suit toujours,
tu sais.
60
00:04:22,971 --> 00:04:24,803
Et mon père l'a souligné,
tu sais,
61
00:04:24,890 --> 00:04:27,303
"Écoute, tu dois la surveiller
et prends soin d'elle.
62
00:04:27,392 --> 00:04:30,760
Si quelque chose lui arrive,
ne rentre pas à la maison."
63
00:04:30,854 --> 00:04:32,641
Et nous sommes devenus comme,
tu sais...
64
00:04:32,731 --> 00:04:34,393
Elle était ma meilleure amie.
65
00:04:36,735 --> 00:04:39,899
Elle quitterait la maison,
et elle aurait les cheveux propres.
66
00:04:39,988 --> 00:04:41,604
Puis elle rentrait à la maison,
67
00:04:41,698 --> 00:04:45,157
juste un pantalon sale,
chemise sale, cheveux ébouriffés,
68
00:04:45,243 --> 00:04:47,951
parce qu'elle a toujours voulu l'être
dur et dur.
69
00:04:51,374 --> 00:04:54,867
Toujours de la musique dans la maison,
surtout le dimanche.
70
00:04:54,961 --> 00:04:58,079
Gospel toute la journée, vous savez.
Et puis il y avait toujours,
71
00:04:58,173 --> 00:05:00,506
tu sais, la musique
que ma mère enregistrait.
72
00:05:00,592 --> 00:05:05,178
♪ Tu me l'as dit
Pour te laisser tranquille ♪
73
00:05:05,388 --> 00:05:07,254
♪ Mon père a dit... ♪
74
00:05:07,349 --> 00:05:09,511
Ma mère est connue dans le monde entier,
75
00:05:09,601 --> 00:05:12,389
et elle a chanté en fond
pour tout le monde.
76
00:05:14,147 --> 00:05:17,231
Elle a travaillé d'arrache-pied
et j'ai passé du temps loin de nous
77
00:05:17,317 --> 00:05:20,060
afin de
rendre les choses meilleures.
78
00:05:20,153 --> 00:05:22,816
Je me souviens de moi et de ma sœur
en train de pleurer, assis sur ce foutu trottoir,
79
00:05:22,906 --> 00:05:25,865
à chaque fois que ma mère
je m'arrêterais pour y aller.
80
00:05:25,951 --> 00:05:28,193
Donc nous sommes restés avec beaucoup
de personnes différentes.
81
00:05:28,286 --> 00:05:31,199
Moi, mon frère et ma sœur
je suis resté avec beaucoup de...
82
00:05:31,289 --> 00:05:33,121
Je veux dire, quatre ou cinq
différentes familles
83
00:05:33,208 --> 00:05:35,666
et différentes personnes
qui a pris soin de nous.
84
00:05:37,796 --> 00:05:40,539
Je voulais devenir
j'étais chanteur quand j'avais environ 13 ans.
85
00:05:40,632 --> 00:05:42,464
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Je voulais être
86
00:05:42,551 --> 00:05:45,840
un chanteur professionnel,
mais avant ça, je chantais juste.
87
00:05:45,929 --> 00:05:47,670
J'ai chanté à l'église,
et j'ai adoré.
88
00:05:47,764 --> 00:05:49,659
Souvenez-vous de la première chanson
as-tu déjà chanté à l'église ?
89
00:05:49,683 --> 00:05:51,549
Oui, je m'en souviens.
90
00:05:51,643 --> 00:05:58,265
♪ Guide-moi, ô toi ♪
91
00:05:58,358 --> 00:06:00,975
♪ Grand Jéhovah... ♪
92
00:06:01,069 --> 00:06:04,938
- ...hovah ♪
- Homme : Mm.
93
00:06:05,031 --> 00:06:07,899
♪ Nourris-moi jusqu'à ♪
94
00:06:07,993 --> 00:06:13,864
♪ Je n'en veux plus ♪
95
00:06:13,957 --> 00:06:16,825
Ouais.
96
00:06:21,464 --> 00:06:24,548
Ma mère, eh bien,
elle nous a élevés à l'église.
97
00:06:24,634 --> 00:06:27,342
Tu devais aller à l'église
que cela vous plaise ou non.
98
00:06:27,429 --> 00:06:30,422
Mais en grandissant, j'ai adoré ça.
99
00:06:30,515 --> 00:06:32,381
J'adorais chanter.
100
00:06:32,475 --> 00:06:34,216
J'ai adoré la chorale.
101
00:06:34,311 --> 00:06:37,395
Je savais que, quel que soit ce Dieu,
il aimait vraiment chanter.
102
00:06:37,480 --> 00:06:40,097
Il aimait que les gens chantent.
Il aimait être félicité.
103
00:06:48,909 --> 00:06:54,826
♪...Le Seigneur ♪
104
00:06:54,915 --> 00:06:58,283
♪ Oui, il le fera, oh ♪
105
00:06:58,376 --> 00:07:04,839
♪ Le Seigneur... ♪
106
00:07:04,925 --> 00:07:08,293
♪ Eh bien, si tu... ♪
107
00:07:08,386 --> 00:07:10,378
- ♪ Parle un peu ♪
- ♪ Une petite discussion ♪
108
00:07:10,472 --> 00:07:11,679
♪ Avec Jésus ♪
109
00:07:16,478 --> 00:07:18,686
J'étais la directrice
110
00:07:18,772 --> 00:07:21,105
de toute la musique
dans cette église,
111
00:07:21,191 --> 00:07:23,353
mais maintenant je suis à la retraite.
112
00:07:25,028 --> 00:07:27,691
Quand elle était petite,
comment était Whitney ?
113
00:07:27,781 --> 00:07:29,864
Elle était belle.
114
00:07:29,950 --> 00:07:32,067
C'était un bon bébé.
115
00:07:35,163 --> 00:07:36,654
Mm-hm.
116
00:07:36,748 --> 00:07:39,491
Tout le monde l'aimait.
117
00:07:39,584 --> 00:07:41,325
Sauf ceux
qui étaient jaloux d'elle.
118
00:07:41,419 --> 00:07:44,036
Il y avait des filles
qui aimait la diriger chez elle.
119
00:07:44,130 --> 00:07:46,918
Mais j'ai toujours été
les attendant dehors.
120
00:07:48,301 --> 00:07:50,338
Je suis un combattant, d'accord.
121
00:07:51,596 --> 00:07:53,553
Très bien, alors vous dérangez mes enfants,
122
00:07:53,640 --> 00:07:55,723
tu m'as alors dérangé.
123
00:07:55,809 --> 00:07:57,641
Dans le quartier où nous vivions,
124
00:07:57,727 --> 00:08:00,140
il y avait beaucoup de personnes à la peau foncée,
les gens de couleur,
125
00:08:00,230 --> 00:08:02,392
et Whitney avaient l'habitude d'avoir
harcelé tout le temps
126
00:08:02,482 --> 00:08:04,724
pour avoir la peau claire...
Une petite fille blanche.
127
00:08:04,818 --> 00:08:06,775
parce que ma mère
je l'habillerais bien.
128
00:08:06,861 --> 00:08:09,820
C'était une enfant calme et douce.
129
00:08:09,906 --> 00:08:12,614
Elle n'avait pas
de très nombreux amis.
130
00:08:12,701 --> 00:08:17,241
Elle était très impliquée dans l'église,
euh... j'irais juste à l'école,
131
00:08:17,330 --> 00:08:19,322
et elle traînait juste
avec ses frères.
132
00:08:19,416 --> 00:08:21,032
Tu ferais mieux de te dépêcher, Dorothy.
133
00:08:21,126 --> 00:08:23,539
Tu sais comment sont les Jacobs
quand on les fait attendre.
134
00:08:23,628 --> 00:08:25,085
Oh, I'm ready, George.
135
00:08:25,171 --> 00:08:27,066
Tu sais, je pense qu'il est prudent de dire
il n'y aura pas
136
00:08:27,090 --> 00:08:28,330
un couple plus beau
à la fête.
137
00:08:28,383 --> 00:08:30,090
Ou un plus heureux.
138
00:08:30,176 --> 00:08:32,088
Où est passé le nom
"Whitney" vient d'où ?
139
00:08:32,178 --> 00:08:36,798
Ma mère dit quelque chose
à propos de cette sitcom blanche,
140
00:08:36,891 --> 00:08:38,757
mais je ne l'ai jamais appelée
Whitney.
141
00:08:38,852 --> 00:08:41,139
Je l'ai toujours appelée Nippy.
142
00:08:41,229 --> 00:08:43,642
Nippy, c'est moi. Je m'appelle Nippy.
143
00:08:43,732 --> 00:08:45,815
My father gave me
ce surnom,
144
00:08:45,900 --> 00:08:48,517
et j'ai été Nippy
depuis que je m'en souviens.
145
00:08:56,870 --> 00:08:59,112
Le père de Whitney, John Houston,
146
00:08:59,205 --> 00:09:01,822
était un acteur clé
dans les années 1970
147
00:09:01,916 --> 00:09:03,953
autour de la Gibson
administrative,
148
00:09:04,044 --> 00:09:07,037
et il était
un véritable négociateur.
149
00:09:07,130 --> 00:09:09,543
A deal-maker or a hustler?
150
00:09:09,632 --> 00:09:12,921
Eh bien, cela dépend de quel côté
de l'accord que vous avez conclu. Ha, ha.
151
00:09:14,095 --> 00:09:16,255
Il était le chef du centre
planification et zonage
152
00:09:16,306 --> 00:09:17,797
dans cette administration,
153
00:09:17,891 --> 00:09:20,429
qui était un très corrompu
l'administration,
154
00:09:20,518 --> 00:09:22,475
et pour obtenir
un bâtiment construit,
155
00:09:22,562 --> 00:09:24,303
tu as dû passer par là
mon père.
156
00:09:24,397 --> 00:09:26,559
Alors... faites le calcul.
157
00:09:27,650 --> 00:09:29,141
Il en a fait assez pour nous,
158
00:09:29,235 --> 00:09:30,897
avec ma mère,
travailler dur,
159
00:09:30,987 --> 00:09:32,694
pour que nous quittions Newark
160
00:09:32,781 --> 00:09:34,818
and go to a house
à Orange Est.
161
00:09:39,370 --> 00:09:42,989
Nous avions une meilleure école,
une piscine, un jardin.
162
00:09:46,669 --> 00:09:49,912
Ils étaient
s'efforçant de devenir une classe moyenne.
163
00:09:50,006 --> 00:09:52,589
Ils avaient
une très belle maison.
164
00:09:52,675 --> 00:09:57,090
C'étaient les Cosby
de la rue Dodd.
165
00:09:57,180 --> 00:10:00,639
Mais East Orange
était à 20 pâtés de maisons de Newark, hein.
166
00:10:00,725 --> 00:10:02,717
Vous pouvez vivre dans un manoir
tout ce que tu veux,
167
00:10:02,811 --> 00:10:04,723
mais quand tu sors dehors,
tu seras parmi
168
00:10:04,813 --> 00:10:07,021
les putains de loups
et des ours.
169
00:10:09,025 --> 00:10:11,813
Maintenant, pour les trois personnes
qui n'a pas lu sur toi,
170
00:10:11,903 --> 00:10:14,691
ta mère
est Cissy Houston de The...
171
00:10:14,781 --> 00:10:16,192
- Douces inspirations.
- Droite.
172
00:10:16,282 --> 00:10:18,649
- Ta tante est... ?
- Ma cousine est Dionne Warwick.
173
00:10:18,743 --> 00:10:21,451
Qui était ton père ?
Duc Ellington?
174
00:10:23,164 --> 00:10:25,030
♪ Élevez simplement Dieu ♪
175
00:10:25,125 --> 00:10:27,492
Je viens
issu d'une famille de chanteurs.
176
00:10:27,585 --> 00:10:29,918
♪ Des larmes éternelles ♪
177
00:10:30,004 --> 00:10:32,747
La famille s'est réunie à
Noël, Thanksgiving.
178
00:10:32,841 --> 00:10:34,628
Et après le dîner,
au lieu de parler,
179
00:10:34,717 --> 00:10:36,504
nous ferions tous le tour
le piano et chanter.
180
00:10:36,594 --> 00:10:40,008
♪ Si tu me vois
marchant dans la rue ♪
181
00:10:40,098 --> 00:10:42,806
♪ Et je commence à pleurer ♪
182
00:10:42,892 --> 00:10:44,804
♪ Chaque fois que nous nous rencontrons ♪
183
00:10:44,894 --> 00:10:47,307
♪ Passez devant ♪
184
00:10:49,524 --> 00:10:52,733
♪ Que peux-tu faire ? ♪
185
00:10:54,237 --> 00:10:58,356
♪ Que peux-tu dire ? ♪
186
00:10:58,449 --> 00:11:01,408
Et ta mère a aussi essayé
avoir elle-même une carrière solo ?
187
00:11:01,494 --> 00:11:03,235
Elle a essayé d'avoir une carrière solo.
188
00:11:03,329 --> 00:11:05,446
Il ne s'est pas avéré que c'était le cas
ce qu'elle voulait que ce soit.
189
00:11:05,540 --> 00:11:07,782
Je pense qu'elle en a versé beaucoup
de cette déception
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,287
dans Whitney, bien sûr.
191
00:11:09,377 --> 00:11:12,666
♪ Quand je t'ai vu pour la première fois ♪
192
00:11:15,592 --> 00:11:18,801
♪ J'ai dit : "Oh, mon Dieu" ♪
193
00:11:18,887 --> 00:11:22,346
♪ J'ai dit,
"Oh, mon" ♪
194
00:11:23,391 --> 00:11:26,225
♪ Voilà mon rêve ♪
195
00:11:27,770 --> 00:11:31,013
♪ C'est mon rêve ♪
196
00:11:32,233 --> 00:11:34,816
♪ J'avais besoin d'un rêve ♪
197
00:11:34,903 --> 00:11:39,989
♪ Pour me rendre fort ♪
198
00:11:40,074 --> 00:11:44,409
Personne ne pouvait toucher Whitney,
en ce qui concerne le chant, sauf ma mère.
199
00:11:44,495 --> 00:11:48,489
La voix de ma mère...
Et elle a enseigné à Whitney
200
00:11:48,583 --> 00:11:50,575
tout ce qu'elle savait
sur la façon d'utiliser cette voix.
201
00:11:50,668 --> 00:11:53,126
Vous avez trois places
chanter.
202
00:11:53,213 --> 00:11:56,001
De ton ventre,
votre poitrine et votre tête.
203
00:11:57,425 --> 00:11:59,667
Elle les a tous appris.
204
00:11:59,761 --> 00:12:03,345
Cissy a chanté avec son cœur...
205
00:12:03,431 --> 00:12:05,969
et elle a enseigné à Nippy
chanter avec son cœur.
206
00:12:06,059 --> 00:12:08,142
Cœur.
207
00:12:09,812 --> 00:12:11,348
Esprit.
208
00:12:12,440 --> 00:12:14,181
Tripes.
209
00:12:15,235 --> 00:12:17,978
Elle aimait beaucoup sa mère.
210
00:12:18,071 --> 00:12:23,533
Mais sa mère était, euh...
le disciplinaire.
211
00:12:23,618 --> 00:12:28,033
Sa mère était dure avec elle
quand elle l'entraînait,
212
00:12:28,122 --> 00:12:31,490
la ferait faire
encore et encore et encore
213
00:12:31,584 --> 00:12:33,325
pour bien faire les choses.
214
00:12:33,419 --> 00:12:35,502
Elle était un peu dure avec Whitney
215
00:12:35,588 --> 00:12:37,705
parce qu'elle savait
ce que Whitney avait.
216
00:12:37,799 --> 00:12:40,712
Ils rentraient souvent à la maison
de moments en colère les uns contre les autres.
217
00:12:40,802 --> 00:12:42,418
Whitney arrivait en trépignant,
218
00:12:42,512 --> 00:12:44,970
en maudissant, va dans sa chambre
et claque la porte.
219
00:12:45,056 --> 00:12:47,673
Ma mère lui disant,
"Écoute, si tu veux chanter,
220
00:12:47,767 --> 00:12:49,303
c'est ce qui doit arriver.
221
00:12:49,394 --> 00:12:51,761
Si ce n'est pas le cas, dites-le-moi maintenant.
Je ne perdrai pas mon temps. »
222
00:13:01,322 --> 00:13:04,065
Pourquoi a-t-elle été envoyée
à cette école privée pour filles ?
223
00:13:04,158 --> 00:13:06,024
Pour la mettre dans un environnement sûr,
224
00:13:06,119 --> 00:13:09,157
loin de l'intimidation.
225
00:13:09,247 --> 00:13:11,034
C'était l'investissement
226
00:13:11,124 --> 00:13:14,162
John et Cissy
faisaient chez leur fille.
227
00:13:14,252 --> 00:13:15,959
Ils la voulaient
être instruit,
228
00:13:16,045 --> 00:13:19,538
sophistiqué,
et pas dans la rue.
229
00:13:27,348 --> 00:13:30,637
Vous savez,
on dirait que je te donne le gaz,
230
00:13:30,727 --> 00:13:32,309
mais alors aide-moi.
231
00:13:32,395 --> 00:13:36,435
Ils ont passé un très bon moment
dynamique familiale en cours.
232
00:13:36,524 --> 00:13:39,062
Mais j'ai aussi entendu
qu'elle a été beaucoup victime d'intimidation.
233
00:13:39,152 --> 00:13:41,064
A fait d'autres choses
ça lui est arrivé étant enfant
234
00:13:41,154 --> 00:13:42,520
cela pourrait aider à expliquer
235
00:13:42,613 --> 00:13:44,696
pourquoi elle est devenue
une personne si troublée ?
236
00:13:44,782 --> 00:13:47,741
Non, Nippy n'avait pas
rien de mal dans son enfance.
237
00:13:47,827 --> 00:13:50,535
J'ai l'air un peu sur la défensive, je sais.
238
00:13:50,621 --> 00:13:52,157
Non, non. Je demande juste...
239
00:13:52,248 --> 00:13:55,036
Nippy, elle n'avait pas
rien dans son enfance.
240
00:13:55,126 --> 00:13:58,244
Elle a eu une enfance idyllique.
241
00:13:59,464 --> 00:14:00,875
Elle aimait mon père.
242
00:14:00,965 --> 00:14:03,082
J'ai adoré mon père
et j'aimais ma mère.
243
00:14:03,176 --> 00:14:05,793
Ils se séparent et se retrouvent
le divorce la dérangeait vraiment.
244
00:14:05,887 --> 00:14:07,469
Cela m'a dérangé.
245
00:14:07,555 --> 00:14:09,592
Qu'est-ce qui les a séparés ?
246
00:14:09,682 --> 00:14:11,139
Je ne sais pas.
247
00:14:12,852 --> 00:14:15,595
L'infidélité.
248
00:14:15,688 --> 00:14:19,773
Mon père,
malgré les flirts
249
00:14:19,859 --> 00:14:22,977
il aurait pu le faire,
était extrêmement jaloux.
250
00:14:23,071 --> 00:14:24,687
Il avait mis le téléphone sur écoute,
251
00:14:24,781 --> 00:14:26,943
donc il est assis
de retour dans son bureau
252
00:14:27,033 --> 00:14:30,071
en écoutant celui de Cissy
conversations sur écoute.
253
00:14:35,416 --> 00:14:39,126
La vérité est que Cissy a eu une liaison
254
00:14:39,212 --> 00:14:41,829
avec le ministre
à son église.
255
00:14:41,923 --> 00:14:45,257
je pense à
la maison de mon père.
256
00:14:45,343 --> 00:14:47,801
- Oui Monsieur!
- Dans la maison de mon Père,
257
00:14:47,887 --> 00:14:49,594
il y a de la nourriture.
258
00:14:49,680 --> 00:14:52,388
Vous savez, vous êtes à l'église,
et tu entends des murmures.
259
00:14:52,475 --> 00:14:56,219
Aucun d'eux ne le ferait
jamais vraiment m'en remettre.
260
00:14:57,772 --> 00:15:00,435
Son cœur était brisé.
261
00:15:00,525 --> 00:15:04,644
Cette église avait été
La deuxième famille de Whitney.
262
00:15:06,030 --> 00:15:08,864
Et elle était en colère
avec sa mère.
263
00:15:08,950 --> 00:15:12,660
Whitney a déménagé dès que
elle avait 18 ans.
264
00:15:12,745 --> 00:15:16,864
Je ne pense même pas que Cissy le savait
où elle a déménagé.
265
00:15:16,958 --> 00:15:18,745
Nous avions une bonne famille très unie,
266
00:15:18,835 --> 00:15:21,543
mais il y en avait toujours
beaucoup de secrets dans nos vies.
267
00:15:21,629 --> 00:15:23,416
Vous savez,
il y avait beaucoup de secrets.
268
00:15:23,506 --> 00:15:26,294
Quand vous ne résolvez pas les choses,
tu ne gères pas les choses,
269
00:15:26,384 --> 00:15:28,671
ils ne s'en vont jamais.
270
00:15:28,761 --> 00:15:30,548
Ils ne disparaissent jamais.
271
00:15:37,019 --> 00:15:39,102
Quand j'ai commencé
travailler avec elle,
272
00:15:39,188 --> 00:15:41,305
elle faisait du mannequinat...
273
00:15:41,399 --> 00:15:45,439
... et elle détestait ça parce qu'elle savait
qu'elle allait devenir chanteuse.
274
00:15:45,528 --> 00:15:46,894
C'est ce qu'elle savait.
275
00:15:46,988 --> 00:15:49,150
Qu'aimait-elle faire ?
276
00:15:49,240 --> 00:15:51,732
Elle aimait dormir.
277
00:15:51,826 --> 00:15:53,317
Elle aimait faire la fête.
278
00:15:53,411 --> 00:15:54,993
Elle aimait sortir
avec Robyn.
279
00:15:55,079 --> 00:15:57,571
Et elle aimait ses chats.
280
00:15:57,665 --> 00:15:59,873
Elle avait un chat nommé Misty Blue.
281
00:16:01,544 --> 00:16:03,627
C'était évident
que John et Cissy
282
00:16:03,713 --> 00:16:06,547
vu une opportunité
à Whitney.
283
00:16:06,632 --> 00:16:09,545
Le plan était
pour lui trouver un contrat d'enregistrement,
284
00:16:09,635 --> 00:16:11,718
mais ils ne se sont pas précipités.
285
00:16:11,804 --> 00:16:15,172
Pendant longtemps, elle a été
je chante juste en arrière-plan
286
00:16:15,266 --> 00:16:17,474
dans le spectacle de Cissy.
287
00:16:17,560 --> 00:16:20,553
A cette époque, il y avait une star adolescente
288
00:16:20,646 --> 00:16:24,139
monter les charts,
et Whitney était en colère.
289
00:16:24,233 --> 00:16:29,069
Elle avait littéralement dit qu'elle pouvait
fais ça dix fois mieux...
290
00:16:29,155 --> 00:16:31,112
et ses parents
la retenaient.
291
00:16:31,199 --> 00:16:33,282
Je me suis assis avec elle
au McDonald's
292
00:16:33,367 --> 00:16:35,029
de l'autre côté de la rue
depuis leur domicile
293
00:16:35,119 --> 00:16:38,863
pour lui expliquer la musique
qu'elle enviait
294
00:16:38,956 --> 00:16:40,743
c'était de la musique à la mode...
295
00:16:40,833 --> 00:16:43,576
et ce que ses parents
on la préparait pour
296
00:16:43,669 --> 00:16:45,911
était de la musique héritée.
297
00:16:46,005 --> 00:16:47,667
Ma mère la toilettait.
298
00:16:47,757 --> 00:16:51,296
Quand je regarde en arrière, je me souviens
ma mère la soignait.
299
00:17:06,859 --> 00:17:10,102
Est-ce vrai que tu étais
en quelque sorte trompé
300
00:17:10,196 --> 00:17:12,108
faire une performance solo ?
301
00:17:12,198 --> 00:17:15,908
Nous jouions à ce super
club emblématique RandB à New York
302
00:17:15,993 --> 00:17:17,200
appelé Mikell.
303
00:17:17,286 --> 00:17:19,369
Cissy a appelé Whitney...
304
00:17:19,455 --> 00:17:21,492
Elle a dit : « Whitney, je ne sais pas chanter. »
305
00:17:21,582 --> 00:17:23,744
Elle n'allait pas pouvoir
faire le spectacle chez Mikell.
306
00:17:23,834 --> 00:17:26,497
Ma mère dit : "Tu dois faire le
montrer. Je ne peux pas laisser tomber ce concert."
307
00:17:26,587 --> 00:17:29,330
Je dis: "Oh, mon Dieu,
Je ne peux pas faire ça, j'ai 16... 17 ans."
308
00:17:29,423 --> 00:17:32,916
Et c'était plein à craquer,
et elle était adorable
309
00:17:33,010 --> 00:17:37,345
parce qu'elle a essentiellement imité
sa mère est tout,
310
00:17:37,431 --> 00:17:40,640
son crépitement. Et juste
a remplacé son propre nom
311
00:17:40,726 --> 00:17:43,639
pour... tu sais,
"Merci d'être venue voir Cissy."
312
00:17:43,729 --> 00:17:45,891
Elle disait : "Merci d'être venu
pour entendre Whitney."
313
00:17:51,988 --> 00:17:55,732
Je me souviens avoir eu l'impression
une tornade, comme un vent,
314
00:17:55,825 --> 00:17:58,408
une mousson de pluie et de vent
viens de me frapper
315
00:17:58,494 --> 00:18:00,235
et c'était juste
me rejetant.
316
00:18:00,329 --> 00:18:03,447
C'est à quel point j'étais époustouflé
par la voix de cette fille.
317
00:18:03,541 --> 00:18:05,498
Je n'avais jamais entendu
quelque chose comme ça.
318
00:18:13,551 --> 00:18:20,515
♪ Je le suis ♪
319
00:18:24,186 --> 00:18:27,850
♪ J'essaie ♪
320
00:18:27,940 --> 00:18:31,604
Alors le lendemain, elle appelle,
elle dit: "Hé, comment vas-tu?"
321
00:18:31,694 --> 00:18:33,856
J'ai dit : "Toi". J'ai dit,
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
322
00:18:33,946 --> 00:18:35,482
Tu étais malade."
Elle répond : "Non.
323
00:18:35,573 --> 00:18:38,065
Je voulais juste voir
si tu pouvais le couper."
324
00:18:46,876 --> 00:18:49,493
Elle a fait sauter le toit.
325
00:18:52,548 --> 00:18:55,882
Et après ça,
nous avons commencé à faire sérieusement la cour
326
00:18:55,968 --> 00:18:58,426
les maisons de disques.
327
00:18:58,512 --> 00:19:01,004
A cette époque,
il n'y avait pas de chanteurs...
328
00:19:01,098 --> 00:19:04,512
qui s'est juste levé et a chanté,
329
00:19:04,602 --> 00:19:07,140
un micro et une lumière,
tu sais.
330
00:19:07,229 --> 00:19:08,561
Il y avait des groupes.
331
00:19:08,648 --> 00:19:10,355
Ce qu'elle faisait,
332
00:19:10,441 --> 00:19:12,524
ce n'était pas quelque chose
que l'industrie du disque
333
00:19:12,610 --> 00:19:16,524
était intéressé,
mais petit à petit, nous avons reçu des offres.
334
00:19:16,614 --> 00:19:19,448
Finalement, les deux étiquettes
proposer des bonnes affaires
335
00:19:19,533 --> 00:19:22,822
était Elektra,
qui était Bruce Lundvall,
336
00:19:22,912 --> 00:19:25,029
et Arista,
qui était Clive Davis.
337
00:19:25,122 --> 00:19:29,162
Chaque soir, un des labels
je descendrais au spectacle.
338
00:19:29,251 --> 00:19:32,244
Le lendemain, l'un des
les offres deviendraient plus importantes.
339
00:19:32,338 --> 00:19:34,250
Et la nuit suivante,
Bruce Lundvall
340
00:19:34,340 --> 00:19:36,582
descendrait
au spectacle avec des fleurs.
341
00:19:36,676 --> 00:19:39,840
La nuit suivante, Clive
reviens avec des fleurs,
342
00:19:39,929 --> 00:19:41,670
et puis l'offre
deviendrait plus grand.
343
00:19:41,764 --> 00:19:45,383
Elle avait l'air innocente,
mais émouvant.
344
00:19:45,476 --> 00:19:49,220
Sa voix ne ressemblait à aucune voix
Je n'en avais jamais entendu parler.
345
00:19:49,313 --> 00:19:54,024
Quand elle s'est avancée pour faire
"Le plus grand amour de tous"
346
00:19:54,110 --> 00:19:56,443
J'étais complètement assommé.
347
00:19:56,529 --> 00:19:59,772
Whitney a trouvé un sens
dans cette chanson dont j'étais sûr
348
00:19:59,865 --> 00:20:02,403
même les compositeurs
je ne savais pas qu'ils étaient là.
349
00:20:04,078 --> 00:20:05,910
♪ Les enfants ♪
350
00:20:07,581 --> 00:20:09,573
♪ Sont notre avenir ♪
351
00:20:11,877 --> 00:20:15,587
♪ Apprenez-leur bien et ♪
352
00:20:16,465 --> 00:20:19,583
♪ Laissez-les ♪
353
00:20:20,720 --> 00:20:25,135
♪ Ouvrir la voie ♪
354
00:20:25,224 --> 00:20:28,308
Les deux offres étaient assez égales.
355
00:20:28,394 --> 00:20:29,976
Mais nous avons décidé
pour aller avec Clive.
356
00:20:30,062 --> 00:20:32,270
♪ Montrez-les tous... ♪
357
00:20:32,356 --> 00:20:35,349
Vous savez, vous ressentez ce picotement dans la colonne vertébrale...
358
00:20:35,443 --> 00:20:37,730
quand tu sais
tu es en présence
359
00:20:37,820 --> 00:20:39,903
de quelqu'un de très spécial.
360
00:20:39,989 --> 00:20:41,525
Et ce génie,
361
00:20:41,615 --> 00:20:44,073
cette voix
génie interprétatif,
362
00:20:44,160 --> 00:20:47,324
a eu un impact profond sur moi.
363
00:20:47,413 --> 00:20:50,247
♪ Donnez-leur une idée... ♪
364
00:20:50,332 --> 00:20:53,325
La légende urbaine
que Clive a créé Whitney
365
00:20:53,419 --> 00:20:55,251
Ce n'est vraiment pas vrai.
366
00:20:55,337 --> 00:20:56,999
Clive a tout emballé,
367
00:20:57,089 --> 00:21:00,628
mais si quelqu'un a créé
Whitney's taste, it was Cissy.
368
00:21:00,718 --> 00:21:04,007
C'est là que Whitney est arrivée
ses influences.
369
00:21:04,096 --> 00:21:06,429
♪ Plus facile ♪
370
00:21:08,476 --> 00:21:09,808
♪ Laissez... ♪
371
00:21:09,894 --> 00:21:12,227
John et Cissy avaient compris
372
00:21:12,313 --> 00:21:15,181
c'est pour réussir
en Amérique
373
00:21:15,274 --> 00:21:16,936
en tant qu'Afro-Américain,
374
00:21:17,026 --> 00:21:20,064
réussir
dans la culture plus large,
375
00:21:20,154 --> 00:21:22,316
tu dois apprendre les moyens
de la culture,
376
00:21:22,406 --> 00:21:24,193
parler la langue
de la culture,
377
00:21:24,283 --> 00:21:26,115
porter les vêtements
de la culture.
378
00:21:27,995 --> 00:21:31,238
Vous devez avoir
double consciousness,
379
00:21:31,332 --> 00:21:33,324
et cela peut vous causer
se demander,
380
00:21:33,417 --> 00:21:35,329
"Qui est le vrai moi ?
381
00:21:35,419 --> 00:21:40,414
Suis-je une extension de cela,
ou est-ce une extension de moi ? »
382
00:21:40,508 --> 00:21:42,795
Il y avait Lena Horne.
Il y a Dionne Warwick,
383
00:21:42,885 --> 00:21:45,923
mais si le manteau doit passer
à quelqu'un qui a 19 ans,
384
00:21:46,013 --> 00:21:48,847
qui est élégant, qui est sensuel,
qui est innocent,
385
00:21:48,933 --> 00:21:51,175
qui a
une incroyable palette de talents,
386
00:21:51,268 --> 00:21:54,056
mais du courage et de l'âme
en même temps,
387
00:21:54,146 --> 00:21:56,354
ce sera Whitney Houston,
à mon avis.
388
00:21:56,440 --> 00:21:59,103
Elle arrive aussi
être mannequin.
389
00:21:59,193 --> 00:22:01,025
Oui, elle est.
C'est une belle fille.
390
00:22:01,111 --> 00:22:05,856
Et son équilibre ne fait pas mal,
mais c'est son charme naturel.
391
00:22:05,950 --> 00:22:08,363
Je veux dire, soit tu l'as eu,
ou vous ne l'avez pas.
392
00:22:08,452 --> 00:22:10,034
- Elle l'a.
- Elle l'a eu.
393
00:22:10,120 --> 00:22:12,703
Attends de l'entendre.
Voici Whitney Houston.
394
00:22:19,547 --> 00:22:22,585
♪ Quand je pense à la maison ♪
395
00:22:24,051 --> 00:22:26,589
♪ Je pense à un endroit ♪
396
00:22:28,389 --> 00:22:33,305
♪ Où il y a
L'amour déborde ♪
397
00:22:35,271 --> 00:22:38,105
♪ J'aurais aimé être à la maison ♪
398
00:22:39,400 --> 00:22:41,938
♪ J'aurais aimé y retourner ♪
399
00:22:43,320 --> 00:22:47,064
♪ Avec les choses ♪
400
00:22:47,157 --> 00:22:49,820
♪ Je le savais ♪
401
00:22:49,910 --> 00:22:53,244
♪ Oh, je sais
Tu écoutes, mon Dieu ♪
402
00:22:53,330 --> 00:22:58,291
♪ Alors, n'essayes-tu pas, s'il te plaît
Pas pour que ce soit difficile à savoir ♪
403
00:22:58,377 --> 00:23:00,664
♪ Je ne devrais pas croire
Tout ♪
404
00:23:00,754 --> 00:23:03,462
♪ Tout ce que je vois ♪
405
00:23:05,342 --> 00:23:10,713
♪ Un monde plein d'amour ♪
406
00:23:10,806 --> 00:23:12,672
♪ Comme le tien, comme ♪
407
00:23:12,766 --> 00:23:18,103
♪ Comme le mien ♪
408
00:23:18,188 --> 00:23:25,061
♪ Comme à la maison ♪
409
00:23:25,696 --> 00:23:29,940
♪ Accueil ♪
410
00:23:40,210 --> 00:23:43,044
Il y a beaucoup de concurrence.
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
411
00:23:43,130 --> 00:23:45,372
tu vas battre tous les pronostics
avec ton album ?
412
00:23:45,466 --> 00:23:47,298
Dieu m'a donné quelque chose
vraiment génial,
413
00:23:47,384 --> 00:23:49,091
et il ne le donne pas
à tout le monde.
414
00:23:49,178 --> 00:23:52,342
Et depuis que j'ai décidé
pour le diffuser dans le monde entier,
415
00:23:52,431 --> 00:23:54,172
je pense que
Je vais le battre. Hé.
416
00:23:54,266 --> 00:23:55,757
♪ Ah ♪
417
00:23:58,395 --> 00:23:59,886
♪ Ouais ♪
418
00:24:00,564 --> 00:24:02,271
♪ Waouh ! ♪
419
00:24:04,735 --> 00:24:06,601
♪ Hé, ouais ♪
420
00:24:06,695 --> 00:24:08,857
♪ Ah ♪
421
00:24:08,948 --> 00:24:10,689
♪ Ouais ♪
422
00:24:12,034 --> 00:24:15,027
♪ L'horloge sonne
À l'heure ♪
423
00:24:15,120 --> 00:24:18,739
♪ Et le soleil
Commence à s'estomper ♪
424
00:24:18,832 --> 00:24:19,868
Whitney Houston!
425
00:24:19,959 --> 00:24:21,370
♪ Encore assez de temps ♪
426
00:24:21,460 --> 00:24:23,122
♪ Pour comprendre ♪
427
00:24:23,212 --> 00:24:25,955
♪ Comment chasser
Mon blues s'en va ♪
428
00:24:26,048 --> 00:24:27,914
Whitney Houston!
429
00:24:28,008 --> 00:24:31,752
♪ J'ai bien fait
Jusqu'à maintenant ♪
430
00:24:31,845 --> 00:24:35,555
♪ C'est la lumière du jour
Cela me montre comment ♪
431
00:24:35,641 --> 00:24:38,384
♪ Et quand la nuit tombe ♪
432
00:24:38,477 --> 00:24:41,185
♪ La solitude appelle ♪
433
00:24:42,481 --> 00:24:45,269
♪ Oh, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
434
00:24:46,860 --> 00:24:50,479
♪ Je veux sentir la chaleur
Avec quelqu'un ♪
435
00:24:50,572 --> 00:24:53,440
♪ Ouais, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
436
00:24:54,994 --> 00:24:58,078
♪ Avec quelqu'un
Qui m'aime ♪
437
00:24:58,163 --> 00:25:01,497
♪ Oh, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
438
00:25:03,085 --> 00:25:06,374
♪ Je veux sentir la chaleur ♪
439
00:25:06,463 --> 00:25:09,547
♪ Ouais, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
440
00:25:11,010 --> 00:25:14,469
♪ Avec quelqu'un
Qui m'aime ♪
441
00:25:14,555 --> 00:25:17,389
♪ J'ai besoin d'un homme
Qui tentera sa chance ♪
442
00:25:17,474 --> 00:25:21,764
♪ Sur un amour qui brûle
Assez chaud pour durer ♪
443
00:25:21,854 --> 00:25:24,972
♪ Alors quand la nuit tombe ♪
444
00:25:25,065 --> 00:25:28,775
♪ Mon cœur solitaire appelle ♪
445
00:25:28,861 --> 00:25:33,105
♪ Oh, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
446
00:25:33,198 --> 00:25:35,781
♪ Je veux sentir la chaleur
Avec quelqu'un ♪
447
00:25:36,952 --> 00:25:40,116
♪ Ouais, je veux danser
Avec quelqu'un ♪
448
00:25:41,373 --> 00:25:44,241
♪ Avec quelqu'un
Qui m'aime ♪
449
00:25:44,334 --> 00:25:46,246
♪ Tu ne veux pas danser ?
Dis que tu veux danser ♪
450
00:25:46,336 --> 00:25:48,077
♪ Tu ne veux pas danser ? ♪
♪ Danse ♪
451
00:25:48,172 --> 00:25:50,380
♪ Tu ne veux pas danser ?
Dis que tu veux danser ♪
452
00:25:50,466 --> 00:25:52,128
♪ Tu ne veux pas danser ? ♪
♪ Danse ♪
453
00:25:52,217 --> 00:25:55,176
♪ Tu ne veux pas danser ?
Dis que tu veux danser ♪
454
00:25:55,262 --> 00:25:57,345
♪ Ah-ha ♪
♪ Danse ♪
455
00:25:57,431 --> 00:26:01,015
♪ Avec quelqu'un
Qui m'aime ♪
456
00:26:01,101 --> 00:26:02,683
L'ascension fulgurante au rang de superstar.
457
00:26:02,770 --> 00:26:04,261
Sept consécutifs...
458
00:26:04,354 --> 00:26:05,954
Plus de hits numéro un consécutifs
459
00:26:06,023 --> 00:26:07,605
qu'Elvis ou les Beatles.
460
00:26:07,691 --> 00:26:09,557
Premier album solo le plus réussi !
461
00:26:09,651 --> 00:26:13,270
- Platine six fois.
- Battement de coeur de l'Amérique.
462
00:26:20,788 --> 00:26:23,952
Jack, as-tu déjà trouvé
celui-ci ici dans la rue ?
463
00:26:24,041 --> 00:26:26,624
- Plusieurs fois.
- Combien coûtait-elle ?
464
00:26:26,710 --> 00:26:28,952
Elle était simple.
Quand Whitney était à la maison,
465
00:26:29,046 --> 00:26:30,912
Whitney ne le ferait même pas
dormir dans sa chambre.
466
00:26:31,006 --> 00:26:34,545
Elle dormirait sur le canapé
dans la salle familiale et regarder la télévision.
467
00:26:34,635 --> 00:26:36,046
Vous la verriez là-bas,
468
00:26:36,136 --> 00:26:38,594
se faire un peu
palette sur le canapé,
469
00:26:38,680 --> 00:26:41,013
et c'est là
elle dormirait là.
470
00:26:41,100 --> 00:26:45,014
Très simple.
Très, très simple.
471
00:26:45,104 --> 00:26:49,439
C'était presque comme...
elle est devenue Whitney Houston
472
00:26:49,525 --> 00:26:52,393
quand il était temps pour elle
pour monter sur scène.
473
00:26:52,486 --> 00:26:56,480
Et quand elle est partie,
tu sais, elle est redevenue Nippy.
474
00:26:56,573 --> 00:26:58,610
Et un petit ami ?
Quelqu'un de spécial ?
475
00:26:58,700 --> 00:27:00,783
- Non, pas pour le moment. Non.
- Ah.
476
00:27:00,869 --> 00:27:03,327
Alors à qui penses-tu
477
00:27:03,413 --> 00:27:05,245
quand tu chantes
quelque chose comme ça ?
478
00:27:05,332 --> 00:27:06,823
Personnes. Les gens en général.
479
00:27:06,917 --> 00:27:09,500
- Elle le sauve.
- Hé !
480
00:27:09,586 --> 00:27:11,873
Que se passe-t-il entre vous
et Eddie Murphy ?
481
00:27:11,964 --> 00:27:13,580
Il n'y a pas de profondeur
des sentiments intimes ?
482
00:27:13,674 --> 00:27:16,462
Il y a des sentiments profonds.
Et parfois nous sommes intimes.
483
00:27:16,552 --> 00:27:18,088
Waouh.
484
00:27:18,178 --> 00:27:20,670
Plus récemment,
le rapport des magazines à potins
485
00:27:20,764 --> 00:27:23,507
Houston et quart-arrière de la NFL
Randall Cunningham
486
00:27:23,600 --> 00:27:26,138
sont un objet
et prêt à se marier.
487
00:27:26,228 --> 00:27:28,390
Pensez-vous qu'elle aimait le sexe ?
488
00:27:28,480 --> 00:27:30,813
Oui, elle l'a fait. Elle en a parlé.
489
00:27:30,899 --> 00:27:34,688
Elle l'aimait bien plus que
J'avais besoin de savoir.
490
00:27:34,778 --> 00:27:36,314
Oui.
491
00:27:36,405 --> 00:27:39,694
Au point
J'avais peur pour elle,
492
00:27:39,783 --> 00:27:42,321
donc je l'ai achetée
un vibromasseur
493
00:27:42,411 --> 00:27:44,619
pour Noël un an.
494
00:27:44,705 --> 00:27:48,119
Tu sais, tu es une célébrité,
et tu es une femme et tu...
495
00:27:48,208 --> 00:27:49,915
Elle ne pouvait pas simplement
sortir avec quelqu'un.
496
00:27:50,002 --> 00:27:52,085
Tu ne savais pas
si ces gens étaient honnêtes,
497
00:27:52,171 --> 00:27:56,131
et ils se défoncent.
Je me dis : "Si tu veux...
498
00:27:56,216 --> 00:27:59,425
faire l'amour et personne n'est là,
ou quoi... prends ça."
499
00:27:59,511 --> 00:28:02,595
J'ai entendu Robert De Niro
te suivait partout.
500
00:28:02,681 --> 00:28:04,047
Il s'était occupé de mon cas.
501
00:28:04,141 --> 00:28:06,098
Il m'avait transpiré
pendant un petit moment.
502
00:28:06,185 --> 00:28:08,552
Permettez-moi de décomposer cela.
Il poursuivait cette femme.
503
00:28:08,645 --> 00:28:11,137
Celui qu'elle pourrait avoir
s'est rapproché de
504
00:28:11,231 --> 00:28:13,564
peut-être en pensant
elle allait se marier...
505
00:28:13,650 --> 00:28:15,266
aurait pu être
Brad Johnson.
506
00:28:15,360 --> 00:28:19,104
Pouvez-vous imaginer être
un célibataire de 30 ans,
507
00:28:19,198 --> 00:28:21,235
vivant à New York,
et tu es dans ta voiture,
508
00:28:21,325 --> 00:28:22,987
dirigé vers le haut
l'autoroute du côté ouest
509
00:28:23,076 --> 00:28:25,013
aller chercher Whitney Houston
pour l'emmener dîner.
510
00:28:25,037 --> 00:28:28,747
Et nous sommes en 1987, et tu as juste l'impression
tu es au sommet du monde.
511
00:28:28,832 --> 00:28:31,370
Je ne sais pas pourquoi je l'aime.
512
00:28:32,002 --> 00:28:33,334
Je viens de le faire.
513
00:28:40,427 --> 00:28:43,386
Juste un très doux, un peu timide...
514
00:28:43,472 --> 00:28:44,929
J'hésite à dire "innocent"
515
00:28:45,015 --> 00:28:47,052
Parce qu'elle avait une vieille âme.
516
00:28:47,142 --> 00:28:49,179
Elle était sage d'une certaine manière.
517
00:28:49,269 --> 00:28:51,386
Mais ensuite elle était
toujours cette fille de 23 ans
518
00:28:51,480 --> 00:28:54,018
who would, you know,
prends ton bras dans un film d'horreur
519
00:28:54,107 --> 00:28:56,975
et, tu sais,
détendez-vous juste à côté de vous.
520
00:28:57,069 --> 00:29:00,608
Je n'ai jamais vu
un moment sombre avec elle.
521
00:29:00,697 --> 00:29:03,690
Elle a juste ri.
Elle a eu un grand rire,
522
00:29:03,784 --> 00:29:05,992
et elle serait en quelque sorte
plisser les yeux.
523
00:29:06,078 --> 00:29:08,491
♪ J'attendais
Pour que le téléphone sonne... ♪
524
00:29:08,580 --> 00:29:10,697
Robyn a toujours été
très amical avec moi.
525
00:29:10,791 --> 00:29:13,704
Elle était protectrice, mais je sentais
c'était approprié.
526
00:29:13,794 --> 00:29:15,831
Elle ne me connaissait pas,
et du peuple
527
00:29:15,921 --> 00:29:19,460
près de Whitney,
elle était la plus proche.
528
00:29:19,549 --> 00:29:23,168
J'avais 16 ans et nous étions
travailler à des jobs d'été.
529
00:29:23,262 --> 00:29:24,753
Je me souviens avoir pensé : "Wow,
530
00:29:24,846 --> 00:29:26,929
ça va vraiment être
un voyage cet été."
531
00:29:27,015 --> 00:29:29,883
Je n'ai pas d'amis."
Et puis voici Robyn
532
00:29:29,977 --> 00:29:32,560
avec cette belle,
belle afro.
533
00:29:32,646 --> 00:29:34,512
Elle était grande
et très sculptural,
534
00:29:34,606 --> 00:29:36,598
et je me suis dit : "Wow, mec."
535
00:29:36,692 --> 00:29:39,526
Elle m'a défendu,
et je me souviens avoir pensé :
536
00:29:39,611 --> 00:29:42,479
"J'ai connu cette personne
c'est comme toute ma vie."
537
00:29:44,199 --> 00:29:46,942
À 18 ans, elle a quitté le domicile de ses parents,
538
00:29:47,035 --> 00:29:49,448
et Whitney et Robyn
emménagé ensemble.
539
00:29:49,538 --> 00:29:51,325
Parlez-moi de Robyn Crawford.
540
00:29:51,415 --> 00:29:53,907
Je ne sais pas... Que veux-tu savoir
à propos de Robyn Crawford ?
541
00:29:54,001 --> 00:29:56,414
- Qui était-elle ?
- Robyn n'était personne.
542
00:29:56,503 --> 00:29:57,960
Elle n'était personne.
543
00:29:58,046 --> 00:30:00,914
C'était une opportuniste.
Elle était une aspirante.
544
00:30:01,008 --> 00:30:05,343
Elle n’était vraiment personne. Et elle
il se trouve qu'elle s'est impliquée avec Nippy,
545
00:30:05,429 --> 00:30:07,921
tu sais, pour quoi que ce soit
raisons, vous savez.
546
00:30:08,015 --> 00:30:09,631
je ne les ai jamais vu
faire n'importe quoi,
547
00:30:09,725 --> 00:30:12,559
mais je savais qu'elle était, euh...
Elle était quelque chose
548
00:30:12,644 --> 00:30:15,637
que je ne voulais pas de ma sœur
être impliqué avec.
549
00:30:15,731 --> 00:30:17,814
C'était mal. C'était méchant.
550
00:30:17,899 --> 00:30:22,894
♪ Joyeux anniversaire Chère Robyn ♪
551
00:30:24,072 --> 00:30:30,911
♪ Joyeux anniversaire ♪
552
00:30:39,087 --> 00:30:41,670
Je savais qu'elle était lesbienne.
Oui, oui, je l'ai fait.
553
00:30:41,757 --> 00:30:44,170
Bien sûr, je le savais.
J'ai été le premier à la connaître.
554
00:30:44,259 --> 00:30:46,046
Je savais ce qu'elle était.
555
00:30:46,136 --> 00:30:48,970
Et j'ai essayé de le dire à ma sœur
pour la laisser tranquille.
556
00:30:51,058 --> 00:30:54,051
Whitney et ses relations.
D'accord, alors...
557
00:30:54,144 --> 00:30:56,852
Jusqu'à Whitney
et Robyn...
558
00:30:56,938 --> 00:31:00,602
la relation
était son filet de sécurité.
559
00:31:00,692 --> 00:31:02,934
- Salut, Robbie.
- Salut.
560
00:31:04,780 --> 00:31:06,863
C'était un tout autre monde
561
00:31:06,948 --> 00:31:10,112
de qui elle avait besoin
être en public,
562
00:31:10,202 --> 00:31:12,319
pour ses parents, sa famille.
563
00:31:12,412 --> 00:31:15,325
Les autres relations
en dehors de ça,
564
00:31:15,415 --> 00:31:19,375
que ce soit Eddie Murphy ou Randall
Cunningham ou Brad Johnson,
565
00:31:19,461 --> 00:31:22,875
elle les avait parce que
c'était ce qu'on attendait d'elle.
566
00:31:22,964 --> 00:31:25,456
Et elle aimait aussi les hommes.
567
00:31:25,550 --> 00:31:30,841
Ce qu'ils disent maintenant, à cette époque,
c'est qu'elle est fluide.
568
00:31:30,931 --> 00:31:35,050
Elle coule. Elle va n'importe quoi
façon dont elle va. Elle aime.
569
00:31:36,311 --> 00:31:37,677
Quoi ?
570
00:31:37,771 --> 00:31:40,479
Robyn, je vais botter ton appareil photo
et casse-le.
571
00:31:40,565 --> 00:31:42,557
- Robyn !
- Je ne ferais pas ça.
572
00:31:42,651 --> 00:31:45,268
Robyn!
573
00:31:45,362 --> 00:31:47,854
Quand j'ai commencé
je travaille avec Whitney,
574
00:31:47,948 --> 00:31:51,908
la presse l'aimait.
Elle était la princesse noire.
575
00:31:51,993 --> 00:31:53,450
Cela comprenait également,
576
00:31:53,537 --> 00:31:56,154
"Oh, et regarde comme c'est génial
sa vie de famille est,
577
00:31:56,248 --> 00:31:59,741
et regarde comme elle est merveilleuse
ses parents et ses frères et sœurs.
578
00:31:59,835 --> 00:32:02,327
Je veux dire, pendant des années
les gens ne le savaient même pas
579
00:32:02,421 --> 00:32:04,333
que John et Cissy
étaient divorcés.
580
00:32:04,423 --> 00:32:06,585
Tu sais, ils sont arrivés
lors d'événements ensemble,
581
00:32:06,675 --> 00:32:09,213
jouer
la famille parfaite.
582
00:32:09,302 --> 00:32:11,715
Mais alors les histoires
a commencé à apparaître
583
00:32:11,805 --> 00:32:13,967
à propos de Whitney et Robyn.
584
00:32:14,057 --> 00:32:16,094
Il n'y a pas si longtemps, j'étais à Détroit.
585
00:32:16,184 --> 00:32:17,846
J'ai fait une émission de radio
pendant plus d'une heure.
586
00:32:17,936 --> 00:32:20,349
Une trentaine d’appels ont été reçus.
Ils voulaient juste savoir,
587
00:32:20,439 --> 00:32:22,305
"Eh bien, quelle est l'histoire
de Whitney ?
588
00:32:22,399 --> 00:32:24,186
Est-elle gay ou pas ?"
589
00:32:24,276 --> 00:32:27,735
Whitney n'est pas gay, hum.
Voilà l'histoire à ce sujet.
590
00:32:27,821 --> 00:32:30,029
La seule gaieté que je ressens
c'est quand je suis heureux, chérie.
591
00:32:30,115 --> 00:32:32,075
- C'est ça.
- Et c'est tout ce qui compte vraiment.
592
00:32:32,117 --> 00:32:33,528
C'est tout ce qui compte, oui.
593
00:32:33,618 --> 00:32:36,486
Personne dans cette organisation
594
00:32:36,580 --> 00:32:38,572
je voulais que quelque chose perturbe
595
00:32:38,665 --> 00:32:42,124
ce train à grande vitesse
c'était Whitney Houston.
596
00:32:42,210 --> 00:32:43,872
John n'a pas aimé.
597
00:32:43,962 --> 00:32:46,375
Il a peint ce tableau
pour qu'elle soit
598
00:32:46,465 --> 00:32:49,958
cette adolescente immaculée,
aucun défaut.
599
00:32:50,051 --> 00:32:52,213
C'était l'image
he tried to create.
600
00:32:52,304 --> 00:32:55,763
Et la façon dont il le regardait,
c'était un œil au beurre noir.
601
00:32:55,849 --> 00:32:58,683
Certains membres de la famille
aurait pu être homophobe,
602
00:32:58,768 --> 00:33:01,556
mais, vraiment,
c'était une question de contrôle.
603
00:33:01,646 --> 00:33:04,389
Robyn était la seule à
pourrait sortir Whitney du lit.
604
00:33:04,483 --> 00:33:06,850
Elle était la seule
que Whitney écouterait.
605
00:33:06,943 --> 00:33:09,435
Et tous ceux qui avaient
l'influence était une menace.
606
00:33:11,323 --> 00:33:13,440
Est-ce que John a déjà essayé
et se débarrasser de Robyn ?
607
00:33:13,533 --> 00:33:16,025
- Il en a parlé.
- Que dirait-il ?
608
00:33:16,119 --> 00:33:18,532
Il a dit, s'il le pouvait,
il les briserait,
609
00:33:18,622 --> 00:33:20,454
de toutes les manières possibles.
610
00:33:20,540 --> 00:33:22,907
Il voulait quelqu'un
to scare her.
611
00:33:26,671 --> 00:33:28,458
Nous nous sommes abstenus de cela
612
00:33:28,548 --> 00:33:31,336
parce qu'on ne sait jamais quoi
le résultat sera
613
00:33:31,426 --> 00:33:34,760
quand tu envoies des gens comme ça,
tu sais, pour faire quelque chose.
614
00:33:34,846 --> 00:33:36,929
On ne sait jamais
ce qui va se passer.
615
00:33:37,015 --> 00:33:40,179
What did you make of John?
616
00:33:40,268 --> 00:33:45,059
Il pourrait être très charmant,
mais c'était un opportuniste.
617
00:33:45,148 --> 00:33:49,734
Et donc il n'a pas hésité
pour sortir mon père de là.
618
00:33:49,819 --> 00:33:52,277
Il voulait être
diriger le spectacle.
619
00:33:52,364 --> 00:33:55,277
Il n'aimait pas l'idée
que quelqu'un d'autre soit responsable ?
620
00:33:55,367 --> 00:33:57,780
Non, il était le chef, tu sais,
il était le capitaine Houston.
621
00:33:57,869 --> 00:34:01,328
Merde, tu te moques de moi ?
622
00:34:01,414 --> 00:34:03,656
Il adorait être un patron.
623
00:34:03,750 --> 00:34:06,367
Tu devais embrasser la bague,
et je veux dire cela littéralement.
624
00:34:06,461 --> 00:34:08,202
Il avait une grosse bague en or.
625
00:34:08,296 --> 00:34:10,233
Vous dites littéralement qu'il le ferait
demander aux gens d'embrasser sa bague ?
626
00:34:10,257 --> 00:34:13,000
Ouais, exactement. Je ne l'oublierai jamais.
627
00:34:13,093 --> 00:34:15,210
Et ils l'ont fait.
628
00:34:15,303 --> 00:34:17,215
Personne n’a dit : « Embrasse-moi le cul ».
629
00:34:17,305 --> 00:34:21,470
J'étais jeune, mais tu l'as toujours
remettre en question, tu sais,
630
00:34:21,560 --> 00:34:23,802
quand quelqu'un te dit...
631
00:34:25,772 --> 00:34:27,138
"Tu sais que tu as réussi
632
00:34:27,232 --> 00:34:29,269
quand tu as des blancs
travailler pour toi. »
633
00:34:29,359 --> 00:34:31,817
Beaucoup de fois
Je regarde Whitney,
634
00:34:31,903 --> 00:34:34,566
et je peux toujours la voir
en tresses,
635
00:34:34,656 --> 00:34:37,990
des nattes... se promener.
636
00:34:38,076 --> 00:34:42,116
C'est dur pour moi
la traiter comme une star.
637
00:34:42,205 --> 00:34:44,037
C'est très dur pour moi
pour s'occuper d'elle.
638
00:34:44,124 --> 00:34:47,993
Je lui parle comme à une fille.
Elle me parle comme son père.
639
00:34:48,086 --> 00:34:49,543
Soudain, il a eu un travail de rêve.
640
00:34:49,629 --> 00:34:53,589
À partir de 500 $ par semaine
à 500 000 $...
641
00:34:53,675 --> 00:34:56,008
...un an.
642
00:34:56,094 --> 00:34:59,428
Salut, Whitney.
643
00:34:59,514 --> 00:35:02,723
- C'était un bon spectacle, papa ?
- C'était un super spectacle.
644
00:35:02,809 --> 00:35:06,223
John Houston était
un fonctionnaire du New Jersey,
645
00:35:06,313 --> 00:35:09,101
courir vers Manhattan,
traîner dans les clubs,
646
00:35:09,190 --> 00:35:11,102
j'essaie de trouver
quelques personnes à gérer.
647
00:35:11,192 --> 00:35:13,650
Et puis tout d'un coup,
sa fille...
648
00:35:13,737 --> 00:35:17,026
devient l'un des plus grands
étoiles du monde,
649
00:35:17,115 --> 00:35:19,653
donc Jean est devenu roi aussi.
650
00:35:19,743 --> 00:35:21,700
Et John a adoré le fait
651
00:35:21,786 --> 00:35:25,450
qu'il pourrait appeler
n'importe qui à Hollywood,
652
00:35:25,540 --> 00:35:28,203
et ils prendraient
la réunion immédiatement.
653
00:35:28,293 --> 00:35:31,707
C'est un pouvoir auquel il n'a jamais pensé
il l'aurait jamais fait.
654
00:35:33,715 --> 00:35:36,128
Une fois que John a pris le relais,
tout le monde dans la famille
655
00:35:36,217 --> 00:35:37,958
sauf Cissy
était sur la liste de paie,
656
00:35:38,053 --> 00:35:41,637
et toutes les décisions
étaient sur le point,
657
00:35:41,723 --> 00:35:44,841
vous savez, l'argent.
658
00:35:44,934 --> 00:35:47,426
Je joue juste quelques cartes ici.
Alors voilà.
659
00:35:47,520 --> 00:35:50,263
Essayez de faire quelques mains.
660
00:35:50,357 --> 00:35:52,895
Je me souviens d'elle
mettre moi et mon frère
661
00:35:52,984 --> 00:35:56,352
sur la liste de paie alors que nous ne l'avons pas fait
je travaillais même pour elle à l'époque.
662
00:35:58,281 --> 00:36:01,524
Alors nous avons reçu un chèque
chaque semaine par la poste, 200 $.
663
00:36:01,618 --> 00:36:03,484
Et puis nous sommes partis en tournée.
664
00:36:03,578 --> 00:36:05,365
Et à partir de là,
nous avons un salaire,
665
00:36:05,455 --> 00:36:08,994
et puis nous avons eu un mandat
quand nous ne travaillions pas.
666
00:36:09,084 --> 00:36:11,542
Elle sentit que
quand tu aimes quelqu'un,
667
00:36:11,628 --> 00:36:13,189
quand ils sont en famille,
c'est ce que tu fais.
668
00:36:13,213 --> 00:36:15,045
C'est ainsi que
nous avons été élevés.
669
00:36:15,131 --> 00:36:17,919
Notre senior de 6'5" de
East Orange, New Jersey,
670
00:36:18,009 --> 00:36:21,047
numéro 24, Gary Garland.
671
00:36:21,137 --> 00:36:24,756
Gary venait juste de terminer
une carrière dans la NBA.
672
00:36:24,849 --> 00:36:27,057
Il a été repêché
aux Denver Nuggets,
673
00:36:27,143 --> 00:36:29,601
et il a été déclaré
dans les journaux
674
00:36:29,688 --> 00:36:31,304
qu'il a été abandonné
de l'équipe
675
00:36:31,398 --> 00:36:34,106
pour avoir échoué à un test de dépistage de drogue.
676
00:36:34,192 --> 00:36:35,979
Cela a dû être dévastateur.
677
00:36:36,069 --> 00:36:37,685
J'ai traversé l'enfer.
678
00:36:37,779 --> 00:36:39,896
j'étais déprimé
pendant neuf mois.
679
00:36:39,989 --> 00:36:41,275
Je parle d'engourdissement.
680
00:36:43,243 --> 00:36:46,031
Puis 1985 est arrivé,
c'est à ce moment-là que ma sœur est devenue une star,
681
00:36:46,121 --> 00:36:48,738
et j'ai commencé
chanter avec elle.
682
00:36:48,832 --> 00:36:52,416
Je n'étais plus Gary.
J'étais le frère de Whitney.
683
00:36:54,754 --> 00:36:56,666
Pour Gary, devoir chanter
684
00:36:56,756 --> 00:37:01,091
après avoir joué au basket
carrière, a été une déception.
685
00:37:01,177 --> 00:37:05,467
À l'extérieur, il voulait
pour montrer qu'il s'amusait.
686
00:37:05,557 --> 00:37:07,799
Je pense qu'il mourait intérieurement.
687
00:37:07,892 --> 00:37:09,884
Vous comprenez ? Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ?
688
00:37:09,978 --> 00:37:12,140
Après votre gel de deux temps,
tu pars...
689
00:37:12,230 --> 00:37:14,893
♪ Joie ♪
690
00:37:14,983 --> 00:37:17,475
♪ Joie ♪
691
00:37:19,154 --> 00:37:22,522
Michael était un homme qui aimait s'amuser
frère cadet,
692
00:37:22,615 --> 00:37:24,823
a fait rire tout le monde
tout le temps.
693
00:37:24,909 --> 00:37:28,073
Il avait un travail
en tant que gestionnaire de la route,
694
00:37:28,163 --> 00:37:30,200
ou un tour manager,
quelque chose comme ça.
695
00:37:32,834 --> 00:37:34,791
C'était une affaire de famille, mec.
696
00:37:45,597 --> 00:37:46,838
C'est tout.
697
00:37:50,393 --> 00:37:53,977
Ouh !
698
00:37:54,063 --> 00:37:56,976
Très bien, vous tous. Nous obtenons
prêt pour le premier spectacle.
699
00:37:57,066 --> 00:37:59,558
C'était incroyable.
Nous avons voyagé partout dans le monde.
700
00:37:59,652 --> 00:38:01,985
Et nous avons pris soin de Whitney,
moi et mon frère.
701
00:38:02,071 --> 00:38:05,109
Nous étions ses gardes du corps.
Nous avons pris soin de ses bagages.
702
00:38:05,200 --> 00:38:07,943
Nous nous sommes assurés qu'elle était en sécurité,
et elle l'était.
703
00:38:11,706 --> 00:38:14,574
L'idée était qu'ils
pourrais veiller sur elle,
704
00:38:14,667 --> 00:38:16,750
et ils pourraient la protéger.
705
00:38:16,836 --> 00:38:18,702
Mais tous les deux étaient...
706
00:38:20,256 --> 00:38:21,963
vous savez, nous prenions de la drogue.
707
00:38:22,050 --> 00:38:26,761
Je consommais de la drogue...
profondément alors.
708
00:38:26,846 --> 00:38:29,008
Après avoir été en tournée
pendant cinq ou six mois,
709
00:38:29,098 --> 00:38:31,681
Je rentre à la maison, tu sais.
710
00:38:31,768 --> 00:38:34,681
J'ai passé du temps avec ma famille,
mais la plupart du temps, je courais.
711
00:38:34,771 --> 00:38:38,230
Beaucoup de fêtes auxquelles aller,
beaucoup de filles...
712
00:38:38,316 --> 00:38:40,558
...beaucoup de drogue.
713
00:38:40,652 --> 00:38:44,862
Tu es le frère de Whitney...
donc la porte est ouverte.
714
00:38:44,948 --> 00:38:46,926
Vous avez probablement interviewé
toute une bande d'enculés
715
00:38:46,950 --> 00:38:49,863
I sat and got high with.
Ils savent qui ils sont.
716
00:38:51,913 --> 00:38:54,405
Whitney et moi étions très proches,
comme je l'ai dit,
717
00:38:54,499 --> 00:38:56,240
et nous avons dépensé
beaucoup de temps ensemble.
718
00:38:56,334 --> 00:38:58,747
Et ce n'était pas comme si j'étais
dix ans de plus qu'elle,
719
00:38:58,837 --> 00:39:01,750
et je l'ai initiée à la drogue,
"Tiens, petite fille." Non.
720
00:39:01,840 --> 00:39:05,174
Nous sommes diplômés de
marijuana ensemble.
721
00:39:05,260 --> 00:39:08,298
Elle voulait l'essayer
après je l'ai essayé, et nous l'avons essayé.
722
00:39:08,388 --> 00:39:10,630
If anything
ça allait être fait,
723
00:39:10,723 --> 00:39:12,965
J'allais être le seul
pour lui montrer.
724
00:39:14,227 --> 00:39:17,061
Son âge était probablement
vers 16 ans.
725
00:39:19,899 --> 00:39:22,437
It was her birthday...
726
00:39:22,527 --> 00:39:26,316
et... je lui ai donné un sac d'herbe...
727
00:39:27,615 --> 00:39:31,325
et une petite bouffée
d'un peu de cocaïne.
728
00:39:31,411 --> 00:39:35,155
je me suis amusé,
et c'est tout ce qui compte.
729
00:39:35,248 --> 00:39:37,661
Vous ne le savez pas ?
730
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
Qu'il s'agit de s'amuser ?
731
00:39:40,044 --> 00:39:42,036
Est-ce que je me suis beaucoup amusé ?
732
00:39:43,756 --> 00:39:46,169
J'étais celui
qui est sorti et s'est procuré de la drogue,
733
00:39:46,259 --> 00:39:48,751
tu sais, quand nous y sommes allés
dans différentes villes.
734
00:39:51,014 --> 00:39:53,176
'Soupi ?
735
00:39:53,266 --> 00:39:55,508
J'ai acheté de la drogue au Japon.
736
00:39:55,602 --> 00:39:58,936
Au Japon, c'est un non-non.
C'est un tabou.
737
00:39:59,022 --> 00:40:01,435
En arrivant dans les années 80,
tout le monde le faisait.
738
00:40:01,524 --> 00:40:03,607
C'était à l'air libre.
739
00:40:03,693 --> 00:40:06,936
Quand tu allais dans les clubs,
c'était juste sur la table.
740
00:40:07,030 --> 00:40:09,067
C'était comme... C'était fou.
741
00:40:09,157 --> 00:40:11,945
C'était comme...
Comme si ce n'était pas un gros mot.
742
00:40:12,035 --> 00:40:15,119
Comme si ce n'était pas une mauvaise chose,
tu sais ce que je dis ?
743
00:40:15,204 --> 00:40:17,662
Et...
vous ne le saviez pas.
744
00:40:18,541 --> 00:40:20,032
Un tueur direct.
745
00:40:20,126 --> 00:40:22,584
Ne sois pas comme
le cheval ou le mulet,
746
00:40:22,670 --> 00:40:24,252
qui n'ont aucune compréhension
747
00:40:24,339 --> 00:40:27,582
mais doit être contrôlé
par mors et par bride,
748
00:40:27,675 --> 00:40:29,837
- ou ils ne viendront pas vers vous.
- Mm.
749
00:40:29,928 --> 00:40:31,464
Nombreux sont les malheurs
des méchants,
750
00:40:31,554 --> 00:40:33,136
mais l'amour indéfectible du Seigneur
751
00:40:33,222 --> 00:40:35,214
entoure l'homme
qui a confiance en Lui.
752
00:40:35,308 --> 00:40:36,469
Merci pour cela.
753
00:40:38,645 --> 00:40:41,763
♪ Sois ton bébé ce soir ♪
754
00:40:43,274 --> 00:40:46,733
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
755
00:40:53,743 --> 00:40:55,234
Et sept, huit.
756
00:40:55,328 --> 00:40:59,072
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.
757
00:40:59,165 --> 00:41:01,077
♪ Tu as la magie
Et je dois l'avoir ♪
758
00:41:01,167 --> 00:41:03,409
♪ Je ne veux pas des morceaux
Je veux chaque partie ♪
759
00:41:03,503 --> 00:41:05,244
♪ Je serai ton ange
Je suis prêt et capable ♪
760
00:41:05,338 --> 00:41:07,000
♪ Tout ce que tu veux, c'est bien ♪
761
00:41:07,090 --> 00:41:09,377
♪ Chaque fois que tu es prêt
Appelle simplement ta dame ♪
762
00:41:09,467 --> 00:41:13,882
♪ Je serai ton bébé ce soir ♪
763
00:41:15,390 --> 00:41:17,256
Il est temps de se détendre.
764
00:41:17,350 --> 00:41:18,386
♪ Mais peu importe ♪
765
00:41:18,476 --> 00:41:20,012
♪ Je ne m'appelle pas Susan ♪
766
00:41:22,647 --> 00:41:25,139
Sur la piste de danse.
767
00:41:25,233 --> 00:41:27,646
♪ Et ça va un peu
Quelque chose comme ça ♪
768
00:41:27,735 --> 00:41:29,192
♪ Qui aimes-tu ? ♪
769
00:41:29,278 --> 00:41:31,065
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
770
00:41:31,155 --> 00:41:33,192
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
771
00:41:33,282 --> 00:41:35,365
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
772
00:41:35,451 --> 00:41:37,738
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
773
00:41:37,829 --> 00:41:39,821
♪ Qui aimes-tu ? ♪
774
00:41:39,914 --> 00:41:41,621
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
775
00:41:41,708 --> 00:41:43,449
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
776
00:41:43,543 --> 00:41:45,660
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
777
00:41:45,753 --> 00:41:47,619
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
778
00:41:47,714 --> 00:41:49,546
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
779
00:41:49,632 --> 00:41:51,840
♪ Dis, qui aimes-tu ? ♪
780
00:41:55,346 --> 00:41:56,587
- ♪ Ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
781
00:41:56,681 --> 00:41:58,297
- ♪ Ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
782
00:41:58,391 --> 00:41:59,632
- ♪ Ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
783
00:41:59,726 --> 00:42:01,217
♪ Je veux savoir maintenant ♪
784
00:42:01,310 --> 00:42:02,676
♪ Oh, ouais ♪
785
00:42:02,770 --> 00:42:06,184
♪ Ouais, ouais
Ouais, ouais ♪
786
00:42:06,274 --> 00:42:10,268
♪ Je veux savoir qui ♪
787
00:42:12,697 --> 00:42:15,781
Il te manque quelque chose
si vous ne la voyez pas en live.
788
00:42:15,867 --> 00:42:17,733
Elle pourrait simplement laisser tomber,
789
00:42:17,827 --> 00:42:20,444
peut-être avoir l'impression
elle était de nouveau à l'église.
790
00:42:20,997 --> 00:42:22,238
Merci.
791
00:42:22,331 --> 00:42:25,199
Allez, allons-y.
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
792
00:42:25,293 --> 00:42:27,205
Allez.
793
00:42:27,295 --> 00:42:28,911
Surveillez-vous.
794
00:42:39,265 --> 00:42:42,008
C'est un peu qui te fait
je me demande comment ressemble une chanson
795
00:42:42,101 --> 00:42:45,344
"Des choses qui vous font partir Hmmmm"
ça pourrait être un succès, hein ?
796
00:43:04,624 --> 00:43:06,456
Nous allons devoir le modifier,
Maman.
797
00:43:06,542 --> 00:43:09,660
Eh bien, laisse-moi te laisser
tout le monde sait qui c'était.
798
00:43:09,754 --> 00:43:12,087
Tout d'abord...
799
00:43:12,173 --> 00:43:14,506
Mettez ça...
Sortez d'ici, Robyn !
800
00:43:19,514 --> 00:43:21,301
Cissy Houston parle, les amis.
801
00:43:21,390 --> 00:43:23,473
J'ai fait ce métier
depuis plus de 30 ans.
802
00:43:23,559 --> 00:43:25,266
C'est vrai.
803
00:43:31,943 --> 00:43:34,276
Never, Mom.
804
00:43:34,362 --> 00:43:36,149
Ne change jamais, bébé.
Restez le même.
805
00:43:36,239 --> 00:43:38,526
Tu es belle. Je t'aime.
806
00:43:38,616 --> 00:43:40,858
Quelle était l'affaire
comme, Mme Houston,
807
00:43:40,952 --> 00:43:42,989
quand tu étais
très actif et en train d'enregistrer ?
808
00:43:43,079 --> 00:43:45,241
- Dur.
- Difficile ?
809
00:44:12,233 --> 00:44:14,520
Je ne veux pas être dedans
une affaire qui n'est pas vraie.
810
00:44:14,610 --> 00:44:16,693
Je ne veux pas y être
comme ça.
811
00:44:16,779 --> 00:44:17,940
Chérie...
812
00:44:20,324 --> 00:44:24,819
Je sais, maman, je sais.
Je sais, maman, je sais.
813
00:44:24,912 --> 00:44:26,619
- Je sais.
- Mon bébé.
814
00:44:26,706 --> 00:44:28,948
Et je ne vais pas changer.
815
00:44:29,041 --> 00:44:31,749
Je ne vais pas le faire.
816
00:44:31,836 --> 00:44:34,419
♪ Je ne vendrai pas ♪
817
00:44:34,505 --> 00:44:36,667
Ne te vends pas, gamin.
818
00:44:37,675 --> 00:44:39,587
Ne vendez pas.
819
00:44:39,677 --> 00:44:42,465
Est-ce ouvert ?
820
00:44:46,017 --> 00:44:47,349
Maman, c'est moche.
821
00:45:09,749 --> 00:45:11,786
Une grande partie de votre public noir
822
00:45:11,876 --> 00:45:14,163
a été un peu
critique l'année dernière
823
00:45:14,253 --> 00:45:16,119
à propos de toi qui chante des chansons
c'était moins
824
00:45:16,214 --> 00:45:18,331
dans une tradition d'âme
ou dans une tradition évangélique.
825
00:45:18,424 --> 00:45:20,666
And you went a little too far
du côté pop.
826
00:45:20,760 --> 00:45:23,594
Comment vous sentez-vous
à propos de ce genre de critique ?
827
00:45:23,679 --> 00:45:26,387
Je ne sais pas.
Que veulent-ils ?
828
00:45:26,474 --> 00:45:29,091
Que veulent-ils que je fasse ?
Je pense que la musique est la musique.
829
00:45:29,185 --> 00:45:30,767
Tu sais? Je veux dire,
830
00:45:30,853 --> 00:45:32,970
comment puis-je chanter plus noir,
ou comment je chante...
831
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
Qu'est-ce que je fais, c'est
me fait paraître blanc ?
832
00:45:35,274 --> 00:45:36,435
Je ne comprends pas.
833
00:45:36,525 --> 00:45:38,141
je chante de la musique
de mon cœur,
834
00:45:38,236 --> 00:45:39,818
de mon âme, et c'est tout.
835
00:45:41,781 --> 00:45:44,114
Al Sharpton, il est en train de manifester
836
00:45:44,200 --> 00:45:45,691
with signs
devant l'hôtel
837
00:45:45,785 --> 00:45:47,697
disant "Whitey" Whitney.
838
00:45:47,787 --> 00:45:50,370
Au début, elle pensait qu'il était
» dit Whitney Houston.
839
00:45:50,456 --> 00:45:52,601
Elle n'a pas pu le connecter jusqu'à ce que,
tu sais, c'était vraiment apporté
840
00:45:52,625 --> 00:45:54,787
à son attention,
"Non, il t'appelle 'Whitey."'
841
00:45:54,877 --> 00:45:57,369
Quel est le problème
dans le passé
842
00:45:57,463 --> 00:46:00,922
quand tu as eu des frictions
aux Soul Train Awards ?
843
00:46:01,008 --> 00:46:02,874
Ils m'ont hué
aux Soul Train Awards.
844
00:46:02,969 --> 00:46:05,336
Ouais, et je ne le suis pas
exactement sûr...
845
00:46:05,429 --> 00:46:07,796
Tu ne peux pas demander à toute une foule
de quoi s'agissait-il ?
846
00:46:07,890 --> 00:46:09,347
Ouais.
847
00:46:09,433 --> 00:46:12,301
Ouais, je voulais dire ça
et quelques autres choses mais...
848
00:46:12,395 --> 00:46:15,229
Les nominés pour le Meilleur RandB
Urbain Contemporain Simple
849
00:46:15,314 --> 00:46:16,725
par une Femme sont...
850
00:46:16,816 --> 00:46:20,935
♪ Maintenant je sais... ♪
851
00:46:21,028 --> 00:46:23,315
"Où vont les cœurs brisés ?"
Whitney Houston.
852
00:46:26,867 --> 00:46:28,654
Elle était tellement bouleversée.
853
00:46:28,744 --> 00:46:31,452
Elle m'a dit,
"Ce serait une chose
854
00:46:31,539 --> 00:46:34,031
s'ils me huaient
parce qu'ils n'aimaient pas
855
00:46:34,125 --> 00:46:36,367
la façon dont je chante, tante Bae.
856
00:46:36,460 --> 00:46:38,292
Elle a dit,
"Mais ils me huaient
857
00:46:38,379 --> 00:46:41,713
pour quelque chose
tout à fait différent. »
858
00:46:41,799 --> 00:46:44,883
Et je pense que ça remonte
à son enfance
859
00:46:44,969 --> 00:46:47,336
quand elle était victime d'intimidation
à l'école.
860
00:46:47,430 --> 00:46:49,763
Elle était vraiment
déchiré à ce sujet.
861
00:46:49,849 --> 00:46:52,842
Et je pense que la différence
comment la foule a réagi à mon égard
862
00:46:52,935 --> 00:46:54,597
et comment ils ont réagi à son égard
863
00:46:54,687 --> 00:46:56,974
joué un rôle
à notre propos.
864
00:46:57,064 --> 00:46:58,521
Ce n'est pas difficile à comprendre
865
00:46:58,607 --> 00:47:01,315
qui est le jeune le plus sexy
l'artiste masculin solo est.
866
00:47:01,402 --> 00:47:04,395
Il s'appelle Bobby Brown !
867
00:47:09,577 --> 00:47:11,944
Est-ce une remise de prix ?
868
00:47:12,038 --> 00:47:14,576
Êtes-vous tous prêts à faire la fête ?
869
00:47:16,417 --> 00:47:17,874
j'étais assis
au premier rang.
870
00:47:19,337 --> 00:47:21,670
- Elle n'arrêtait pas de me donner un coup de coude.
- Soyez occupé !
871
00:47:21,756 --> 00:47:24,294
J'ai dit : « Excusez-moi. »
Elle a dit : « Ouais. »
872
00:47:26,135 --> 00:47:28,218
C'était juste vraiment drôle
comment elle l'a dit,
873
00:47:28,304 --> 00:47:30,216
comme, tu sais,
avec cette attitude.
874
00:47:32,308 --> 00:47:33,719
J'étais vaniteux à l'époque.
875
00:47:33,809 --> 00:47:37,098
- ♪ C'est ma prérogative ♪
- Écoutez ici.
876
00:47:37,188 --> 00:47:40,022
♪ Eh bien, ils disent que je suis fou ♪
877
00:47:40,107 --> 00:47:42,064
♪ Je m'en fiche vraiment... ♪
878
00:47:42,151 --> 00:47:44,689
Alors Bobby Brown arrive.
879
00:47:44,779 --> 00:47:48,113
Il était noir.
Absolument sûr.
880
00:47:48,199 --> 00:47:49,781
Il était hétéro.
881
00:47:49,867 --> 00:47:52,780
♪ Veux-tu me faire partir
Hein, hein ? ♪
882
00:47:52,870 --> 00:47:55,203
Encore plus droit que droit.
883
00:47:55,289 --> 00:47:58,248
Les gens pensaient : "C'est tellement étrange.
884
00:47:58,334 --> 00:48:00,451
Elle est sophistiquée,
885
00:48:00,544 --> 00:48:04,003
et il n'est pas raffiné,
ce Bobby Brown."
886
00:48:04,090 --> 00:48:06,047
Nous venons du quartier,
887
00:48:06,133 --> 00:48:09,592
et Bobby était un garçon noir
du capot.
888
00:48:09,678 --> 00:48:13,217
Le type de ma mère
toujours tenu loin d'elle.
889
00:48:13,307 --> 00:48:15,139
Ce sont ses deux frères.
890
00:48:15,226 --> 00:48:16,842
Tout en un.
891
00:48:18,687 --> 00:48:21,395
Bobby était un gars vraiment drôle et amusant
892
00:48:21,482 --> 00:48:24,771
pour traîner avec, tu sais,
il l'a fait rire.
893
00:48:24,860 --> 00:48:28,979
Ouais, bébé ! Ouais, bébé !
894
00:48:29,073 --> 00:48:31,941
Elle l’aimait vraiment.
Elle l'aimait vraiment.
895
00:48:34,286 --> 00:48:36,403
- Attends. Je dois faire mon vœu.
- Chut.
896
00:48:40,918 --> 00:48:43,331
Attendez!
897
00:48:46,173 --> 00:48:48,335
Oui !
898
00:48:50,719 --> 00:48:52,756
Robert Barisford Brown,
899
00:48:52,847 --> 00:48:55,840
est-ce que tu prends cette femme
pour être ta femme mariée,
900
00:48:55,933 --> 00:49:00,268
et promets-tu solennellement
devant Dieu et ces témoins
901
00:49:00,354 --> 00:49:02,471
que tu l'aimeras
et réconforte-la,
902
00:49:02,565 --> 00:49:06,855
abandonnant tous les autres
pour elle seule ?
903
00:49:06,944 --> 00:49:08,526
Je fais.
904
00:49:26,839 --> 00:49:31,129
Je pense que c'était très
période difficile pour Robyn.
905
00:49:33,637 --> 00:49:36,801
Quand tu aimes quelqu'un,
tu veux le meilleur pour eux,
906
00:49:36,891 --> 00:49:39,178
même si ce n'est pas le cas
le meilleur pour vous.
907
00:49:40,519 --> 00:49:44,604
Vous le savez, "Si je pars,
908
00:49:44,690 --> 00:49:47,524
Je ne pense à personne
ça la protégerait
909
00:49:47,610 --> 00:49:50,853
de ces mines terrestres
qui sont tout autour."
910
00:49:55,534 --> 00:49:57,821
Whitney croyait
que si elle se mariait,
911
00:49:57,912 --> 00:49:59,574
tout serait
merveilleux,
912
00:49:59,663 --> 00:50:01,825
et elle aurait
cette grande famille.
913
00:50:01,916 --> 00:50:06,251
Elle aurait son bébé, et elle
vivez heureux pour toujours.
914
00:50:08,339 --> 00:50:10,626
Elle avait absolument
ce conte de fées.
915
00:50:12,593 --> 00:50:17,964
Pour moi, elle était un peu
fille souhaitant une étoile.
916
00:50:18,057 --> 00:50:21,016
Elle essayait toujours
pour retrouver le chemin du retour.
917
00:50:23,896 --> 00:50:27,435
C'est ici
une photo de nous en Italie.
918
00:50:27,525 --> 00:50:30,188
C'était une époque où, tu sais,
ils venaient juste de se marier.
919
00:50:30,277 --> 00:50:33,941
Nous étions en lune de miel et ils
étaient aussi intéressés à s'habiller.
920
00:50:34,031 --> 00:50:36,398
Je suppose que c'était
la chose à ce moment-là.
921
00:50:36,492 --> 00:50:40,031
Elle était extrêmement heureuse.
922
00:50:40,120 --> 00:50:43,409
Et j'ai hâte de commencer
sa vie avec son mari.
923
00:50:47,753 --> 00:50:50,291
Elle m'a appelé
quand elle était en lune de miel,
924
00:50:50,381 --> 00:50:51,838
et elle a dit :
925
00:50:51,924 --> 00:50:57,670
"Tante Bae, je n'ai pas compris
mes règles. Je suis enceinte."
926
00:50:59,807 --> 00:51:02,140
Quoi qu'il en soit, Krissi est né,
927
00:51:02,226 --> 00:51:05,060
et je n'oublierai jamais
ce jour-là.
928
00:51:05,145 --> 00:51:06,886
Elle est rentrée tôt
929
00:51:06,981 --> 00:51:09,689
parce qu'elle ne voulait pas
rester à l'hôpital.
930
00:51:09,775 --> 00:51:12,233
Elle est venue à la porte,
et elle était penchée.
931
00:51:12,319 --> 00:51:15,687
Et elle avait Krissi
dans son bras.
932
00:51:15,781 --> 00:51:17,693
Et j'ai dit : "Nippy,
qu'est-ce que tu fais?"
933
00:51:17,783 --> 00:51:21,072
Elle a dit : "Tante Bae,
veux-tu lui donner un bain ?"
934
00:51:21,161 --> 00:51:23,244
Alors j'ai dit,
"Bien sûr, je vais lui donner son bain"
935
00:51:23,330 --> 00:51:25,447
alors je lui ai pris le bébé.
936
00:51:27,042 --> 00:51:29,159
Je ne l'ai jamais rendue.
937
00:51:32,006 --> 00:51:38,219
Elle a dormi dans un berceau pendant
environ deux ou trois mois...
938
00:51:38,304 --> 00:51:43,140
et puis une nuit
elle avait des coliques et des gaz,
939
00:51:43,225 --> 00:51:44,932
et je l'ai mise dans le lit
avec moi.
940
00:51:45,019 --> 00:51:47,727
Et elle a couché avec moi
dans ce lit,
941
00:51:47,813 --> 00:51:52,774
où que nous soyons...
pour les huit prochaines années.
942
00:52:01,660 --> 00:52:05,279
- Montre le bébé, maman.
- C'est ma fille.
943
00:52:05,372 --> 00:52:07,238
C'est moi
et la petite fille de Bobby.
944
00:52:07,333 --> 00:52:10,326
Elle ressemble à
son père, n'est-ce pas ?
945
00:52:13,297 --> 00:52:14,833
I think, in the beginning,
946
00:52:14,923 --> 00:52:16,960
elle était une bonne mère.
947
00:52:18,886 --> 00:52:21,469
Whitney détestait quitter Krissi.
948
00:52:21,555 --> 00:52:24,172
C'est dur quand tu travailles,
lorsque vous voyagez.
949
00:52:24,266 --> 00:52:26,724
Elle a eu la même situation
comme sa mère.
950
00:52:26,810 --> 00:52:30,144
Mais elle a insisté
sur l'idée d'emmener Krissi en tournée.
951
00:52:30,230 --> 00:52:33,223
Hé, bébé, Krissi.
952
00:52:33,317 --> 00:52:35,525
Oh, tu es le meilleur enfant
dans le monde.
953
00:52:35,611 --> 00:52:39,571
Merci. You're the best kid
dans le monde !
954
00:52:39,657 --> 00:52:41,899
Merci, maman. Merci.
955
00:52:43,494 --> 00:52:45,156
Le meilleur enfant du monde.
956
00:52:45,245 --> 00:52:46,986
Merci, Seigneur Jésus.
957
00:52:47,081 --> 00:52:50,290
Sa mère a été retirée
away from her so much,
958
00:52:50,376 --> 00:52:54,495
elle était toujours en lice
for her mother's attention.
959
00:52:54,588 --> 00:52:56,830
Pas son amour,
mais son attention.
960
00:52:56,924 --> 00:52:59,416
Vous savez tous qui c'est, hein ?
961
00:53:01,512 --> 00:53:04,846
♪ Bobbi, Bobbi, Bobbi
Bobbi, Bobbi, Bobbi, Bobbi ♪
962
00:53:04,932 --> 00:53:06,389
♪ Mon bébé ♪
963
00:53:06,475 --> 00:53:09,058
♪ Ma petite fille ♪
964
00:53:10,229 --> 00:53:12,471
♪ Elle m'inspire ♪
965
00:53:13,649 --> 00:53:16,392
♪ Et elle me donne de la joie ♪
966
00:53:16,485 --> 00:53:19,569
♪ Joie, joie, joie, joie, joie ♪
967
00:53:20,614 --> 00:53:23,607
♪ Une petite déesse ♪
968
00:53:23,701 --> 00:53:26,694
♪ Et maman t'aime, ma fille ♪
969
00:53:26,787 --> 00:53:29,530
♪ Tu n'as pas à t'inquiéter
A propos d'un truc ♪
970
00:53:29,623 --> 00:53:34,163
♪ Parce que je suis debout
Juste à tes côtés ♪
971
00:53:38,132 --> 00:53:39,418
♪ Ne t'inquiète pas ♪
972
00:53:39,508 --> 00:53:41,124
- Tu peux faire des courses ?
- Mm.
973
00:53:43,053 --> 00:53:45,340
Ce n'est pas un endroit
pour que les enfants grandissent,
974
00:53:45,431 --> 00:53:46,797
sur la route.
975
00:53:46,890 --> 00:53:48,677
Ce n'est tout simplement pas le cas.
976
00:53:48,767 --> 00:53:51,305
Un enfant a besoin de stabilité,
a besoin d'école.
977
00:53:51,395 --> 00:53:53,136
Être avec d'autres enfants.
978
00:53:53,230 --> 00:53:55,313
Krissi a passé beaucoup de temps
autour des adultes.
979
00:53:55,399 --> 00:53:57,311
Par conséquent, tu grandis vite,
980
00:53:57,401 --> 00:53:59,188
et tu deviens adulte
avant votre heure.
981
00:54:07,119 --> 00:54:08,826
La bataille est engagée.
982
00:54:11,039 --> 00:54:13,326
je reçois un appel
du père de Whitney.
983
00:54:13,417 --> 00:54:17,707
"Hé, fils, nous allons faire
le Super Bowl cette année."
984
00:54:17,796 --> 00:54:19,753
Le Super Dimanche arrive,
985
00:54:19,840 --> 00:54:23,174
et la plupart d'entre nous seront collés
à nos téléviseurs.
986
00:54:23,260 --> 00:54:25,752
J'ai parlé à Whitney
sur ce que vous devriez ressentir.
987
00:54:25,846 --> 00:54:28,509
Nous avons toujours parlé de
le sentiment d'abord.
988
00:54:28,599 --> 00:54:30,841
Elle a parlé de Marvin Gaye
989
00:54:30,934 --> 00:54:33,392
et comment il avait fait
l'hymne national
990
00:54:33,479 --> 00:54:35,436
au match des étoiles de la NBA.
991
00:54:37,900 --> 00:54:41,439
Marvin a eu cette idée
pour le rendre émouvant,
992
00:54:41,528 --> 00:54:45,112
donc il avait cette boîte à rythmes,
et il flottait simplement dedans et dehors,
993
00:54:45,199 --> 00:54:47,942
et j'ai juste chanté comme il le sentait
at that moment.
994
00:54:48,035 --> 00:54:49,867
♪ Oh, dis ♪
995
00:54:50,746 --> 00:54:55,992
♪ Pouvez-vous voir... ♪
996
00:54:56,084 --> 00:54:59,168
Et je pense que Whitney
j'ai vraiment vu à ce moment-là, genre,
997
00:54:59,254 --> 00:55:01,462
il était juste libre.
998
00:55:01,548 --> 00:55:06,418
♪ Première lumière... ♪
999
00:55:08,388 --> 00:55:10,004
Alors j'ai dit : "Je comprends.
1000
00:55:10,098 --> 00:55:12,636
Si je te donne un battement supplémentaire
pour chaque mesure,
1001
00:55:12,726 --> 00:55:14,934
ça va te permettre
plus de liberté
1002
00:55:15,020 --> 00:55:16,886
tenir les notes
un peu plus longtemps
1003
00:55:16,980 --> 00:55:20,064
et ont des saveurs d'Évangile
et des arômes de jazz.
1004
00:55:20,150 --> 00:55:23,143
Ils ont changé le compteur
pour la chanson
1005
00:55:23,237 --> 00:55:26,275
d'une valse
3/4 compte jusqu'à 4/4.
1006
00:55:26,365 --> 00:55:29,529
Cela peut paraître assez simple,
but for someone
1007
00:55:29,618 --> 00:55:31,450
imprégné de l'évangile
et la tradition noire,
1008
00:55:31,537 --> 00:55:33,119
toute la musique noire est en 4/4.
1009
00:55:33,205 --> 00:55:35,948
Aujourd'hui, l'Armée de l'Air utilise
ses soi-disant bombes intelligentes...
1010
00:55:36,041 --> 00:55:39,375
Je me souviens que c'était
pendant la guerre du Golfe Persique,
1011
00:55:39,461 --> 00:55:41,453
une époque patriotique
dans ce pays.
1012
00:55:47,052 --> 00:55:50,341
Et quand je remets la musique
à l'orchestre,
1013
00:55:50,430 --> 00:55:52,467
et ils y jouent...
1014
00:55:52,558 --> 00:55:54,845
Ils détestent ça.
1015
00:55:54,935 --> 00:55:59,555
C'est "dissonant",
c'est... un sacrilège.
1016
00:55:59,648 --> 00:56:02,265
♪ Fabriqué en Amérique ♪
1017
00:56:02,359 --> 00:56:05,602
♪ Cela signifie beaucoup pour moi ♪
1018
00:56:05,696 --> 00:56:10,191
Je lui ai envoyé l'enregistrement,
et je n'ai jamais entendu parler d'elle.
1019
00:56:10,284 --> 00:56:14,528
Une semaine avant le Super Bowl,
Whitney arrive en ville.
1020
00:56:14,621 --> 00:56:16,954
Je suis excité.
Je suis en train de faire les cent pas dans le studio.
1021
00:56:17,040 --> 00:56:21,580
Et je suis comme...
"Alors tu l'as entendu ?"
1022
00:56:21,670 --> 00:56:24,208
Vous savez, "Vous l'entendez ?
Tu es prêt ?"
1023
00:56:24,298 --> 00:56:26,039
Elle dit...
1024
00:56:26,133 --> 00:56:28,967
"Non, je ne l'ai pas écouté
mais mets-le en place, bébé.
1025
00:56:29,052 --> 00:56:30,418
Tout ira bien."
1026
00:56:30,512 --> 00:56:33,550
Retenant mon souffle,
Je pousse play...
1027
00:56:33,640 --> 00:56:37,725
et elle est assise là,
les yeux fermés, j'écoute.
1028
00:56:39,897 --> 00:56:44,437
Elle dit : "Très bien, j'ai compris."
Je me dis : "Tu as compris ?"
1029
00:56:45,444 --> 00:56:47,026
I roll the tape...
1030
00:56:47,112 --> 00:56:51,197
et ce que le monde a entendu
C'était la première prise.
1031
00:56:51,283 --> 00:56:53,024
Whitney Houston !
1032
00:56:55,287 --> 00:56:57,449
Je peux sentir
cette même émotion en ce moment,
1033
00:56:57,539 --> 00:57:00,202
comme tu viens d'en être témoin
quelque chose de magique.
1034
00:57:03,503 --> 00:57:09,170
♪ Oh dis, peux-tu voir ♪
1035
00:57:09,259 --> 00:57:14,880
♪ Aux premières lueurs de l'aube ♪
1036
00:57:14,973 --> 00:57:20,765
♪ Qu'est-ce que nous avons salué avec tant de fierté ♪
1037
00:57:20,854 --> 00:57:26,566
♪ Au crépuscule
Dernier brillant ♪
1038
00:57:26,652 --> 00:57:33,024
♪ Dont les larges rayures
Et des étoiles brillantes... ♪
1039
00:57:33,116 --> 00:57:35,984
Les Noirs ont toujours eu
une relation très tendue
1040
00:57:36,078 --> 00:57:37,740
à "La bannière étoilée."
1041
00:57:40,832 --> 00:57:43,199
C'est essentiellement
une chanson sur la guerre,
1042
00:57:43,293 --> 00:57:46,161
et les organes
de la violence d'État
1043
00:57:46,254 --> 00:57:48,962
aux États-Unis
ont tout aussi souvent été utilisés
1044
00:57:49,049 --> 00:57:52,292
contre les noirs alors qu'ils
ont été contre des ennemis.
1045
00:57:52,386 --> 00:57:58,599
♪ Et les fusées
Éblouissement rouge ♪
1046
00:57:58,684 --> 00:58:04,806
♪ Les bombes éclatent dans les airs ♪
1047
00:58:04,898 --> 00:58:07,015
Elle a eu un impact radical
1048
00:58:07,109 --> 00:58:09,101
de mise en évidence
le thème de la liberté.
1049
00:58:10,404 --> 00:58:13,897
Et pour... les Noirs,
1050
00:58:13,991 --> 00:58:16,074
c'est le plus
notion importante
1051
00:58:16,159 --> 00:58:19,152
sous lequel tu vis
dans ce pays.
1052
00:58:19,246 --> 00:58:26,244
♪ O dis, est-ce que ça
Étoile étoilée ♪
1053
00:58:26,336 --> 00:58:33,334
♪ Bannière encore agitée ♪
1054
00:58:35,095 --> 00:58:37,929
♪ Sur la terre ♪
1055
00:58:38,015 --> 00:58:43,010
♪ Du libre ♪
1056
00:58:43,103 --> 00:58:45,971
♪ Et la maison ♪
1057
00:58:46,064 --> 00:58:52,982
♪ Des courageux... ♪
1058
00:59:00,787 --> 00:59:03,279
Elle y a apporté de l'esprit.
1059
00:59:03,373 --> 00:59:04,864
Quand tu vas à
la bonne église,
1060
00:59:04,958 --> 00:59:06,449
même en tant que juif,
1061
00:59:06,543 --> 00:59:08,580
tu pourrais accepter Jésus
dans ta vie
1062
00:59:08,670 --> 00:59:10,662
après avoir entendu
le chœur de droite.
1063
00:59:10,756 --> 00:59:13,339
Et à ce moment précis,
1064
00:59:13,425 --> 00:59:16,008
en l'entendant chanter
"La bannière étoilée"
1065
00:59:16,094 --> 00:59:20,179
elle a rendu les gens fiers
qu'ils étaient Américains.
1066
00:59:20,265 --> 00:59:22,552
- Salut, chérie. Comment vas-tu ?
- Bien.
1067
00:59:22,642 --> 00:59:24,495
- Que pensez-vous de Whitney Houston ?
- Je l'aime bien.
1068
00:59:24,519 --> 00:59:25,930
Que représente-t-elle pour vous ?
1069
00:59:26,021 --> 00:59:27,887
Elle est la plus grande
artiste féminine
1070
00:59:27,981 --> 00:59:29,392
du 20ème siècle.
1071
00:59:29,483 --> 00:59:31,645
Tant d'âme
et tellement d'esprit.
1072
00:59:31,735 --> 00:59:33,046
Amérique.
Chaque fois que je pense à elle,
1073
00:59:33,070 --> 00:59:34,922
- Je pense à "La bannière étoilée".
- "La bannière étoilée", ouais.
1074
00:59:34,946 --> 00:59:37,008
- Quel est votre morceau préféré de Whitney ?
- "La bannière étoilée."
1075
00:59:37,032 --> 00:59:38,193
C'était le meilleur.
1076
00:59:38,283 --> 00:59:40,946
Je ne pouvais pas arrêter les larmes
de rouler sur mes joues.
1077
00:59:41,036 --> 00:59:42,368
Elle chantait de tout son cœur.
1078
00:59:42,454 --> 00:59:45,367
Un beau chanteur, une belle personne.
Une bonne fille chrétienne.
1079
00:59:45,457 --> 00:59:47,894
Si tu pouvais dire tout ce que tu voulais
lui dire, que dirais-tu ?
1080
00:59:47,918 --> 00:59:49,329
Je t'aime, Whitney.
1081
00:59:51,630 --> 00:59:55,795
La première fois que je l'ai rencontrée,
elle portait de grosses lunettes noires.
1082
00:59:55,884 --> 00:59:58,627
Et elle a en quelque sorte fait semblant
être dur
1083
00:59:58,720 --> 01:00:03,055
et répondit en un mot,
comme : « Comment vas-tu ? » "Bien."
1084
01:00:03,141 --> 01:00:05,178
"Alors tu veux faire des films ?"
"Ouais."
1085
01:00:05,268 --> 01:00:07,760
Alors j'ai dit,
"Enlevez vos lunettes.
1086
01:00:07,854 --> 01:00:09,595
Je veux voir tes yeux.
1087
01:00:09,689 --> 01:00:12,397
Et elle a dit : "C'est
exactement pourquoi je les porte,
1088
01:00:12,484 --> 01:00:14,350
pour que tu ne voies pas mes yeux. »
1089
01:00:14,444 --> 01:00:17,278
Alors j'ai tendu la main
et ôta ses lunettes.
1090
01:00:17,364 --> 01:00:20,152
Elle était un peu choquée,
1091
01:00:20,242 --> 01:00:22,905
mais ensuite je l'ai regardée
et j'ai pensé :
1092
01:00:22,994 --> 01:00:28,581
"Tu sais, même si elle est
une chanteuse, je pense qu'elle a..."
1093
01:00:29,793 --> 01:00:31,250
She had a spirit.
1094
01:00:31,336 --> 01:00:33,498
Et j'ai pensé,
"Je vais essayer ça."
1095
01:00:33,588 --> 01:00:35,045
Le garde du corps ?
Le garde du corps.
1096
01:00:35,132 --> 01:00:37,235
Que joues-tu dedans ?
Je veux dire, tu es avec Kevin Costner.
1097
01:00:37,259 --> 01:00:39,876
Eh bien, je ne suis pas le garde du corps.
Non, tu ne serais pas ça.
1098
01:00:39,970 --> 01:00:44,931
Non, je joue un artiste,
euh, une rock star, une pop star,
1099
01:00:45,016 --> 01:00:46,678
um, who is an actress,
1100
01:00:46,768 --> 01:00:51,638
qui est hanté et traqué
par ce tueur maniaque.
1101
01:00:51,731 --> 01:00:53,438
- Oh.
- Ouais.
1102
01:00:53,525 --> 01:00:56,609
C'est un peu comme "aime-moi pour
la mort", ce genre de chose. Tu sais?
1103
01:00:56,695 --> 01:00:58,527
Qu'est-ce que Kevin Costner ?
tu joues dedans ?
1104
01:00:58,613 --> 01:01:02,607
C'est le garde du corps. Oui,
il a été engagé pour garder mon corps.
1105
01:01:02,701 --> 01:01:05,068
Oh, quel beau travail !
1106
01:01:08,081 --> 01:01:10,949
Elle n’avait jamais fait de film.
Je n'avais jamais fait de film.
1107
01:01:11,042 --> 01:01:12,954
Mais nous avons appris vite.
1108
01:01:13,044 --> 01:01:17,209
Pour moi, je suis comme le plus
J'ai eu affaire à des blancs
1109
01:01:17,299 --> 01:01:19,666
c'était comme au magasin
quand ils étaient, comme,
1110
01:01:19,759 --> 01:01:21,216
"Tu nous montres
votre carte de crédit."
1111
01:01:21,303 --> 01:01:22,760
Vous savez ce que je veux dire?
1112
01:01:22,846 --> 01:01:24,883
Genre, c'est comme ça que j'étais
habitué à être soigné.
1113
01:01:24,973 --> 01:01:26,464
Alors venir sur un plateau de tournage
1114
01:01:26,558 --> 01:01:30,017
et surtout des blancs
te disant quoi faire,
1115
01:01:30,103 --> 01:01:31,344
nous avions peur.
1116
01:01:31,438 --> 01:01:32,974
Non pas que nous ayons peur
d'entre eux.
1117
01:01:33,064 --> 01:01:35,306
Nous avions peur
ne pas pouvoir être à la hauteur
1118
01:01:35,400 --> 01:01:37,813
qu'est-ce que nous étions
censé faire.
1119
01:01:40,030 --> 01:01:42,317
L'idée qu'elle était
ma femme principale
1120
01:01:42,407 --> 01:01:45,946
semblait être un très gros problème
dans la communauté noire.
1121
01:01:46,036 --> 01:01:47,948
Je n'ai jamais vu ça.
1122
01:01:48,038 --> 01:01:51,622
j'ai simplement vu
elle était la plus mignonne,
1123
01:01:51,708 --> 01:01:53,791
la plus belle fille
qui savait chanter.
1124
01:01:53,877 --> 01:01:55,960
- Ça va ?
- Ouais. Je vais bien.
1125
01:01:56,046 --> 01:01:58,789
Et elle se trouvait être noire.
1126
01:01:58,882 --> 01:02:01,215
♪ Je penserai à toi... ♪
1127
01:02:01,301 --> 01:02:04,465
Et puis j'ai réalisé que
elle demande à l'avion de s'arrêter.
1128
01:02:06,264 --> 01:02:07,380
Attendez !
1129
01:02:07,474 --> 01:02:08,681
Elle a dévalé les marches
1130
01:02:08,767 --> 01:02:10,224
que chaque femme blanche
s'est épuisé
1131
01:02:10,310 --> 01:02:11,926
embrasser Cary Grant
ou autre.
1132
01:02:12,020 --> 01:02:14,637
♪ Je... ♪
1133
01:02:14,731 --> 01:02:16,222
Et la caméra a fait le tour
1134
01:02:16,316 --> 01:02:18,683
la façon dont ça s'est passé
les blancs s'embrassent
1135
01:02:18,777 --> 01:02:21,440
tout au long de l'histoire
d'Hollywood.
1136
01:02:21,529 --> 01:02:24,613
Et nous avons oublié
de quelle couleur était quelqu'un.
1137
01:02:24,699 --> 01:02:26,691
Cela a tout changé.
1138
01:02:35,543 --> 01:02:38,877
Quel était l'aspect amusant
pour que tu sois dans un film ?
1139
01:02:38,964 --> 01:02:40,626
Étant une femme,
étant une femme noire,
1140
01:02:40,715 --> 01:02:42,126
jouant un rôle très important.
1141
01:02:42,217 --> 01:02:43,879
Je pense que c'est
assez excitant.
1142
01:02:43,969 --> 01:02:46,427
Quand il a été projeté
en Afrique du Sud,
1143
01:02:46,513 --> 01:02:48,470
les gens ont applaudi
quand ils se sont embrassés.
1144
01:02:48,556 --> 01:02:50,923
C'était incroyable.
1145
01:02:51,017 --> 01:02:54,681
♪ Que je penserai à toi ♪
1146
01:02:56,356 --> 01:02:58,439
♪ Chaque étape de ♪
1147
01:03:00,694 --> 01:03:04,062
♪ Le chemin... ♪
1148
01:03:40,734 --> 01:03:45,274
♪ Et moi ♪
1149
01:03:45,989 --> 01:03:47,571
♪ Ooh, je ♪
1150
01:03:48,700 --> 01:03:51,238
♪ Le sera toujours ♪
1151
01:03:51,328 --> 01:03:55,868
♪ Je t'aime ♪
1152
01:03:58,001 --> 01:04:00,209
♪ Le sera toujours ♪
1153
01:04:00,295 --> 01:04:03,379
♪ Je t'aime ♪
1154
01:04:04,632 --> 01:04:10,253
♪ Souvenirs doux-amers ♪
1155
01:04:11,348 --> 01:04:15,137
♪ C'est tout ce que je prends ♪
1156
01:04:16,311 --> 01:04:18,644
♪ Avec moi ♪
1157
01:04:19,397 --> 01:04:21,889
♪ Alors au revoir ♪
1158
01:04:21,983 --> 01:04:25,192
♪ S'il te plaît, ne pleure pas ♪
1159
01:04:26,029 --> 01:04:28,146
♪ Nous le savons tous les deux ♪
1160
01:04:28,239 --> 01:04:30,401
♪ Je ne suis pas ce que tu ♪
1161
01:04:30,492 --> 01:04:33,280
♪ Tu as besoin ♪
1162
01:04:33,370 --> 01:04:37,205
♪ Et je... ♪
1163
01:04:39,042 --> 01:04:44,254
♪ Je t'aimerai toujours ♪
1164
01:04:44,339 --> 01:04:46,331
♪ Je ♪
1165
01:04:46,424 --> 01:04:50,043
♪ Je t'aimerai toujours ♪
1166
01:04:50,136 --> 01:04:52,970
♪ Et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi ♪
1167
01:04:53,056 --> 01:04:55,264
♪ Et toi, et toi, et toi ♪
1168
01:04:55,350 --> 01:04:57,137
♪ Ah ♪
1169
01:05:00,730 --> 01:05:04,223
Le garde du corps
a emmené Whitney dans la stratosphère.
1170
01:05:04,317 --> 01:05:07,856
Tous les pays du monde
a joué cette chanson.
1171
01:05:07,946 --> 01:05:09,437
Derrière ces murs,
1172
01:05:09,531 --> 01:05:12,114
la ligne au-dessus d'un graphique en tête
continuez à gronder.
1173
01:05:12,200 --> 01:05:14,112
♪ Et je... ♪
1174
01:05:14,202 --> 01:05:16,569
John et Suzanne Handley
je détestais Whitney Houston
1175
01:05:16,663 --> 01:05:17,995
brillant à travers leurs murs.
1176
01:05:18,081 --> 01:05:19,822
Ils l'ont appelé
torture psychologique.
1177
01:05:19,916 --> 01:05:21,782
Aujourd'hui chez eux
il n'y a eu aucun commentaire
1178
01:05:21,876 --> 01:05:23,663
sur la peine de prison
distribué
1179
01:05:23,753 --> 01:05:26,166
au voisin
ils avaient porté plainte.
1180
01:05:26,256 --> 01:05:28,919
Tout ce qu'elle faisait c'était jouer
un disque de Whitney Houston,
1181
01:05:29,008 --> 01:05:31,967
et elle sert
sept jours de prison pour cela.
1182
01:05:49,320 --> 01:05:53,485
Il fait sombre. Il fait sombre.
1183
01:05:53,575 --> 01:05:55,783
À la lueur des bougies...
1184
01:05:55,869 --> 01:05:59,533
Sous la lueur des bougies, nous voyons
qu'il y a une femme ici.
1185
01:05:59,622 --> 01:06:02,114
Nous ne connaissons pas encore son nom...
1186
01:06:02,208 --> 01:06:04,621
mais c'est une fantastique
artiste d'enregistrement,
1187
01:06:04,711 --> 01:06:06,247
l'un des meilleurs.
1188
01:06:06,337 --> 01:06:08,374
Mesdames et messieurs,
Mlle Whitney Houston.
1189
01:06:08,465 --> 01:06:10,923
Ouais, je suis devant la caméra.
Ils m'ont filmé.
1190
01:06:11,009 --> 01:06:13,467
- Et c'est Pat.
- Salut.
1191
01:06:13,553 --> 01:06:15,840
C'est ma belle-soeur.
1192
01:06:15,930 --> 01:06:18,047
Voici Bobby.
1193
01:06:18,141 --> 01:06:21,100
Que vous le sachiez ou non,
ouais, c'est moi. Comment ça va?
1194
01:06:21,186 --> 01:06:25,351
Elle était la superstar,
et il a eu quelques coups sûrs,
1195
01:06:25,440 --> 01:06:28,854
donc un peu égal,
assez proche.
1196
01:06:28,943 --> 01:06:31,777
Et puis The Bodyguard a frappé.
1197
01:06:33,615 --> 01:06:35,948
Et elle est partie
dans la stratosphère,
1198
01:06:36,034 --> 01:06:41,996
et il savait instinctivement
il n'y arriverait jamais.
1199
01:06:43,082 --> 01:06:44,994
Et il s'est en quelque sorte arrêté.
1200
01:06:45,084 --> 01:06:46,950
Quand tu as des gens
dans les médias
1201
01:06:47,045 --> 01:06:48,456
je parle de M. Houston
1202
01:06:48,546 --> 01:06:50,378
au lieu de M. Brown,
tu sais.
1203
01:06:50,465 --> 01:06:52,923
Au lieu de dire...
Comme je dis : "Baise-les".
1204
01:06:53,009 --> 01:06:54,671
il s'est laissé atteindre.
1205
01:06:54,761 --> 01:06:57,128
Puis-je vous demander très rapidement,
Mademoiselle Houston ?
1206
01:06:57,222 --> 01:06:59,384
- Mme Brown, mec.
- Mme Houston-Brown ?
1207
01:06:59,474 --> 01:07:00,743
- Ne faites pas cette erreur.
- Oui, chérie ?
1208
01:07:00,767 --> 01:07:03,180
Allons-y, Laurie.
1209
01:07:03,269 --> 01:07:05,306
Bobby était jaloux,
1210
01:07:05,396 --> 01:07:08,480
et il ne pouvait pas reconnaître
cette émotion.
1211
01:07:10,026 --> 01:07:13,736
Il l'était toujours maintenant
le plus un.
1212
01:07:13,821 --> 01:07:18,282
Pour lui, dans l'esprit d'un homme noir,
ça le déchirait.
1213
01:07:18,368 --> 01:07:20,360
Nous n'y avons pas pensé
qui était le plus grand
1214
01:07:20,453 --> 01:07:21,739
ou qui a vendu plus de disques.
1215
01:07:21,829 --> 01:07:23,946
Nous avons pensé à nos talents
1216
01:07:24,040 --> 01:07:26,532
et comment ils s'accordaient si bien.
1217
01:07:26,626 --> 01:07:29,039
- ♪ Je dois passer par... ♪
- ♪ Le feu ♪
1218
01:07:29,128 --> 01:07:30,994
- ♪ Le... ♪
- ♪ La pluie ♪
1219
01:07:33,132 --> 01:07:36,296
Tu es fou.
Bobby, tu es fou.
1220
01:07:36,386 --> 01:07:39,254
Quoi ?
1221
01:07:39,347 --> 01:07:41,509
Parce que j'étais sur le point
pour chanter ta ligne.
1222
01:07:41,599 --> 01:07:43,135
Je sais, je sais.
Vous savez quoi?
1223
01:07:43,226 --> 01:07:46,685
He'll sing this whole phrase
si je ne fais pas attention.
1224
01:07:46,771 --> 01:07:48,808
Bobby, ton rôle est,
"Je dois y aller."
1225
01:07:48,898 --> 01:07:50,810
- Très bien.
- La pluie, la joie...
1226
01:07:53,069 --> 01:07:55,436
- ♪ Je dois y aller ♪
- ♪ Le feu ♪
1227
01:07:55,530 --> 01:07:57,192
- ♪ Le feu ♪
- ♪ La pluie ♪
1228
01:07:57,282 --> 01:08:00,571
- ♪ La pluie ♪
- Bobby. Bobby, vas-y...
1229
01:08:00,660 --> 01:08:04,654
Je dois passer par...
la pluie... la joie.
1230
01:08:04,747 --> 01:08:06,225
Je vais te jouer
la référence une fois de plus.
1231
01:08:06,249 --> 01:08:07,785
Ne me jouez pas la référence.
1232
01:08:07,875 --> 01:08:10,788
Elle voulait garder le mariage,
1233
01:08:10,878 --> 01:08:15,714
et finalement, elle a marché
vers le bas pour le soulever.
1234
01:08:15,800 --> 01:08:20,044
Au départ, j'ai nommé son film
société Houston Productions.
1235
01:08:20,138 --> 01:08:22,596
Elle est l'une des plus grandes stars
à Hollywood.
1236
01:08:22,682 --> 01:08:24,890
Et quelques mois plus tard, dit-elle,
1237
01:08:24,976 --> 01:08:27,184
"Nous devons changer le nom
à BROWNHOUSE."
1238
01:08:29,814 --> 01:08:33,603
Elle est allée jusqu'à dire : "D'accord,
eh bien, tu peux me gérer, "
1239
01:08:33,693 --> 01:08:36,276
j'essaie de lui en donner
effet de levier dans différentes choses
1240
01:08:36,362 --> 01:08:39,605
pour essayer de lui faire ressentir
encore une fois important.
1241
01:08:39,699 --> 01:08:41,565
Ce n'est tout simplement pas
où était son cœur.
1242
01:08:41,659 --> 01:08:44,493
Il voulait être sur scène.
Il voulait être à l'avant-garde.
1243
01:08:44,579 --> 01:08:48,698
Bobby ! Policier! Bobby !
1244
01:08:48,791 --> 01:08:51,204
Il a fait des choses exprès pour lui faire du mal,
1245
01:08:51,294 --> 01:08:53,752
Parce qu'il n'était pas la star.
1246
01:08:53,838 --> 01:08:56,546
Bobby Brown est derrière les barreaux aujourd'hui.
1247
01:08:56,633 --> 01:08:58,169
...accusé de
frapper sa femme...
1248
01:08:58,259 --> 01:08:59,903
... totalisant une Porsche
sur Ocean Drive à Hollywood.
1249
01:08:59,927 --> 01:09:01,509
Les gens sonnaient
la sonnette,
1250
01:09:01,596 --> 01:09:04,213
les jeunes filles disent :
"Oh, c'est son bébé."
1251
01:09:04,307 --> 01:09:06,173
Policier!
1252
01:09:06,267 --> 01:09:10,136
Poursuites pour harcèlement sexuel
de la part de certains salariés.
1253
01:09:10,229 --> 01:09:11,265
Policier.
1254
01:09:11,356 --> 01:09:13,939
Il s'exposerait
à eux.
1255
01:09:14,025 --> 01:09:16,108
Le chanteur de RandB a fondu en larmes.
1256
01:09:16,194 --> 01:09:18,356
Uriné sur la banquette arrière
de la voiture de patrouille du député.
1257
01:09:18,446 --> 01:09:20,028
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
1258
01:09:20,114 --> 01:09:23,027
Constamment,
c'était toujours quelque chose.
1259
01:09:23,117 --> 01:09:24,983
Ce n'est pas juste.
1260
01:09:25,078 --> 01:09:26,694
Ce n'est pas juste, mec.
1261
01:09:26,788 --> 01:09:29,075
Je me souviens d'avoir été en Europe
et assis avec elle,
1262
01:09:29,165 --> 01:09:30,952
en regardant
un journal européen,
1263
01:09:31,042 --> 01:09:32,499
et Bobby est arrêté
1264
01:09:32,585 --> 01:09:35,999
pour harcèlement sexuel
de retour en Californie.
1265
01:09:36,089 --> 01:09:40,880
Et elle le supplie
venir en tournée.
1266
01:09:40,968 --> 01:09:42,960
Elle le supplie
venir être avec elle.
1267
01:09:43,054 --> 01:09:45,967
Et je la regarde et je pars,
"Qu'est-ce que tu fais?"
1268
01:09:47,642 --> 01:09:49,759
Entre la presse
et tout le monde dit
1269
01:09:49,852 --> 01:09:53,220
ça ne va pas durer, c'était
la mordant constamment.
1270
01:09:54,065 --> 01:09:56,102
Ouais!
1271
01:09:56,192 --> 01:10:00,277
Mais elle ne voulait pas l'être
like her mother, a divorcée.
1272
01:10:00,363 --> 01:10:03,572
Elle allait prouver
qu'elle pouvait le faire.
1273
01:10:05,410 --> 01:10:07,402
Croyez-vous
en totale fidélité ?
1274
01:10:07,495 --> 01:10:09,031
Est-ce que je crois en quoi ?
1275
01:10:09,122 --> 01:10:10,988
Une fidélité totale ?
1276
01:10:11,082 --> 01:10:12,914
Être fidèle ?
1277
01:10:13,000 --> 01:10:16,869
Oh, je suis fidèle.
C'est pour ça que je me suis marié.
1278
01:10:16,963 --> 01:10:19,626
Je te l'ai dit.
1279
01:10:19,716 --> 01:10:22,333
Je n'aurais pas
je me suis marié si...
1280
01:10:22,427 --> 01:10:24,635
Tu sais...
1281
01:10:24,721 --> 01:10:27,134
- Je pense que j'ai compris.
- Je l'espère.
1282
01:10:27,223 --> 01:10:29,636
Étaient-ils amoureux, à votre avis ?
1283
01:10:29,726 --> 01:10:34,141
Ils s'aimaient,
mais un amour étrange.
1284
01:10:36,315 --> 01:10:37,977
Je pense qu'elle pourrait
j'ai cru
1285
01:10:38,067 --> 01:10:39,854
elle était amoureuse de Bobby,
1286
01:10:39,944 --> 01:10:42,857
mais je pense vraiment que c'était plus
d'une relation de co-dépendance.
1287
01:10:42,947 --> 01:10:46,156
Au point où Bobbi Kristina
a même été laissé de côté.
1288
01:10:55,293 --> 01:11:00,789
Quelque part dans les environs
The Bodyguard tournée, '93, '94,
1289
01:11:00,882 --> 01:11:04,375
Je me souviens qu'elle ne s'est pas présentée
aux répétitions.
1290
01:11:04,469 --> 01:11:05,926
Et puis, quand elle est arrivée,
1291
01:11:06,012 --> 01:11:08,800
elle aurait du mal
avec sa voix.
1292
01:11:08,890 --> 01:11:11,678
Ce n'était pas le Whitney
Je savais.
1293
01:11:11,768 --> 01:11:14,602
Il y avait
définitivement de l'agitation.
1294
01:11:16,564 --> 01:11:19,147
Tout le bruit autour d'elle,
1295
01:11:19,233 --> 01:11:21,316
toutes les choses
venir vers elle,
1296
01:11:21,402 --> 01:11:25,612
elle voulait juste
pour échapper à la pression.
1297
01:11:25,698 --> 01:11:29,237
Pouvons-nous parler de Whitney
problème de drogue ? Quand est-ce que...?
1298
01:11:29,327 --> 01:11:30,784
je ne veux pas parler
à ce sujet.
1299
01:11:30,870 --> 01:11:33,328
Cela n'a rien à voir
avec ce documentaire
1300
01:11:33,414 --> 01:11:36,157
ou quoi que ce soit qui
Je veux en parler.
1301
01:11:36,250 --> 01:11:38,458
D'accord, si tu ne veux pas
parlez-en.
1302
01:11:38,544 --> 01:11:39,938
- Mais évidemment c'est...
- Pas du tout.
1303
01:11:39,962 --> 01:11:41,703
C'est la chose qui l'a tuée,
1304
01:11:41,798 --> 01:11:42,858
donc c'est important, n'est-ce pas ?
1305
01:11:42,882 --> 01:11:44,839
Ce n'est pas ce qui l'a tuée.
1306
01:11:46,886 --> 01:11:48,752
Chaque fois que vous étiez avec Whitney,
1307
01:11:48,846 --> 01:11:50,462
est-ce que tu prenais de la drogue
tous les jours ?
1308
01:11:50,556 --> 01:11:52,548
Enfer, ouais, tous les jours.
1309
01:11:52,642 --> 01:11:55,305
Beaucoup chaque jour. Merde ça
tue habituellement les enfoirés,
1310
01:11:55,394 --> 01:11:58,102
et vous y survivez.
Alors tu continues à rocker. Ha, ha.
1311
01:11:58,189 --> 01:11:59,771
Et Bobby ?
1312
01:11:59,857 --> 01:12:02,315
Disons simplement que Bobby était
un putain de poids léger...
1313
01:12:02,401 --> 01:12:04,393
quand il s'agissait de
putains de drogues.
1314
01:12:04,487 --> 01:12:07,446
Bobby n'était pas quelqu'un
qui pourrait le faire, tu sais...
1315
01:12:07,532 --> 01:12:11,867
On dépassait Bobby,
putain, en le lapant.
1316
01:12:11,953 --> 01:12:13,364
Fais-moi confiance.
1317
01:12:13,454 --> 01:12:14,570
Quel était le problème de Whitney
1318
01:12:14,664 --> 01:12:15,950
médicament de choix
à cette époque ?
1319
01:12:16,040 --> 01:12:17,827
Je suis sûr que c'était de la cocaïne,
tu sais.
1320
01:12:17,917 --> 01:12:20,250
- Marijuana et cocaïne.
- Est-ce qu'elle le fumait ?
1321
01:12:20,336 --> 01:12:23,044
Je suis sûr qu'elle l'a fumé
à l'intérieur de la marijuana.
1322
01:12:23,130 --> 01:12:24,792
Si nous ne pouvons pas parler de drogue,
1323
01:12:24,882 --> 01:12:26,623
ça rend les choses très difficiles
parler
1324
01:12:26,717 --> 01:12:28,253
les dernières années de sa vie.
1325
01:12:28,344 --> 01:12:29,585
Mm.
1326
01:12:31,472 --> 01:12:34,306
Je pense que nous venons de parler
à propos de sa vie, tu sais.
1327
01:12:34,392 --> 01:12:36,850
La drogue n'a rien
à voir avec sa vie.
1328
01:12:38,312 --> 01:12:41,476
Elle était gentille, douce et douce.
1329
01:12:41,566 --> 01:12:45,105
Et puis elle était
quelqu'un de différent.
1330
01:12:45,194 --> 01:12:46,275
Dites-le.
1331
01:12:47,363 --> 01:12:48,363
H a m :
1332
01:12:51,826 --> 01:12:54,068
Qu'avez-vous entendu ?
1333
01:12:59,584 --> 01:13:00,995
Chut.
1334
01:13:06,090 --> 01:13:08,173
Que tu avais quoi ?
1335
01:13:21,105 --> 01:13:23,438
Je ne la baiserais pas avec le mien, mec.
1336
01:13:27,695 --> 01:13:29,778
Non.
1337
01:13:29,864 --> 01:13:31,981
Elle a commencé à annuler des rendez-vous.
1338
01:13:32,074 --> 01:13:33,986
Je me souviens
une fois en particulier
1339
01:13:34,076 --> 01:13:36,864
elle était programmée
se produire en Californie,
1340
01:13:36,954 --> 01:13:38,570
et elle était en Californie.
1341
01:13:38,664 --> 01:13:41,247
Mais elle était à l'aéroport,
assis dans un jet.
1342
01:13:41,334 --> 01:13:43,166
Ils se défonçaient,
1343
01:13:43,252 --> 01:13:46,165
et Bobby ont passé l'appel téléphonique
en disant : "Dites aux promoteurs
1344
01:13:46,255 --> 01:13:48,838
pour apporter un montant X
de dollars, et nous nous présenterons."
1345
01:13:48,925 --> 01:13:50,507
J'ai dit,
"Eh bien, ça n'arrivera pas.
1346
01:13:50,593 --> 01:13:52,696
Alors autant partir,
parce que ça n'arrivera pas.
1347
01:13:52,720 --> 01:13:54,427
Ce n'est pas comme ça que ça marche."
Tu sais?
1348
01:13:54,513 --> 01:13:55,970
"Ce n'est pas comme ça que ça marche.
1349
01:13:56,057 --> 01:13:59,425
Personne ne t'amène
un sac d'argent!"
1350
01:13:59,518 --> 01:14:03,182
Tout a commencé
devenir incontrôlable.
1351
01:14:04,732 --> 01:14:06,348
J'ai parlé à son père.
1352
01:14:06,442 --> 01:14:09,105
J'ai parlé à sa mère.
J'ai parlé à Donna Houston.
1353
01:14:09,195 --> 01:14:12,233
Chaque personne
que tu vas interviewer.
1354
01:14:12,323 --> 01:14:16,533
Et j'ai pu avoir Cissy
faire une intervention.
1355
01:14:16,619 --> 01:14:19,862
Tout d'abord, nous sommes entrés pour le faire,
et Whitney a été défoncée.
1356
01:14:19,956 --> 01:14:23,495
Puis, après que ce fut fini, quand elle
avait accepté d'aller en cure de désintoxication,
1357
01:14:23,584 --> 01:14:25,541
elle a téléphoné à son père,
et il lui dit :
1358
01:14:25,628 --> 01:14:28,086
"Tu n'es pas obligé d'y aller."
1359
01:14:28,172 --> 01:14:30,380
Pourquoi Cissy n'a-t-elle pas fait plus ?
1360
01:14:30,466 --> 01:14:32,628
Elle ne voulait pas que Whitney soit en colère contre elle.
1361
01:14:32,718 --> 01:14:35,426
Parce qu'elle l'avait déjà fait
été en colère contre elle plus tôt dans sa vie ?
1362
01:14:35,513 --> 01:14:39,257
Ouais. Et quand elle a essayé,
elle monterait chez elle,
1363
01:14:39,350 --> 01:14:42,468
mais Whitney ne le ferait pas
laissez-la entrer.
1364
01:14:42,561 --> 01:14:45,850
Il fallait obtenir la permission
passer par cette porte.
1365
01:14:45,940 --> 01:14:48,432
Pourquoi personne ne le ferait
affronter la situation ?
1366
01:14:48,526 --> 01:14:51,860
L'argent. Leurs emplois.
Leurs belles maisons.
1367
01:14:51,946 --> 01:14:54,279
Leur accès
à d'autres célébrités.
1368
01:14:54,365 --> 01:14:55,981
Le fait que,
à mon avis,
1369
01:14:56,075 --> 01:14:57,782
ils avaient
aucune compétence commercialisable,
1370
01:14:57,868 --> 01:15:00,861
à part être un Houston
ou lié à un Houston.
1371
01:15:00,955 --> 01:15:03,823
Je veux dire, c'est beaucoup.
C'est difficile d'abandonner.
1372
01:15:03,916 --> 01:15:06,784
Ils ont probablement ressenti, je suppose,
un peu pour leur défense,
1373
01:15:06,877 --> 01:15:08,539
que "Elle choisit
pour faire ça.
1374
01:15:08,629 --> 01:15:10,541
Pourquoi devrais-je abandonner
mon style de vie ?"
1375
01:15:10,631 --> 01:15:14,250
J'ai parlé une fois de
pourquoi elle ne s'est pas arrêtée,
1376
01:15:14,343 --> 01:15:16,255
et elle a dit : "J'aime ça.
1377
01:15:16,345 --> 01:15:18,803
Et je vais le faire
jusqu'à ce que je veuille arrêter.
1378
01:15:21,892 --> 01:15:24,350
Je compatis vraiment avec sa douleur.
1379
01:15:26,105 --> 01:15:29,018
Elle s'enfuyait
de ses démons.
1380
01:15:30,151 --> 01:15:32,188
♪ Je peux courir ♪
1381
01:15:32,278 --> 01:15:34,395
♪ Je suis assuré de son amour ♪
1382
01:15:35,823 --> 01:15:39,282
♪ Quand il y a de la nourriture
Sur ma table ♪
1383
01:15:39,368 --> 01:15:41,701
- ♪ je vais me dépêcher ♪
- ♪ Dépêchez-vous de ♪
1384
01:15:41,787 --> 01:15:43,744
♪ Je vais me dépêcher ♪
1385
01:15:43,831 --> 01:15:45,367
♪ Je ne vais pas gaspiller
à tout moment ♪
1386
01:15:45,458 --> 01:15:47,825
♪ Je vais courir
je vais courir ♪
1387
01:15:47,918 --> 01:15:50,831
- ♪ Je vais courir, je vais courir ♪
- ♪ Je m'empresse d'y aller ♪
1388
01:15:50,921 --> 01:15:52,913
- ♪ Je vais courir, je vais courir ♪
- ♪ Son amour ♪
1389
01:15:53,007 --> 01:15:56,171
♪ Je vais courir, je vais courir
Je vais courir, je vais courir ♪
1390
01:15:56,260 --> 01:15:59,253
- ♪ Je m'empresse d'y aller ♪
- ♪ Je vais courir ♪
1391
01:15:59,346 --> 01:16:03,465
- ♪ Je vais courir, je vais courir ♪
- ♪ Son amour ♪
1392
01:16:03,559 --> 01:16:05,221
♪ Oh-ho-oh-oh ♪
1393
01:16:05,311 --> 01:16:08,224
- ♪ Je m'empresse d'y aller ♪
- ♪ Je vais courir ♪
1394
01:16:08,314 --> 01:16:12,684
- ♪ Je vais courir ♪
- ♪ Son amour ♪
1395
01:16:14,403 --> 01:16:15,610
Putain !
1396
01:16:16,906 --> 01:16:18,738
♪ Je vais courir ♪
1397
01:16:19,784 --> 01:16:24,825
♪ Ah, oh ♪
1398
01:16:24,914 --> 01:16:27,782
♪ Bien sûr que je le ferai ♪
1399
01:16:27,875 --> 01:16:29,992
♪ Tu sais
Tu peux courir ? ♪
1400
01:16:35,633 --> 01:16:37,795
♪ Pensiez-vous
De courir ? ♪
1401
01:16:37,885 --> 01:16:39,751
♪ Tu vas devoir le faire ♪
1402
01:16:39,845 --> 01:16:41,711
♪ Soyez forts ♪
1403
01:16:41,806 --> 01:16:44,014
♪ Où vais-je aller ? ♪
1404
01:16:44,642 --> 01:16:46,508
♪ Oh-oh ♪
1405
01:16:46,602 --> 01:16:48,935
♪ C'est là que je vais ♪
1406
01:16:49,021 --> 01:16:51,104
♪ À son ♪
1407
01:16:51,190 --> 01:16:56,402
♪ Trône... ♪
1408
01:16:59,782 --> 01:17:01,364
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1409
01:17:06,539 --> 01:17:08,872
Il y avait
tant de couches pour l'atteindre.
1410
01:17:08,958 --> 01:17:10,574
Je ne pense même pas qu'elle le savait
1411
01:17:10,668 --> 01:17:13,627
les couches qui étaient
étant créé par d'autres.
1412
01:17:13,712 --> 01:17:14,998
Un jour on nous a dit
1413
01:17:15,089 --> 01:17:17,126
nous avons dû tout envoyer
par l'intermédiaire de Sheldon.
1414
01:17:17,216 --> 01:17:19,128
Le lendemain
c'était grâce à Tony.
1415
01:17:19,218 --> 01:17:22,052
Certains jours, on nous disait
nous ne pouvons pas copier Robyn.
1416
01:17:22,138 --> 01:17:23,925
Où est-elle ? Elle est là.
1417
01:17:24,014 --> 01:17:25,471
Prêt ? Un, deux, trois.
1418
01:17:25,558 --> 01:17:27,641
De tous les gens
je travaille pour Whitney,
1419
01:17:27,726 --> 01:17:29,592
Robyn mettait toujours
1420
01:17:29,687 --> 01:17:32,270
Les considérations de Whitney en premier.
1421
01:17:32,356 --> 01:17:34,894
Je dois gagner du respect
par ici.
1422
01:17:36,318 --> 01:17:38,275
Ils ne me donnent pas
tout respect.
1423
01:17:38,362 --> 01:17:42,072
Robyn est devenue très
important pour la carrière de Whitney.
1424
01:17:42,158 --> 01:17:44,866
Elle s'est occupée de
la maison de disques.
1425
01:17:44,952 --> 01:17:48,411
Elle était la force créatrice
impliqué dans le costume,
1426
01:17:48,497 --> 01:17:52,116
la scénographie,
développer l'image de Whitney.
1427
01:17:52,209 --> 01:17:55,668
♪ Si demain est
Jour du Jugement ♪
1428
01:17:55,754 --> 01:17:57,837
Chante, maman.
1429
01:17:57,923 --> 01:18:01,087
♪ Et je suis debout
en première ligne ♪
1430
01:18:01,177 --> 01:18:03,635
♪ Mm ♪
1431
01:18:03,721 --> 01:18:07,556
♪ Et le Seigneur me demande
ce que j'ai fait de ma vie ♪
1432
01:18:08,225 --> 01:18:10,217
♪ je dirai ♪
1433
01:18:10,311 --> 01:18:12,177
♪ Je l'ai passé avec toi ♪
1434
01:18:12,271 --> 01:18:14,433
- ♪ Ouais, tout va bien ♪
- ♪ Tout va bien ♪
1435
01:18:14,523 --> 01:18:16,731
C'est devenu une véritable lutte de pouvoir
1436
01:18:16,817 --> 01:18:18,649
entre Bobby et Robyn,
1437
01:18:18,736 --> 01:18:22,571
Bobby ne veut pas que Robyn soit là,
se sentir en insécurité.
1438
01:18:22,656 --> 01:18:24,488
- Tu dois comprendre.
- Ouais.
1439
01:18:24,575 --> 01:18:27,318
J'aime trop cette femme.
Si vous déconnez...
1440
01:18:27,411 --> 01:18:28,868
- Bobby !
- ...Je vais vous tuer.
1441
01:18:28,954 --> 01:18:30,820
- ♪ Bébé, tu... ♪
- Fais-moi une faveur.
1442
01:18:30,915 --> 01:18:32,531
Je vais t'enterrer, putain.
1443
01:18:32,625 --> 01:18:35,208
Je t'enterrerai dans mon jardin
et mets de la chaux sur ton cul.
1444
01:18:35,294 --> 01:18:36,580
Est-ce que tu me comprends?
1445
01:18:36,670 --> 01:18:38,457
C'était extrêmement stressant
1446
01:18:38,547 --> 01:18:41,460
les toujours à
la gorge de l'autre.
1447
01:18:41,550 --> 01:18:45,214
Robyn sentait que Bobby
a eu une mauvaise influence.
1448
01:18:45,304 --> 01:18:47,887
Elle se sentait vraiment et sincèrement
il avait une mauvaise influence,
1449
01:18:47,973 --> 01:18:50,431
et qu'il le ferait
détruis-la.
1450
01:18:50,517 --> 01:18:52,224
Robyn lui a lancé un ultimatum.
1451
01:18:52,311 --> 01:18:55,395
"Ce sera moi ou lui."
1452
01:18:55,481 --> 01:18:59,691
Whitney a dit : "Dis-lui que
J'accepte sa démission."
1453
01:18:59,777 --> 01:19:01,439
J'ai appelé Robyn et lui ai dit :
1454
01:19:01,528 --> 01:19:04,191
"J'ai parlé avec Whitney,
et elle voulait que je te le dise
1455
01:19:04,281 --> 01:19:06,193
qu'elle accepte
votre démission."
1456
01:19:12,289 --> 01:19:14,531
Et ils n'ont pas parlé
depuis des années.
1457
01:19:21,799 --> 01:19:26,510
Quand Robyn est partie,
John avait enfin un contrôle total.
1458
01:19:29,223 --> 01:19:32,387
Elle aimait son papa,
et elle lui faisait confiance.
1459
01:19:32,476 --> 01:19:37,312
Mais cela a permis beaucoup de
des renards à venir dans le poulailler.
1460
01:19:37,398 --> 01:19:39,310
Elle semblait être
un peu un guichet automatique
1461
01:19:39,400 --> 01:19:41,437
pour beaucoup de gens
que j'ai vu autour d'elle.
1462
01:19:41,527 --> 01:19:45,441
Je ne vois pas comment un comptable,
tu sais,
1463
01:19:45,531 --> 01:19:48,319
conduit une Ferrari
et possède un yacht
1464
01:19:48,409 --> 01:19:50,492
et n'a qu'un seul client.
1465
01:19:52,579 --> 01:19:56,243
Ma compréhension était
ça et
1466
01:19:56,333 --> 01:19:58,416
se sont réunis
et a commencé à voler de l'argent.
1467
01:19:58,502 --> 01:19:59,834
Beaucoup d'argent.
1468
01:19:59,920 --> 01:20:02,082
John lui-même volait-il de l'argent ?
1469
01:20:04,008 --> 01:20:06,125
Hum. Euh...
1470
01:20:10,848 --> 01:20:14,091
Elle l'a découvert.
Tout l'argent qu'il a volé.
1471
01:20:14,893 --> 01:20:17,180
Elle détestait ça.
1472
01:20:17,271 --> 01:20:19,228
Elle l'a interrompu.
1473
01:20:19,315 --> 01:20:21,728
C'est ce qu'elle a fait.
1474
01:20:21,817 --> 01:20:24,230
En septembre dernier,
le plus gros coup de tous,
1475
01:20:24,320 --> 01:20:27,313
Le père de Houston, qui a géré
les finances de sa fille,
1476
01:20:27,406 --> 01:20:30,319
a rejoint son partenaire commercial
dans un procès contre elle,
1477
01:20:30,409 --> 01:20:33,447
exigeant 100 millions de dollars.
1478
01:20:33,537 --> 01:20:37,406
En 1999,
Whitney a signé le plus gros contrat
1479
01:20:37,499 --> 01:20:42,164
que tout artiste d'enregistrement
n'avais jamais reçu.
1480
01:20:42,254 --> 01:20:46,089
John sentait qu'il était
celui qui a négocié l'accord.
1481
01:20:46,175 --> 01:20:47,586
En tant que commission,
1482
01:20:47,676 --> 01:20:52,262
il sentait qu'il devrait être
payé 100 millions de dollars.
1483
01:20:52,348 --> 01:20:54,590
J'en ai marre d'être blessé.
1484
01:20:57,269 --> 01:21:01,058
je suis fatigué d'être
dans un état négligé.
1485
01:21:01,148 --> 01:21:03,435
Vous vous ressaisissez,
chérie...
1486
01:21:04,777 --> 01:21:06,769
Et tu me paies l'argent
que tu me dois.
1487
01:21:06,862 --> 01:21:09,730
C'était la petite fille de papa,
et puis papa s'est retourné
1488
01:21:09,823 --> 01:21:11,655
et je voulais la poursuivre en justice
pour 100 millions de dollars.
1489
01:21:11,742 --> 01:21:14,450
Ça casserait
le cœur de n'importe qui.
1490
01:21:14,536 --> 01:21:16,493
Elle l'a juste gardé.
1491
01:21:16,580 --> 01:21:18,788
Et ça l'a rongée à l'intérieur.
1492
01:21:20,125 --> 01:21:21,957
Quand j'ai su qu'il était en train de mourir,
1493
01:21:22,044 --> 01:21:25,833
J'ai appelé et elle m'a promis
elle venait,
1494
01:21:25,923 --> 01:21:29,087
parce que je les voulais
pour le rassembler
1495
01:21:29,176 --> 01:21:30,792
avant qu'il ne s'en aille.
1496
01:21:30,886 --> 01:21:34,300
J'ai dit : "Nip est en route.
She's gonna come."
1497
01:21:34,390 --> 01:21:37,133
Il a répondu : "Non, elle ne l'est pas.
Elle ne vient pas."
1498
01:21:37,226 --> 01:21:39,343
Et vraiment, elle n'est pas venue.
1499
01:21:45,359 --> 01:21:49,569
Whitney n'est pas venue
aux funérailles de son père.
1500
01:21:49,655 --> 01:21:54,025
Elle est venue la veille au soir
et a fait ses adieux personnels.
1501
01:21:54,118 --> 01:21:57,907
Elle ne voulait pas du spectacle.
Elle ne voulait pas des caméras.
1502
01:21:59,873 --> 01:22:04,163
C'est à ce moment-là qu'elle a commencé
se fermer et...
1503
01:22:05,587 --> 01:22:07,704
"C'est moi contre le monde."
1504
01:22:31,238 --> 01:22:33,651
C'est la maison de Whitney à l'extérieur.
1505
01:22:36,410 --> 01:22:38,743
♪ Si la façon dont je te tiens... ♪
1506
01:22:40,873 --> 01:22:43,411
C'est notre première cigarette aujourd'hui.
1507
01:22:52,217 --> 01:22:53,333
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1508
01:22:53,427 --> 01:22:55,009
♪ Aucun mot de consolation ♪
1509
01:22:55,095 --> 01:22:56,711
La salle à manger.
1510
01:22:58,474 --> 01:23:03,094
♪ Is gonna make me
tu me manques moins... ♪
1511
01:23:06,523 --> 01:23:13,066
♪ Facilitez-vous la tâche ♪
1512
01:23:14,239 --> 01:23:16,105
♪ Rendez-le facile... ♪
1513
01:23:16,200 --> 01:23:19,409
J'ai toujours ressenti de la compassion
et de l'empathie pour elle.
1514
01:23:19,495 --> 01:23:23,489
Au fond,
c'était une fille qui souffrait.
1515
01:23:23,582 --> 01:23:26,791
Mais en même temps,
elle était tellement amusante.
1516
01:23:29,963 --> 01:23:31,704
Elle était pleine de rire,
1517
01:23:31,798 --> 01:23:35,257
et ce sourire vient de te faire
avoir chaud tout le temps.
1518
01:23:36,553 --> 01:23:38,840
Eh bien, la voici,
tout le monde.
1519
01:23:38,931 --> 01:23:41,969
Attendez ! Je dois t'avoir !
1520
01:23:42,059 --> 01:23:44,346
Nous avons besoin de vous pour le faire vibrer,
Whitney! Revenez !
1521
01:23:44,436 --> 01:23:47,520
Elle était la première personne
avec qui j'ai travaillé chez AandR.
1522
01:23:47,606 --> 01:23:49,063
Tu ne peux pas courir
du studio !
1523
01:23:49,149 --> 01:23:51,106
Je pars !
1524
01:23:51,193 --> 01:23:54,106
Nous avons enregistré
partout où ils voulaient aller.
1525
01:23:54,196 --> 01:23:55,812
Tu sais, nous irions à Miami
1526
01:23:55,906 --> 01:23:57,442
parce que la météo
ce serait mieux.
1527
01:23:57,533 --> 01:23:59,525
Je pense que nous y étions
trois mois,
1528
01:23:59,618 --> 01:24:01,985
et nous avons enregistré
moins de deux chansons.
1529
01:24:02,079 --> 01:24:03,365
Wow, c'était quoi... ?
1530
01:24:03,455 --> 01:24:05,993
Que se passait-il
pendant ces trois mois ?
1531
01:24:06,083 --> 01:24:07,619
Euh...
1532
01:24:07,709 --> 01:24:09,871
Elle m'a dit une fois...
1533
01:24:09,962 --> 01:24:11,874
Après cela, elle a dit : "Bébé,
1534
01:24:11,964 --> 01:24:14,752
je ne pense pas avoir dormi
45 minutes cet été."
1535
01:24:16,468 --> 01:24:18,255
Elle irait derrière
la porte de l'hôtel
1536
01:24:18,345 --> 01:24:22,510
et ne pas l'ouvrir
pendant 10 jours ou deux semaines.
1537
01:24:22,599 --> 01:24:24,135
Quand elle l'a ouvert,
1538
01:24:24,226 --> 01:24:26,434
Je pourrais dire ça
elle a perdu du poids.
1539
01:24:26,520 --> 01:24:30,309
Elle n'avait pas l'air en bonne santé,
et je la prenais et lui disais :
1540
01:24:30,399 --> 01:24:34,268
"Allez, Nippy, allons-y.
Allons chercher de la soupe. »
1541
01:24:34,361 --> 01:24:36,648
Combien de temps tout cela a-t-il duré ?
1542
01:24:37,322 --> 01:24:39,484
Quelques années.
1543
01:24:39,575 --> 01:24:42,238
- Quelques années ?
- Ouais.
1544
01:24:42,327 --> 01:24:44,444
Combien pensez-vous avoir dépensé ?
1545
01:24:44,538 --> 01:24:48,202
Je déteste le dire.
1546
01:24:49,209 --> 01:24:50,996
Des millions.
1547
01:24:51,086 --> 01:24:52,622
Cinq ?
1548
01:24:54,715 --> 01:24:56,456
Probablement plus.
1549
01:24:56,550 --> 01:24:59,133
Hôtels chers, jets,
1550
01:24:59,219 --> 01:25:02,178
studios réservés
qui n'ont pas été utilisés.
1551
01:25:02,264 --> 01:25:04,426
Pourquoi l'étiquette n'a-t-elle pas
mettre un terme à cela ?
1552
01:25:04,516 --> 01:25:06,974
Eh bien, le monde voulait
pour l'entendre à nouveau,
1553
01:25:07,060 --> 01:25:10,679
et bien sûr, l'étiquette
je voulais sortir ce disque.
1554
01:25:13,108 --> 01:25:15,771
Il y avait tellement d'argent
dépensé pour cet album,
1555
01:25:15,861 --> 01:25:18,604
tu devais savoir
à propos de la consommation de drogue.
1556
01:25:18,697 --> 01:25:24,034
Euh, tu sais quoi ? Je n'ai jamais
Je savais qu'il y avait une dépendance.
1557
01:25:24,119 --> 01:25:25,610
Je ne l'ai jamais su.
1558
01:25:25,704 --> 01:25:28,447
Euh, c'était juste un peu gardé...
1559
01:25:28,540 --> 01:25:30,532
Je ne sais pas si c'était le cas
tenu loin de moi
1560
01:25:30,626 --> 01:25:33,289
parce que j'étais, à l'époque,
le président du label,
1561
01:25:33,378 --> 01:25:34,494
ou, tu sais...
1562
01:25:39,217 --> 01:25:43,052
♪ Oh, you ♪
1563
01:25:43,138 --> 01:25:45,801
♪ Illumine ma vie ♪
1564
01:25:47,809 --> 01:25:49,971
♪ Tu me donnes de l'espoir ♪
1565
01:25:50,062 --> 01:25:53,396
♪ Pour continuer ♪
1566
01:25:53,482 --> 01:25:56,566
♪ Oh, tu t'éclaires
ma journée, Seigneur ♪
1567
01:25:56,652 --> 01:26:00,145
♪ Et remplis ma nuit ♪
1568
01:26:00,238 --> 01:26:02,696
♪ Avec une chanson... ♪
1569
01:26:02,783 --> 01:26:05,241
Elle avait des problèmes
avec sa voix,
1570
01:26:05,327 --> 01:26:09,446
mais la magie reste
est apparu... de temps en temps.
1571
01:26:09,539 --> 01:26:12,748
Une fois, j'étais à Newport
enregistrer une chanson.
1572
01:26:12,834 --> 01:26:16,669
Ce jour-là, c'était comme si
le vieux, le jeune...
1573
01:26:16,755 --> 01:26:19,873
belle voix
je sors de Whitney
1574
01:26:19,966 --> 01:26:22,379
avec lequel nous avons tous grandi.
1575
01:26:22,469 --> 01:26:25,962
Et c'était tellement magique
que cela m'a fait pleurer.
1576
01:26:26,056 --> 01:26:27,672
C'était juste comme...
1577
01:26:27,766 --> 01:26:29,758
Je veux dire, j'ai même
la chair de poule en ce moment
1578
01:26:29,851 --> 01:26:31,183
je viens d'y penser.
1579
01:26:31,269 --> 01:26:33,682
Je peux juste les sentir
prenant possession de mon corps,
1580
01:26:33,772 --> 01:26:37,391
parce que c'était tellement merveilleux.
Et j'étais juste...
1581
01:26:37,484 --> 01:26:40,022
Je me disais : « Ça y est.
C'est ce dont nous avons besoin."
1582
01:26:40,112 --> 01:26:44,356
Et il ne s'est écoulé que quelques heures
de ça, c'était juste comme...
1583
01:26:44,449 --> 01:26:45,815
C'était l'un des
les faits saillants
1584
01:26:45,909 --> 01:26:49,448
des quatre années entières
que j'étais avec elle.
1585
01:26:53,709 --> 01:26:55,701
♪ Si tu ne peux pas
nourris ton bébé ♪
1586
01:26:55,794 --> 01:26:57,501
♪ Alors n'aie pas de bébé ♪
1587
01:26:57,587 --> 01:26:59,453
♪ Et ne pense pas que peut-être ♪
1588
01:26:59,548 --> 01:27:03,588
Nous avons démenti les rumeurs concernant
sa consommation de drogue pendant des années.
1589
01:27:03,677 --> 01:27:06,590
Mais quatre jours avant le 11 septembre,
1590
01:27:06,680 --> 01:27:10,173
Whitney a fait un concert
pour Michael Jackson.
1591
01:27:10,267 --> 01:27:13,135
Elle avait l'air si mal.
1592
01:27:13,228 --> 01:27:14,890
Le chat était sorti du sac.
1593
01:27:17,649 --> 01:27:20,892
La maison de disques a estimé qu'elle
j'ai dû faire un entretien assis
1594
01:27:20,986 --> 01:27:22,568
et parlons de ça.
1595
01:27:22,654 --> 01:27:24,691
Tout le monde qui regarde ça est
1596
01:27:24,781 --> 01:27:27,945
va te regarder
physiquement.
1597
01:27:28,034 --> 01:27:30,868
Et ils vont dire,
"A quel point est-elle mince maintenant ?"
1598
01:27:30,954 --> 01:27:32,536
- Ouais.
- "Est-elle malade ?"
1599
01:27:32,622 --> 01:27:35,239
Je ne suis pas malade, Diane.
1600
01:27:35,333 --> 01:27:36,949
Je ne suis pas malade.
1601
01:27:37,043 --> 01:27:39,706
Les os. C'est réel.
1602
01:27:39,796 --> 01:27:41,412
Ouais, mes os, ouais.
1603
01:27:41,506 --> 01:27:45,841
- Je mesure 5'7" et je suis mince.
- Mais ce n'est pas seulement mince.
1604
01:27:45,927 --> 01:27:49,762
Non ? Qu'est-ce qu'il y a, Diane ?
Dis-moi.
1605
01:27:49,848 --> 01:27:52,841
Est-ce de l'alcool ?
Est-ce de la marijuana ?
1606
01:27:52,934 --> 01:27:54,971
Est-ce de la cocaïne ? Est-ce que c'est des pilules ?
1607
01:27:57,731 --> 01:28:00,223
Cela a été le cas. Parfois.
1608
01:28:00,317 --> 01:28:01,853
Tout ?
1609
01:28:01,943 --> 01:28:03,809
Parfois.
1610
01:28:03,904 --> 01:28:05,736
J'étais dans la chambre...
1611
01:28:08,366 --> 01:28:12,781
Et ça m'a juste fait
commencer à transpirer.
1612
01:28:12,871 --> 01:28:16,035
Si tu devais nommer
le diable, pour toi,
1613
01:28:16,124 --> 01:28:18,741
le plus grand diable parmi eux ?
1614
01:28:20,670 --> 01:28:22,957
Ce serait moi.
1615
01:28:25,717 --> 01:28:28,380
Je savais que c'était un désastre.
1616
01:28:28,470 --> 01:28:30,587
Le crack est bon marché.
1617
01:28:30,680 --> 01:28:32,763
je gagne trop d'argent
jamais fumer du crack.
1618
01:28:32,849 --> 01:28:34,966
Soyons clairs,
d'accord ?
1619
01:28:35,060 --> 01:28:36,892
Nous ne faisons pas de crack.
1620
01:28:36,978 --> 01:28:40,096
Nous ne faisons pas ça.
Le crack est dégueulasse.
1621
01:28:40,190 --> 01:28:43,433
J'ai vu cette interview et j'ai pensé :
"Pourquoi sommes-nous ici ?
1622
01:28:43,527 --> 01:28:45,018
Pourquoi faisons-nous cela ? »
1623
01:28:45,111 --> 01:28:47,319
J'ai toujours pensé,
"Pourquoi faisons-nous cela ?
1624
01:28:47,405 --> 01:28:49,488
Pourquoi ne faisons-nous pas
la seule chose
1625
01:28:49,574 --> 01:28:52,282
ça ferait la différence
pour sa vie ? »
1626
01:28:53,161 --> 01:28:54,868
Ce qui allait bien.
1627
01:28:54,955 --> 01:28:57,163
Je prie tous les jours, Diane.
1628
01:28:59,709 --> 01:29:01,291
je ne suis pas le plus fort
chaque jour,
1629
01:29:01,378 --> 01:29:03,040
mais je ne le suis pas
le plus faible non plus.
1630
01:29:03,129 --> 01:29:05,337
Et je ne vais pas casser.
1631
01:29:05,423 --> 01:29:07,540
C'est Whitney Houston
et Bobby Brown !
1632
01:29:07,634 --> 01:29:09,375
Waouh !
1633
01:29:09,469 --> 01:29:11,711
Après notre entretien
avec Diane Sawyer
1634
01:29:11,805 --> 01:29:14,092
Je... je ne l'ai pas fait
pu dormir.
1635
01:29:14,182 --> 01:29:17,346
Ouais, et je n'ai pas pu
pour arrêter de transpirer.
1636
01:29:17,435 --> 01:29:18,892
Ta chanson préférée
1637
01:29:18,979 --> 01:29:21,312
chanté par la chérie de l'Amérique,
Whitney Houston.
1638
01:29:21,398 --> 01:29:23,560
Allez, papa, je...
J'ai besoin de ma solution.
1639
01:29:23,650 --> 01:29:24,891
Rappelez-vous l'accord,
Whitney.
1640
01:29:24,985 --> 01:29:27,068
D'abord tu chantes, puis tu reçois
votre précieuse cocaïne.
1641
01:29:27,153 --> 01:29:30,646
Elle est défoncée et nous avons enregistré
elle sur sa double collection de CD.
1642
01:29:30,740 --> 01:29:33,733
Écoutez pendant qu'elle fait des erreurs
une chanson après l'autre.
1643
01:29:33,827 --> 01:29:35,193
J'ai besoin d'aide, bébé.
1644
01:29:35,287 --> 01:29:36,949
Je dois descendre
cette merde de tournée.
1645
01:29:37,038 --> 01:29:40,247
♪ Quoi qu'il arrive
ils me prennent ♪
1646
01:29:40,333 --> 01:29:44,748
♪ Ils ne peuvent pas emporter
ma dignité ♪
1647
01:29:44,838 --> 01:29:47,751
Allez, Whitney,
va le chercher.
1648
01:29:47,841 --> 01:29:50,208
C'est juste une blague pour les gens ?
Vraiment?
1649
01:29:51,636 --> 01:29:53,502
Whitney Houston
c'est une blague pour toi maintenant ?
1650
01:29:53,597 --> 01:29:56,214
Tu vas rire ?
Eh bien, va te faire foutre.
1651
01:29:58,059 --> 01:30:00,676
C'est le plus grand chanteur
qui ait jamais marché sur la terre.
1652
01:30:00,770 --> 01:30:04,639
Aimé par des millions et
des millions partout dans le monde.
1653
01:30:04,733 --> 01:30:06,190
Ce n'est pas une star des tabloïds.
1654
01:30:07,819 --> 01:30:10,653
C'est difficile de comprendre l'isolement
1655
01:30:10,739 --> 01:30:13,356
de ce genre de
renommée des tabloïds.
1656
01:30:13,450 --> 01:30:15,817
Michael Jackson
je l'appelais parfois,
1657
01:30:15,911 --> 01:30:20,451
et elle allait s'asseoir
avec lui dans sa chambre d'hôtel.
1658
01:30:20,540 --> 01:30:23,374
Et ils ne le feraient même pas
se dire n'importe quoi.
1659
01:30:23,460 --> 01:30:24,917
Mais ils ont juste...
1660
01:30:25,003 --> 01:30:27,040
Ils se comprenaient.
1661
01:30:27,130 --> 01:30:29,622
Ils étaient tous les deux... Ils étaient...
1662
01:30:29,716 --> 01:30:31,378
deux des rares personnes
dans le monde
1663
01:30:31,468 --> 01:30:35,758
qui pourrait comprendre
quelle était leur situation.
1664
01:30:35,847 --> 01:30:38,840
Et c'était juste d'être proche
les uns aux autres.
1665
01:30:40,518 --> 01:30:43,135
Whitney Houston
s'est de nouveau inscrit en cure de désintoxication.
1666
01:30:43,229 --> 01:30:45,812
Houston last checked herself
dans un centre de rééducation
1667
01:30:45,899 --> 01:30:47,515
il y a un an.
1668
01:30:47,609 --> 01:30:49,441
Houston a dit qu'elle utilisait
le pouvoir de la prière
1669
01:30:49,527 --> 01:30:51,393
pour l'aider à s'en remettre
sa dépendance.
1670
01:30:51,488 --> 01:30:53,696
Plusieurs fois
elle est partie en cure de désintoxication,
1671
01:30:53,782 --> 01:30:55,865
et elle n'y est jamais parvenue
pour me nettoyer.
1672
01:30:55,951 --> 01:30:57,943
Je sais que c'est
une réponse assez compliquée,
1673
01:30:58,036 --> 01:31:00,073
- mais pourquoi ?
- Non, je ne pense pas...
1674
01:31:00,163 --> 01:31:01,620
Ce n'est pas compliqué.
1675
01:31:01,706 --> 01:31:05,040
Parce que...
suivre un traitement,
1676
01:31:05,126 --> 01:31:07,243
tu dois y aller pour toi.
1677
01:31:07,337 --> 01:31:10,000
Pas pour quelqu'un d'autre.
1678
01:31:10,090 --> 01:31:13,674
Et tu dois le dire
le vrai problème.
1679
01:31:18,974 --> 01:31:21,762
Je pense qu'il y a toujours
quelque chose dans ton enfance
1680
01:31:21,851 --> 01:31:23,843
ça vous fait prendre de la drogue.
1681
01:31:26,481 --> 01:31:29,224
Y a-t-il quelque chose dans
ton enfance qui a réussi
1682
01:31:29,317 --> 01:31:32,435
particulièrement difficile
pour échapper à la dépendance ?
1683
01:31:32,529 --> 01:31:34,486
Je me souviens de beaucoup de choses différentes
1684
01:31:34,572 --> 01:31:36,859
ce qui se passe dans ma vie
c'était différent.
1685
01:31:36,950 --> 01:31:38,987
Quel genre de choses ?
1686
01:31:39,077 --> 01:31:42,445
Vous savez, étant un...
étant un enfant,
1687
01:31:42,539 --> 01:31:44,075
avoir 8 ou 9 ans...
1688
01:31:44,165 --> 01:31:45,872
Sept, 8, 9 ans,
1689
01:31:45,959 --> 01:31:50,249
et être un peu agressé
par une femme....
1690
01:31:50,338 --> 01:31:53,922
un membre de ma famille.
Tu sais.
1691
01:31:54,009 --> 01:31:56,422
- Cela vous a beaucoup dérangé ?
- Ah ouais. Oh ouais.
1692
01:31:56,511 --> 01:31:59,174
Ma mère et mon père
étaient souvent absents.
1693
01:31:59,264 --> 01:32:01,802
Alors nous sommes restés avec
beaucoup de personnes différentes.
1694
01:32:01,891 --> 01:32:03,974
Moi et mon frère
et ma sœur est restée avec
1695
01:32:04,060 --> 01:32:07,019
quatre ou cinq différents
familles qui ont pris soin de nous.
1696
01:32:09,357 --> 01:32:12,600
Gary m'a dit qu'il souffrait
abus sexuel dans l'enfance.
1697
01:32:12,694 --> 01:32:14,435
Avez-vous déjà entendu
c'est la même chose
1698
01:32:14,529 --> 01:32:16,020
est-il arrivé à Whitney ?
1699
01:32:16,781 --> 01:32:18,613
Je l'ai entendu.
1700
01:32:20,785 --> 01:32:23,323
Je l'ai entendu.
1701
01:32:23,413 --> 01:32:27,828
I couldn't figure out why she
serait toujours sur mon cas
1702
01:32:27,917 --> 01:32:30,830
à propos de ma fille Reya.
1703
01:32:30,920 --> 01:32:33,128
Si nous faisions
un voyage d'affaires,
1704
01:32:33,214 --> 01:32:38,710
elle n'a jamais aimé l'idée
de moi qui la laisse derrière moi.
1705
01:32:39,888 --> 01:32:41,800
Et puis, en tant que mères,
1706
01:32:41,890 --> 01:32:45,349
nous avons parlé,
et elle m'a expliqué pourquoi.
1707
01:32:49,189 --> 01:32:50,976
Nous parlions un jour,
1708
01:32:51,066 --> 01:32:52,807
parce qu'elle connaît ma sœur,
1709
01:32:52,901 --> 01:32:57,066
et ma sœur a été agressée
dès le plus jeune âge.
1710
01:32:57,155 --> 01:32:58,942
Et elle m'a regardé,
1711
01:32:59,032 --> 01:33:02,446
et elle dit,
"Mary, je l'étais aussi."
1712
01:33:02,535 --> 01:33:04,117
J'ai dit : « Hein ?
1713
01:33:04,204 --> 01:33:07,868
Elle a dit : "Ouais, j'étais
agressé à un jeune âge aussi."
1714
01:33:07,957 --> 01:33:11,792
Elle a dit : "Mais ce n'était pas
un homme, c'était une femme.
1715
01:33:12,921 --> 01:33:15,129
Et elle avait des larmes
dans ses yeux.
1716
01:33:15,215 --> 01:33:18,674
Elle dit : "Maman ne sait pas
les choses que nous avons traversées."
1717
01:33:20,720 --> 01:33:24,430
J'ai dit : "Nip, as-tu
tu l'as déjà dit à ta mère ?"
1718
01:33:24,516 --> 01:33:27,759
Elle dit : "Non."
1719
01:33:27,852 --> 01:33:30,390
J'ai dit : "Eh bien, peut-être
tu dois lui dire."
1720
01:33:30,480 --> 01:33:32,312
Elle a dit,
"Tu ne connais pas ma mère.
1721
01:33:32,398 --> 01:33:36,233
Ma mère ferait du mal à quelqu'un
si je lui disais de qui il s'agissait."
1722
01:33:37,779 --> 01:33:40,647
Et elle avait juste des larmes
baissant les yeux,
1723
01:33:40,740 --> 01:33:42,823
et je l'ai juste serrée dans mes bras.
1724
01:33:42,909 --> 01:33:45,322
J'ai dit : "Eh bien, un jour,
quand tu as le courage,
1725
01:33:45,411 --> 01:33:47,431
tu dois le dire à ta mère,
et cela allégera le fardeau.
1726
01:33:47,455 --> 01:33:50,289
Je te le dis,
cela vous soulagera du fardeau.
1727
01:33:52,836 --> 01:33:54,748
Qu'est-ce qui vous met en colère ?
1728
01:33:54,838 --> 01:33:56,625
La maltraitance des enfants me met en colère.
1729
01:33:56,714 --> 01:33:59,127
Pourquoi la maltraitance des enfants ?
Vous venez d'une famille aimante.
1730
01:33:59,217 --> 01:34:02,301
Parce que je déteste voir des enfants...
Parce que pour les enfants...
1731
01:34:02,387 --> 01:34:06,757
Ça me dérange
des enfants sans défense,
1732
01:34:06,850 --> 01:34:08,887
qui dépendent des adultes,
1733
01:34:08,977 --> 01:34:11,185
pour leur sécurité
et pour leurs soins,
1734
01:34:11,271 --> 01:34:13,513
et pour leur amour...
1735
01:34:13,606 --> 01:34:16,394
C'est juste... Ça me dérange.
Cela me met en colère.
1736
01:34:20,321 --> 01:34:22,529
Vous a-t-elle dit de qui il s'agissait ?
1737
01:34:26,119 --> 01:34:29,203
Oui. Elle l’a fait.
1738
01:34:31,166 --> 01:34:33,158
Elle l’a fait.
1739
01:34:33,251 --> 01:34:35,789
Gary m'a dit que c'était
Dee Dee Warwick,
1740
01:34:35,879 --> 01:34:37,711
sa tante, la sœur de Dionne.
1741
01:34:37,797 --> 01:34:39,663
C'est ce qu'elle vous a dit ?
1742
01:34:39,757 --> 01:34:42,374
Ouais, c'est quoi
elle m'a dit.
1743
01:34:42,468 --> 01:34:44,755
"C'était Dee Dee."
Et j'ai dit : "Quoi ?"
1744
01:34:44,846 --> 01:34:46,803
Elle a dit : « Ouais. »
1745
01:34:53,271 --> 01:34:56,435
♪ Que peux-tu faire ? ♪
1746
01:34:57,901 --> 01:35:00,609
♪ Que peux-tu dire ? ♪
1747
01:35:02,488 --> 01:35:06,778
♪ Quand tu trouves l'amour ♪
1748
01:35:06,868 --> 01:35:09,952
♪ Vous échapper ? ♪
1749
01:35:17,629 --> 01:35:21,213
Je pense qu'elle avait honte.
1750
01:35:21,299 --> 01:35:23,541
Elle avait l'habitude de dire,
"Je me demandais si j'avais fait quelque chose
1751
01:35:23,635 --> 01:35:25,797
pour la faire réfléchir
Je la voulais."
1752
01:35:25,887 --> 01:35:29,380
Et je devais dire,
"Arrêtez ça. Arrêtez ça."
1753
01:35:32,227 --> 01:35:34,810
"Un prédateur est un prédateur."
1754
01:35:36,397 --> 01:35:38,935
Si Cissy avait su
ça se passait,
1755
01:35:39,025 --> 01:35:41,859
elle aurait
fait quelque chose à ce sujet.
1756
01:35:41,945 --> 01:35:45,313
Parce que Cissy
aime ses enfants.
1757
01:35:45,406 --> 01:35:47,648
Que pensez-vous des effets à long terme
1758
01:35:47,742 --> 01:35:49,153
des abus étaient-ils ?
1759
01:35:49,244 --> 01:35:55,366
Cela l'a amenée à se poser des questions
sa... préférence sexuelle.
1760
01:35:55,458 --> 01:35:59,748
Et je pense que c'est pourquoi
elle voulait vraiment fonder une famille,
1761
01:35:59,837 --> 01:36:01,874
un mari, des enfants,
1762
01:36:01,965 --> 01:36:06,756
pour lui faire sentir que c'est
ce qui est censé arriver.
1763
01:36:06,844 --> 01:36:09,507
Pensez-vous qu'elle s'est comprise ?
1764
01:36:09,597 --> 01:36:12,180
Non.
1765
01:36:12,267 --> 01:36:14,850
Je pense qu'elle essayait
pour se retrouver.
1766
01:36:17,313 --> 01:36:20,431
C'était une bonne actrice.
1767
01:36:20,525 --> 01:36:22,232
Je leur disais toujours :
1768
01:36:22,318 --> 01:36:25,311
"Whitney est quelque part là-dedans,
mais elle est piégée."
1769
01:36:28,283 --> 01:36:30,741
Réveillez-vous! Réveille-toi, Nippy !
1770
01:36:30,827 --> 01:36:32,284
Vif!
1771
01:36:32,370 --> 01:36:34,157
Êtes-vous là-dedans ?
1772
01:36:34,247 --> 01:36:38,537
Whitney appelle Nippy, Whitney
appeler Nippy. Whitney appelle Nippy.
1773
01:36:38,626 --> 01:36:42,085
Elle ne répondra pas. Elle est vraiment
étant non coopératif aujourd’hui.
1774
01:36:42,171 --> 01:36:44,879
- Quand elle est prête à partir...
- Nippy appelle Whitney.
1775
01:36:44,966 --> 01:36:46,673
Oui, salut !
1776
01:36:46,759 --> 01:36:49,297
Tu vois, Nippy peut appeler Whitney,
but Whitney can't call Nippy.
1777
01:36:49,387 --> 01:36:52,221
Ce serait trop dangereux
pour tout le monde.
1778
01:36:54,142 --> 01:36:55,678
Oh mon Dieu.
1779
01:36:55,768 --> 01:36:58,101
Tous ces éloges. Tout cet argent.
1780
01:36:58,187 --> 01:36:59,644
Elle avait récolté
toutes ces choses
1781
01:36:59,731 --> 01:37:01,688
de ce talent
et cette beauté,
1782
01:37:01,774 --> 01:37:06,314
mais ça n'allait toujours pas être
assez pour ce qu'elle vraiment...
1783
01:37:06,404 --> 01:37:10,114
elle le voulait vraiment.
1784
01:37:10,199 --> 01:37:13,988
Si vous ne pouvez pas savoir qui vous êtes,
rien ne te sauvera.
1785
01:37:15,580 --> 01:37:16,866
J'ai l'impression...
1786
01:37:16,956 --> 01:37:19,289
♪ Toi et moi
contre le monde ♪
1787
01:37:19,375 --> 01:37:21,913
♪ Parfois, j'ai l'impression que ♪
1788
01:37:22,003 --> 01:37:25,997
♪ Juste moi contre tout ça
putain de monde ♪
1789
01:37:26,090 --> 01:37:28,707
Je suis sûr que tu ne m'as jamais vu
comme ça avant.
1790
01:37:28,801 --> 01:37:30,633
150$ et une bouteille d'eau...
1791
01:37:30,720 --> 01:37:33,554
Tout aussi beau
comme tous les autres jours de votre vie.
1792
01:37:33,639 --> 01:37:35,221
Ah.
1793
01:37:36,434 --> 01:37:38,517
Ah...
1794
01:37:38,603 --> 01:37:42,187
En fin de compte, il n'y a pas eu de lecteur,
il n'y avait aucun intérêt.
1795
01:37:43,399 --> 01:37:45,516
Il ne semblait y avoir aucune vanité.
1796
01:37:55,787 --> 01:37:59,030
Quelqu'un qui ne l'est pas
vraiment vivant, non ?
1797
01:37:59,123 --> 01:38:02,036
Comme un zombie... d'une certaine manière.
1798
01:38:02,126 --> 01:38:04,413
Je veux dire,
je ne me nourris de personne mais...
1799
01:38:06,130 --> 01:38:07,746
Itinérance.
1800
01:38:45,920 --> 01:38:49,334
Elle est allée en Géorgie
pour m'éloigner de tout le monde.
1801
01:38:51,759 --> 01:38:54,672
Elle pourrait s'enfuir
de sa mère.
1802
01:38:54,762 --> 01:38:57,550
Elle pourrait me fuir.
1803
01:38:57,640 --> 01:38:59,882
Elle pourrait s'enfuir
les gens qui diraient :
1804
01:38:59,976 --> 01:39:04,061
"Non, putain,
ça ne se passe pas comme ça."
1805
01:39:04,147 --> 01:39:05,763
Elle est allée là-bas pour rendre visite
1806
01:39:05,857 --> 01:39:08,770
et je ne suis jamais revenu à la maison.
Ha-ha-ha.
1807
01:39:08,860 --> 01:39:13,321
Sa maison ici dans le New Jersey
était encore complètement emballé.
1808
01:39:13,406 --> 01:39:16,194
Il y avait de la nourriture
au réfrigérateur.
1809
01:39:16,284 --> 01:39:18,276
Il y avait des vêtements
dans les tiroirs.
1810
01:39:20,788 --> 01:39:23,075
Avez-vous vécu dans
la maison de Géorgie avec eux ?
1811
01:39:23,166 --> 01:39:26,659
Non, monsieur. Je ne l'aurais pas fait si on me l'avait demandé.
1812
01:39:27,670 --> 01:39:30,583
C'était sombre et maléfique.
1813
01:39:31,966 --> 01:39:34,208
Tu sais, elle a toujours...
Et j'entrerais,
1814
01:39:34,302 --> 01:39:36,715
J'ai dit : "Non, nous devons
ouvrez les stores.
1815
01:39:36,804 --> 01:39:39,012
Le mal habite dans le noir. »
1816
01:39:42,310 --> 01:39:44,927
Bobby dirait
des choses horribles pour elle.
1817
01:39:46,481 --> 01:39:49,064
Elle entrerait
avec des larmes qui coulent,
1818
01:39:49,150 --> 01:39:51,187
et j'ai dit,
"Viens ici avec moi.
1819
01:39:51,277 --> 01:39:54,270
Laissez-le se calmer."
1820
01:39:54,363 --> 01:39:57,447
Et j'ai dit : "Tu ne peux pas garder
le laisser te faire ça.
1821
01:39:57,533 --> 01:39:59,525
"Je sais, je sais,
Je sais, Marie. »
1822
01:40:01,954 --> 01:40:03,661
J'essayais de garder Krissi
1823
01:40:03,748 --> 01:40:06,491
hors de sa mère
et la chambre du père.
1824
01:40:06,584 --> 01:40:08,951
Un jour je suis venu,
et elle était là-dedans.
1825
01:40:09,045 --> 01:40:10,832
Elle me regardait,
et j'ai dit :
1826
01:40:10,922 --> 01:40:12,663
"Krissi, pourquoi as-tu
entrer dans la chambre?"
1827
01:40:12,757 --> 01:40:15,875
"Eh bien, je cherchais
quelque chose, tante Mary.
1828
01:40:15,968 --> 01:40:17,800
Elle a dit : « Qu'est-ce que c'est... ?
1829
01:40:17,887 --> 01:40:19,970
J'ai dit : "Krissi..."
1830
01:40:20,056 --> 01:40:21,718
Qu'a-t-elle vu ?
1831
01:40:21,807 --> 01:40:26,598
Oh, son père
j'aimais... dessiner
1832
01:40:26,687 --> 01:40:32,934
tous ces diables et démons
sur les sols et les murs.
1833
01:40:33,027 --> 01:40:37,613
Et... c'était quelque chose
sorti d'un livre d'histoires pour moi.
1834
01:40:39,617 --> 01:40:41,779
C'était... Wow.
1835
01:40:53,464 --> 01:40:57,549
Elle était la meilleure mère
elle savait comment être.
1836
01:40:57,635 --> 01:41:00,378
Mais tu dois avoir
cet amour maternel,
1837
01:41:00,471 --> 01:41:03,339
et je ne sais tout simplement pas
si elle savait comment le donner.
1838
01:41:07,520 --> 01:41:09,933
Les choses Krissi
a dû endurer,
1839
01:41:10,022 --> 01:41:12,435
personne n’imaginerait jamais.
1840
01:41:15,319 --> 01:41:18,437
Ils n'ont pas pris soin
de Krissi.
1841
01:41:18,531 --> 01:41:20,989
Ils l'ont juste laissée aux loups.
1842
01:41:22,493 --> 01:41:24,951
Elle n'a jamais eu de chance.
1843
01:41:32,461 --> 01:41:34,578
Elle n'avait jamais connu une vie normale.
1844
01:41:36,799 --> 01:41:41,294
Elle était la compagne d'un
alcoolique et toxicomane.
1845
01:41:41,387 --> 01:41:43,674
Et c'est ce que
elle a appris à l'être.
1846
01:41:52,106 --> 01:41:55,770
Whitney m'a demandé
pour la rencontrer à l'hôpital.
1847
01:41:57,361 --> 01:42:01,822
Krissi avait pris un couteau
et lui a coupé les bras.
1848
01:42:06,454 --> 01:42:08,446
C'est horrible.
1849
01:42:10,124 --> 01:42:13,538
- Pourquoi a-t-elle fait ça ?
- Elle détestait sa vie.
1850
01:42:14,837 --> 01:42:17,625
Elle détestait sa mère.
1851
01:42:17,715 --> 01:42:19,923
Elle est même allée
jusqu'à écrire :
1852
01:42:20,009 --> 01:42:22,968
"J'aimerais pouvoir trouver
un moyen de la tuer
1853
01:42:23,054 --> 01:42:25,137
et personne
renseignez-vous à ce sujet."
1854
01:42:27,975 --> 01:42:30,183
Le grand public
et mariage très troublé
1855
01:42:30,269 --> 01:42:31,976
est terminé.
1856
01:42:32,063 --> 01:42:33,725
Whitney Houston
a demandé le divorce
1857
01:42:33,814 --> 01:42:35,225
de son mari
Bobby Brown.
1858
01:42:35,316 --> 01:42:37,228
Les deux chanteurs,
qui ont un enfant,
1859
01:42:37,318 --> 01:42:39,310
ai été marié
depuis 14 ans.
1860
01:42:39,403 --> 01:42:40,735
je suis surpris
ça a duré si longtemps.
1861
01:42:40,821 --> 01:42:42,562
Anderson, je reviens à toi.
1862
01:42:42,657 --> 01:42:44,899
Beaucoup de gens ont senti que cela arrivait.
1863
01:42:44,992 --> 01:42:47,075
J'apprécie cela.
Nous vous contacterons
1864
01:42:47,161 --> 01:42:49,118
pour d'autres titres
à venir.
1865
01:42:49,205 --> 01:42:52,039
C'était une bataille difficile
revenir.
1866
01:42:52,124 --> 01:42:55,083
Les gens disent :
"Je te l'avais bien dit. Je te l'avais bien dit."
1867
01:42:57,922 --> 01:43:04,135
♪ Alors je garde tout mon amour pour toi ♪
1868
01:43:06,889 --> 01:43:11,054
Je me souviens de Whitney
pleurer à propos de Bobby.
1869
01:43:11,143 --> 01:43:13,351
Krissi irait
et berce-la simplement
1870
01:43:13,437 --> 01:43:15,679
et dis,
"Oh, maman, ça va.
1871
01:43:15,773 --> 01:43:18,186
C'est bon, maman, ne pleure pas.
1872
01:43:18,275 --> 01:43:22,110
Il est parti donc on va
laissez-le partir."
1873
01:43:22,196 --> 01:43:25,109
Elle a dit,
"Je suis un échec. J'ai échoué."
1874
01:43:29,495 --> 01:43:31,737
Mais ensuite elle a commencé
rassembler les choses.
1875
01:43:31,831 --> 01:43:36,041
Et j'ai commencé à mordre pour faire
c'est parfait pour Bobbi Kristina.
1876
01:43:37,712 --> 01:43:39,169
Pour la toute première fois,
1877
01:43:39,255 --> 01:43:41,668
elle était déterminée
pour devenir pur.
1878
01:43:43,008 --> 01:43:45,751
Elle est allée en cure de désintoxication
en Californie
1879
01:43:45,845 --> 01:43:47,962
pendant environ sept heures
à huit mois,
1880
01:43:48,055 --> 01:43:49,887
mais elle ne pouvait pas
terminer le programme
1881
01:43:49,974 --> 01:43:53,012
parce qu'elle n'avait pas
pas d'argent, rien.
1882
01:43:53,102 --> 01:43:55,389
Elle était devenue sèche.
1883
01:43:55,479 --> 01:43:57,687
C'était l'heure de la tournée.
1884
01:43:57,773 --> 01:44:00,265
Ils sont passés du ka-ching au ka-trouble.
1885
01:44:00,359 --> 01:44:03,147
Maintenant, Whitney Houston essaie
pour tout renverser
1886
01:44:03,237 --> 01:44:05,900
et reviens
à la rentabilité.
1887
01:44:05,990 --> 01:44:08,073
Elle dit,
"N'appelez pas ça un retour"
1888
01:44:08,159 --> 01:44:10,262
mais c'est un peu ce dont les gens parlent
à peu près, donc c'est en quelque sorte un retour.
1889
01:44:10,286 --> 01:44:12,824
Quand nous avons entendu
à propos de la tournée finale,
1890
01:44:12,913 --> 01:44:14,905
personne ne voulait qu'elle parte.
1891
01:44:14,999 --> 01:44:18,117
Clive l'a suppliée
ne pas y aller.
1892
01:44:18,210 --> 01:44:20,827
Mais à ce stade,
ressenti de la direction
1893
01:44:20,921 --> 01:44:23,834
que sans cet argent,
elle serait sans abri.
1894
01:44:23,924 --> 01:44:25,790
L'attente est presque terminée.
1895
01:44:25,885 --> 01:44:27,877
Fans au Brisbane
Centre de divertissement
1896
01:44:27,970 --> 01:44:30,587
a abandonné sa performance
avec dégoût.
1897
01:44:30,681 --> 01:44:33,298
La tournée de retour de Whitney Houston
a rencontré encore un autre problème,
1898
01:44:33,392 --> 01:44:36,851
alors que des centaines de fans sortaient
d'une exposition récente au Danemark.
1899
01:44:36,937 --> 01:44:39,771
Des mots comme « chaotique » et
"horribles" ont été évoqués.
1900
01:44:39,857 --> 01:44:42,144
Ne vaut certainement pas 165 $.
1901
01:44:42,234 --> 01:44:44,851
Elle ne pouvait pas divertir
un rat mort.
1902
01:44:44,945 --> 01:44:48,154
♪ Et je... ♪
1903
01:44:50,409 --> 01:44:52,275
♪ Je le ferai toujours ♪
1904
01:44:52,369 --> 01:44:54,782
♪ Je t'aime ♪
1905
01:44:54,872 --> 01:44:56,238
♪ Toi ♪
1906
01:44:56,332 --> 01:45:00,372
♪ Je le ferai toujours ♪
1907
01:45:00,461 --> 01:45:02,703
♪ Je t'aime ♪
1908
01:45:04,173 --> 01:45:06,005
♪ Toi toujours ♪
1909
01:45:06,091 --> 01:45:08,128
♪ J'aime toujours ♪
1910
01:45:08,219 --> 01:45:11,428
♪ Je t'aime ♪
1911
01:45:12,056 --> 01:45:14,969
♪ Toi, je ♪
1912
01:45:15,059 --> 01:45:17,802
♪ J'aimerai toujours ♪
1913
01:45:17,895 --> 01:45:20,603
♪ Toi ♪
1914
01:45:31,075 --> 01:45:34,534
Whitney comptait tellement pour l'Amérique noire.
1915
01:45:35,788 --> 01:45:37,529
Nous avons eu un service pour elle
1916
01:45:37,623 --> 01:45:40,411
à l'église baptiste abyssinienne
à New York.
1917
01:45:40,501 --> 01:45:43,289
Je soupçonnais qu'il y aurait un
quelques dizaines de personnes là-bas.
1918
01:45:43,379 --> 01:45:47,293
L'église était bondée,
2000 personnes un soir de semaine,
1919
01:45:47,383 --> 01:45:49,716
prier pour Whitney Houston.
1920
01:45:52,012 --> 01:45:55,050
Je veux dire, à ce moment-là,
ses démons étaient publics.
1921
01:45:55,140 --> 01:45:59,054
À ce moment-là, nous étions tous
préoccupée par son avenir.
1922
01:45:59,144 --> 01:46:01,932
Et juste les gens
qui ne la connaît pas
1923
01:46:02,022 --> 01:46:06,517
rassemblez-vous parce que quand on
Whitney Houston émerge,
1924
01:46:06,610 --> 01:46:11,730
l'Amérique noire
s'accroche à cette étoile.
1925
01:46:11,824 --> 01:46:13,781
C'est bien plus encore
que la musique.
1926
01:46:13,868 --> 01:46:17,782
♪ À travers la tempête, à travers la nuit ♪
1927
01:46:17,872 --> 01:46:19,579
♪ Ramène-moi à la maison... ♪
1928
01:46:19,665 --> 01:46:21,531
Whitney Houston sera de retour
1929
01:46:21,625 --> 01:46:25,494
sur les grands écrans à travers l'Amérique,
avec Sparkle,
1930
01:46:25,588 --> 01:46:27,454
un remake de
son film préféré,
1931
01:46:27,548 --> 01:46:29,835
celui qu'elle regarderait
encore et encore quand j'étais adolescent
1932
01:46:29,925 --> 01:46:31,666
dans les années 70.
1933
01:46:42,646 --> 01:46:44,103
Vous avez cinq minutes.
1934
01:46:46,233 --> 01:46:48,020
Elle voulait faire le film.
1935
01:46:50,362 --> 01:46:52,479
She needed the job.
1936
01:46:53,991 --> 01:46:57,610
Il n'y avait plus
carrière musicale.
1937
01:46:57,703 --> 01:47:02,323
L'accord était qu'elle le ferait
faites un test de dépistage de drogues chaque semaine.
1938
01:47:02,416 --> 01:47:03,952
Vous avez l'air fatigué.
1939
01:47:05,502 --> 01:47:07,585
Elle sort d'un trou.
1940
01:47:08,756 --> 01:47:10,998
Je le suis.
1941
01:47:11,091 --> 01:47:14,051
C'était comme : "Si c'est ce que je
je dois faire, c'est ce que je dois faire."
1942
01:47:15,638 --> 01:47:17,755
Lors de la première répétition,
elle avait l'air horrible.
1943
01:47:17,848 --> 01:47:20,556
Elle était gonflée,
elle était en bouillie.
1944
01:47:20,643 --> 01:47:25,354
Et puis elle
s'est nettoyée.
1945
01:47:27,733 --> 01:47:29,349
Quand elle ne travaillait pas,
1946
01:47:29,443 --> 01:47:32,857
elle s'asseyait sur le plateau
juste pour passer du temps avec les gens.
1947
01:47:32,947 --> 01:47:35,781
Samedi soir, j'ai tout pris
les exclus pour célébrer.
1948
01:47:35,866 --> 01:47:38,279
Je l'ai invitée.
Elle est arrivée.
1949
01:47:38,369 --> 01:47:41,032
Elle est allée au match de football
avec certains gars.
1950
01:47:41,121 --> 01:47:44,865
Je veux dire, elle est vraiment, vraiment,
était vraiment là.
1951
01:47:47,878 --> 01:47:50,837
Je me souviens
à mi-chemin du tournage,
1952
01:47:50,923 --> 01:47:53,165
et je marcherais vers
la bande-annonce coiffure et maquillage,
1953
01:47:53,258 --> 01:47:56,092
et j'entendrais
cette musique gospel explosive.
1954
01:47:56,178 --> 01:47:58,010
Il est genre 17h00
le matin,
1955
01:47:58,097 --> 01:48:00,259
et elle est là en train de chanter,
1956
01:48:00,349 --> 01:48:02,181
les yeux brillants...
1957
01:48:02,267 --> 01:48:04,475
Vous savez, heureux.
1958
01:48:04,561 --> 01:48:07,099
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
1959
01:48:07,189 --> 01:48:09,647
Et nous nous sommes tous les deux regardés
l'autre et a éclaté de rire
1960
01:48:09,733 --> 01:48:11,395
parce qu'elle ne l'était pas
sur n'importe quoi.
1961
01:48:11,485 --> 01:48:13,351
C'était de la joie,
1962
01:48:13,445 --> 01:48:17,064
et je pense que c'était la joie
d'avoir un but.
1963
01:48:17,157 --> 01:48:20,275
De pouvoir
se lever le matin
1964
01:48:20,369 --> 01:48:22,406
et je sais que vous aviez un travail.
1965
01:48:22,496 --> 01:48:25,284
Vous aviez des gens qui voulaient
être avec toi.
1966
01:48:25,374 --> 01:48:27,457
Vous faisiez partie de
une communauté.
1967
01:48:27,543 --> 01:48:31,753
Et je l'ai vraiment vue
reviens à la vie.
1968
01:48:31,839 --> 01:48:35,207
- ♪ Je chante ♪
- ♪ Je chante ♪
1969
01:48:35,300 --> 01:48:38,839
- ♪ Je chante parce que ♪
- ♪ Parce que ♪
1970
01:48:38,929 --> 01:48:42,843
- ♪ Je suis content ♪
- Chœur : ♪ Happy ♪
1971
01:48:42,933 --> 01:48:45,016
- ♪ Alléluia ♪
- Tous : Alléluia.
1972
01:48:45,102 --> 01:48:47,469
- ♪ Je chante ♪
- Chœur : ♪ Je chante ♪
1973
01:48:47,563 --> 01:48:50,351
- ♪ Je chante parce que ♪
- Chœur : ♪ Parce que ♪
1974
01:48:50,441 --> 01:48:55,186
- ♪ Je suis libre ♪
- Chœur : ♪ Je suis libre ♪
1975
01:48:55,279 --> 01:48:58,238
Le dernier jour, elle a dit :
1976
01:48:58,323 --> 01:48:59,814
"J'ai une idée
pour notre prochain film.
1977
01:48:59,908 --> 01:49:01,649
ça va être
David et Bethsabée.
1978
01:49:01,744 --> 01:49:03,451
Me and Mel Gibson."
1979
01:49:03,537 --> 01:49:06,951
Je me suis dit : "Eh bien, Whitney,
Je ne sais pas pour celui-là."
1980
01:49:07,041 --> 01:49:09,078
J'ai dit, tu sais,
"Je pense..."
1981
01:49:09,168 --> 01:49:11,034
Elle était...
avait un vol tôt le matin.
1982
01:49:11,128 --> 01:49:12,369
"Ça va être génial.
1983
01:49:12,463 --> 01:49:13,920
Nous trouverons une solution
d'autres choses à faire.
1984
01:49:14,006 --> 01:49:16,214
Rentrez simplement chez vous."
1985
01:49:16,300 --> 01:49:19,793
Ce n'est qu'à son réveil...
1986
01:49:19,887 --> 01:49:23,972
que son garde du corps
est venu vers moi et il m'a dit...
1987
01:49:25,476 --> 01:49:28,344
"Tu sais,
elle n'a pas pris ce vol.
1988
01:49:28,437 --> 01:49:30,599
Je veux dire,
personne ne me l'a jamais dit.
1989
01:49:31,815 --> 01:49:34,558
Elle ne voulait pas partir.
1990
01:49:34,651 --> 01:49:40,568
Elle, euh... Elle est restée, genre,
trois ou quatre jours de plus...
1991
01:49:40,657 --> 01:49:45,368
Et finalement, elle l'a eu
la ramener à Atlanta.
1992
01:49:47,581 --> 01:49:51,120
Je ne pense tout simplement pas
elle voulait partir.
1993
01:49:51,210 --> 01:49:55,124
Parce qu'elle avait un but
et les gens qui l'aimaient.
1994
01:49:55,214 --> 01:50:00,881
Et je peux juste la voir partir
retour à, tu sais, Alpharetta
1995
01:50:00,969 --> 01:50:03,586
et se réveiller
le matin...
1996
01:50:03,680 --> 01:50:08,175
Ou, plus probablement,
l'après-midi...
1997
01:50:08,268 --> 01:50:10,681
sans raison
sortir du lit
1998
01:50:10,771 --> 01:50:12,763
et rien à l'horizon.
1999
01:50:12,856 --> 01:50:16,190
Et je pense juste qu'elle est rentrée chez elle
et je suis retourné dans le trou.
2000
01:50:19,571 --> 01:50:21,654
Eh bien...
2001
01:50:21,740 --> 01:50:23,527
nous sommes enfin arrivés...
2002
01:50:24,576 --> 01:50:26,613
♪ Jusqu'à la fin ♪
2003
01:50:27,830 --> 01:50:29,571
♪ Oh, eh bien ♪
2004
01:50:29,665 --> 01:50:31,702
♪ Nous sommes enfin arrivés ♪
2005
01:50:32,459 --> 01:50:34,451
♪ Jusqu'à la fin ♪
2006
01:50:36,171 --> 01:50:39,664
♪ L'histoire est terminée ♪
2007
01:50:39,758 --> 01:50:42,296
Non, nous ne l'avons pas fait
arriver à la fin.
2008
01:50:42,386 --> 01:50:45,845
- Quand est la fin ?
- Quand tu le dis.
2009
01:50:48,892 --> 01:50:50,508
Mm.
2010
01:51:04,908 --> 01:51:09,573
Elle est arrivée tôt dans ma chambre...
du matin en question.
2011
01:51:11,582 --> 01:51:16,748
Et elle a commencé à parler de...
Jean-Baptiste.
2012
01:51:16,837 --> 01:51:19,124
Et elle a dit... Elle l'a couchée
la tête sur mon épaule,
2013
01:51:19,214 --> 01:51:20,876
et elle avait son bras
autour de ma taille.
2014
01:51:20,966 --> 01:51:23,674
Elle a dit : "Nous allons être
ensemble un jour, Ray."
2015
01:51:23,760 --> 01:51:25,672
Elle dit : "Marie...
2016
01:51:28,056 --> 01:51:31,345
...I gotta get
ma merde ensemble."
2017
01:51:31,435 --> 01:51:33,802
Elle a dit,
"Parce que je dois voir Jésus."
2018
01:51:36,648 --> 01:51:39,686
Et je lui ai lancé ce regard,
comme "Bien".
2019
01:51:39,776 --> 01:51:41,984
Elle m'a demandé de m'installer
ma boîte pour elle,
2020
01:51:42,070 --> 01:51:43,686
pour qu'elle puisse écouter
à la musique.
2021
01:51:43,780 --> 01:51:46,363
Parce qu'elle écoutait toujours de la musique
avant de monter sur scène,
2022
01:51:46,450 --> 01:51:48,157
ou quoi que ce soit
elle s'apprête à faire.
2023
01:51:48,243 --> 01:51:50,485
Elle écouterait
à un certain Fred Hammond.
2024
01:51:51,747 --> 01:51:53,739
Alors j'ai fait couler l'eau.
2025
01:51:53,832 --> 01:51:55,448
Elle est entrée dans la baignoire.
2026
01:51:56,793 --> 01:51:59,035
Et elle voulait
ces cupcakes.
2027
01:51:59,129 --> 01:52:02,543
Elle a dit : " Mary, je veux juste
un cupcake saupoudré, je le jure.
2028
01:52:02,633 --> 01:52:05,250
Obtenez-en deux,
mais je n'en mangerai qu'un.
2029
01:52:05,344 --> 01:52:08,712
Et je l'ai laissée souriante et
se brosser les cheveux dans la baignoire.
2030
01:52:12,351 --> 01:52:14,718
Je...
2031
01:52:14,811 --> 01:52:17,975
Je n'étais pas parti mais 30 minutes.
2032
01:52:28,283 --> 01:52:29,899
♪ Je ♪
2033
01:52:29,993 --> 01:52:31,905
Je cours toujours
de ce géant.
2034
01:52:31,995 --> 01:52:34,282
Je cours toujours
de ce grand homme.
2035
01:52:35,415 --> 01:52:36,656
Ma mère dit toujours :
2036
01:52:36,750 --> 01:52:38,550
"Eh bien, tu sais, ce n'est rien
mais le diable.
2037
01:52:38,627 --> 01:52:41,665
Il essaie juste de t'avoir.
Il veut juste ton âme."
2038
01:52:42,839 --> 01:52:44,705
Mais il ne me comprend jamais.
2039
01:52:48,387 --> 01:52:51,801
Quand je suis revenu,
il n'y avait aucune lumière allumée.
2040
01:52:51,890 --> 01:52:53,973
J'ai dit : "C'est quoi ce bordel ?"
2041
01:52:55,310 --> 01:53:00,977
Et j'ai procédé à l'étape...
dans la chambre.
2042
01:53:09,533 --> 01:53:11,490
L'eau est arrivée à ma cheville.
2043
01:53:11,576 --> 01:53:13,488
J'ai dit : "C'est quoi ce bordel ?"
2044
01:53:17,416 --> 01:53:19,703
J'ai vu mon bébé
flottant là-dedans,
2045
01:53:19,793 --> 01:53:22,001
juste face cachée
dans l'eau.
2046
01:53:32,723 --> 01:53:34,009
Dernières nouvelles.
2047
01:53:34,099 --> 01:53:35,965
Whitney Houston est morte.
2048
01:53:36,059 --> 01:53:37,891
La mort d'une star de la chanson
Whitney Houston.
2049
01:53:37,978 --> 01:53:39,435
La cause du décès est la noyade.
2050
01:53:39,521 --> 01:53:41,183
Le paradis vient d'arriver
une autre belle voix
2051
01:53:41,273 --> 01:53:42,389
ajouté au chœur.
2052
01:53:42,482 --> 01:53:44,064
En raison de la consommation de cocaïne.
2053
01:53:44,151 --> 01:53:46,017
Une des vraies légendes.
2054
01:53:46,111 --> 01:53:48,603
J'espère que toute la presse négative
2055
01:53:48,697 --> 01:53:51,110
je ferais une pause
et souviens-toi de ce grand talent.
2056
01:54:03,128 --> 01:54:05,871
♪ Quand je pense à la maison ♪
2057
01:54:07,424 --> 01:54:09,586
♪ Je pense à un endroit ♪
2058
01:54:11,887 --> 01:54:16,507
♪ Là où il y a
l'amour déborde ♪
2059
01:54:19,102 --> 01:54:21,685
♪ J'aurais aimé être à la maison ♪
2060
01:54:22,981 --> 01:54:25,098
♪ J'aurais aimé y retourner ♪
2061
01:54:26,777 --> 01:54:30,396
♪ Avec les choses ♪
2062
01:54:30,489 --> 01:54:33,778
♪ Je savais ♪
2063
01:54:33,867 --> 01:54:36,655
♪ Je sais
tu écoutes, mon Dieu ♪
2064
01:54:36,745 --> 01:54:41,365
♪ Alors, n'essayez-vous pas s'il vous plaît
pour ne pas rendre les choses difficiles à savoir ♪
2065
01:54:41,458 --> 01:54:44,371
♪ Je ne devrais pas
crois tout ♪
2066
01:54:44,461 --> 01:54:46,669
♪ Tout ce que je vois ♪
2067
01:54:48,882 --> 01:54:53,593
♪ Un monde plein d'amour ♪
2068
01:54:53,678 --> 01:54:56,170
♪ Comme le vôtre, comme ♪
2069
01:54:56,264 --> 01:55:01,510
♪ Comme le mien ♪
2070
01:55:01,603 --> 01:55:08,567
♪ Comme à la maison ♪
2071
01:55:08,652 --> 01:55:13,898
♪ Accueil ♪
2072
01:55:21,164 --> 01:55:24,373
Vous n'oublierez pas ce nom !
Whitney Houston !
2073
01:55:48,024 --> 01:55:52,018
♪ Partagez ma vie ♪
2074
01:55:52,112 --> 01:55:58,074
♪ Prends-moi tel que je suis ♪
2075
01:55:58,160 --> 01:56:04,248
♪ Parce que je ne changerai jamais
toutes mes couleurs pour toi ♪
2076
01:56:07,127 --> 01:56:11,337
♪ J'ai dit
prends mon amour ♪
2077
01:56:11,423 --> 01:56:16,214
♪ Je ne demanderai jamais
pour trop ♪
2078
01:56:16,303 --> 01:56:19,387
♪ Juste tout ce que tu es ♪
2079
01:56:20,557 --> 01:56:24,426
♪ Et tout
ce que tu fais ♪
2080
01:56:24,519 --> 01:56:26,852
♪ Toi, toi ♪
2081
01:56:26,938 --> 01:56:31,808
♪ Je n'ai pas vraiment besoin de regarder
beaucoup plus loin ♪
2082
01:56:31,902 --> 01:56:36,522
♪ Je ne veux pas y aller
où tu ne suis pas ♪
2083
01:56:36,615 --> 01:56:40,825
♪ Je ne le retiendrai plus
cette passion à l'intérieur ♪
2084
01:56:40,911 --> 01:56:47,875
♪ Je ne peux pas m'enfuir
il n'y a nulle part où se cacher ♪
2085
01:56:48,752 --> 01:56:53,872
♪ Ne me rapproche pas
encore une porte ♪
2086
01:56:53,965 --> 01:56:58,175
♪ Je ne veux pas de mal
plus ♪
2087
01:56:58,261 --> 01:57:02,972
♪ Reste dans mes bras
si tu l'oses ♪
2088
01:57:03,058 --> 01:57:07,928
♪ Ou dois-je imaginer
tu es là ? ♪
2089
01:57:08,021 --> 01:57:13,312
♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪
2090
01:57:13,401 --> 01:57:18,146
♪ Je n'ai rien
rien, rien ♪
2091
01:57:18,240 --> 01:57:24,703
♪ Si je ne t'ai pas ♪
2092
01:57:26,206 --> 01:57:29,745
♪ Tu vois à travers ♪
2093
01:57:29,834 --> 01:57:33,953
♪ Droit au coeur
de moi ♪
2094
01:57:35,173 --> 01:57:38,541
♪ Tu brises mes murs ♪
2095
01:57:38,635 --> 01:57:41,878
♪ Avec la force
de ton amour ♪
2096
01:57:41,972 --> 01:57:44,840
♪ Mm, oh ♪
2097
01:57:44,933 --> 01:57:48,097
♪ Je n'ai jamais su ♪
2098
01:57:48,186 --> 01:57:53,352
♪ J'aime comme je l'ai connu
avec toi ♪
2099
01:57:53,441 --> 01:57:57,276
♪ Un souvenir survivra-t-il ♪
2100
01:57:57,362 --> 01:58:02,107
♪ Celui auquel je peux m'accrocher ? ♪
2101
01:58:03,910 --> 01:58:08,371
♪ Je n'ai pas vraiment besoin de regarder
beaucoup plus loin ♪
2102
01:58:08,456 --> 01:58:12,951
♪ Je ne veux pas avoir à y aller
où tu ne suis pas ♪
2103
01:58:13,044 --> 01:58:17,334
♪ Je ne le retiendrai plus
cette passion à l'intérieur ♪
2104
01:58:17,424 --> 01:58:19,837
♪ Je ne peux pas m'enfuir ♪
2105
01:58:19,926 --> 01:58:23,886
♪ Il n'y a nulle part où se cacher ♪
2106
01:58:23,972 --> 01:58:29,388
♪ Ton amour
Je m'en souviendrai pour toujours ♪
2107
01:58:29,477 --> 01:58:34,768
♪ Ne me rapproche pas
encore une porte ♪
2108
01:58:34,858 --> 01:58:39,023
♪ Je ne veux pas de mal
plus ♪
2109
01:58:39,112 --> 01:58:43,527
♪ Reste dans mes bras
si tu l'oses ♪
2110
01:58:43,617 --> 01:58:48,487
♪ Ou dois-je imaginer
tu es là ? ♪
2111
01:58:48,580 --> 01:58:53,621
♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪
2112
01:58:53,710 --> 01:59:00,298
♪ Je n'ai rien
rien, rien ♪
2113
01:59:00,383 --> 01:59:07,347
♪ Ne me rapproche pas
encore une porte ♪
2114
01:59:07,432 --> 01:59:11,847
♪ Je ne veux pas de mal
plus ♪
2115
01:59:11,936 --> 01:59:16,647
♪ Reste dans mes bras
si tu l'oses ♪
2116
01:59:16,733 --> 01:59:21,398
♪ Ou dois-je imaginer
tu es là ? ♪
2117
01:59:21,488 --> 01:59:25,107
♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪
2118
01:59:25,200 --> 01:59:26,316
♪ Non ♪
2119
01:59:26,409 --> 01:59:30,119
♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪
2120
01:59:30,205 --> 01:59:34,324
♪ N'ose pas
éloigne-toi de moi ♪
2121
01:59:36,044 --> 01:59:42,041
♪ Je n'ai rien
rien, rien ♪
2122
01:59:42,133 --> 01:59:46,594
♪ Si je ne t'ai pas ♪
2123
01:59:47,389 --> 01:59:51,053
♪ Vous ♪
2124
01:59:51,142 --> 01:59:55,477
♪ Si je ne t'ai pas ♪
2125
01:59:56,523 --> 02:00:00,517
♪ Oh, toi ♪